Готовый перевод She Was Both Called God, as Well as Satan / Богиня или Сатана – Кто же она?: 08: Крах Страны

ГЛАВА VIII

Крах Страны

Ночь.

Полная луна сияет в чёрном небе.

Вся крепость погрузилась в празднование победы над демонами.

И в то же время удары колокола начали разносится по округе, пока нечто приближалось к внешним стенам.

Первыми, заметившими это, были стражники, патрулировавшие стены. Неспособные принять участие в торжестве, они источали леденящий холод, но всё же были рады, что бесконечные сражения с монстрами наконец подошли к концу.

Кто может обвинить их в том, что они долгое время не замечали слабые вибрации земли? Однако в конце концов один из патрульных обратил внимание на рябь, распространяющуюся по поверхности воды в его кружке, после чего он схватил бинокль и подбежал к краю стены.

Узрев, что приближается к ним, он застыл...

Это был исполинский черепахообразный демон.

Тело, превосходящее высоту стен, панцирь, подобный непреодолимой скале, массивные ноги и огромные глаза, до краев наполненные убийственным намерением. И таких черепах в их сторону шествовало сразу несколько штук.

...Нет, там находились не только огромные черепахи, которых увидел патрульный. У ног исполинов шагало достаточно демонов, чтобы, выстроившись под стенами, до горизонта заполнить всю поверхность земли.

Не в силах выдавить из себя ни звука, патрульный, ставший свидетелем этого ада, на вялых ногах добрался до поста и вытащил своих товарищей, показывая в бинокль очередь демонов, выстроившуюся по их головы. Подобно первому стражнику, остальные ослабли в ногах, однако самый храбрый из них отчаянно побежал активировать магию тревоги, чтобы предупредить людей о вторжении демонов.

Стражник с достоинством выполнил долг перед родиной, и по всей округе раздалась сирена, позволяющая населению узнать о вторжении, однако... граждане никак не отреагировали на него.

Люди подумали, что, должно быть, напившийся стражник по ошибке активировал магию.

Но сирена продолжала вопить.

Уже должны были подойти другие стражники и отключить её...

Однако, вопреки таким мыслям, раздражающий звук тревоги и не собирался прекращаться.

Паника начала распространяться в толпе, и всё чаще стали слышаться чьи-то сомнения: «Может, это и вправду вторжение демонов?»

『Невозможно! Демоны были уничтожены во время полуденной атаки! Ещё слишком рано, чтоб новые пришли с соседних земель!』

『Тогда почему сирена продолжает вопить?! Что-то определённо случилось!』

Были те, кто продолжил пиршество в городе, те, кто насторожился и вернулся домой, и те, кто бросился к стене, чтобы проверить происходящее своими глазами. Люди, словно букашки, разбрелись по округе.

Однако в то время, пока люди мельтешили бесцельно, стены уже оказались прорваны.

Гигантские черепахи протаранили их, укреплённые не одним слоем защитной магии. Но встретившись с таким давлением, стены, которые неоднократно предотвращали чудовищные нашествия монстров, на этот раз проломились так легко, словно сделанные из бумаги.

Черепахи, не останавливаясь, продолжали шагать, круша всё на своём пути, и из разломов в стене, которые они проделали своими телами, хлынули нескончаемые потоки демонов.

А люди бежали...

И лишь крики можно было услышать в округе.

『О’ Богиня, пожалуйста, спаси нас!!』

『Эй, ублюдок! Ты молишься Сатане?! Сдохни, проклятый еретик!!』

『Сжалься! Сжалься над нами! О’ Богиня! Я молю Вас о помощи!!』

『Это возмездие Сатаны!! Дерьмо! Кто сказал, что демоны уничтожены!! Их стало ещё больше!!』

『Мне не важно, Богиня или Сатана! Спасите!!!』

Люди бросились врассыпную, но большинство всё равно погибло под обломками или от рук демонов.

Солдаты и ученики маги отчаянно сопротивлялись натиску, но их усилия — словно капля воды в пустыне.

Они гибли один за другим. Всё сильнее оборона трещала по швам, вскоре позволив демонам добраться до дворца.

Королевская стража закрыла ворота, добротно завалив их. Король скрылся где-то в центральной части дворца, активировав изнутри несколько слоев защитной магии.

Снаружи же немногие выжившие в ужасе молотили по непоколебимым воротам, вопя: «Впустите нас!» — однако никто не внимал их мольбам.

Услышав предсмертные вопли с улицы, стражники подняли мечи, и в ту же минуту демоны напором вломились через ворота.

Дальнейшая сцена не сильно отличалась от того, что происходило снаружи. Прочная броня элитных бойцов не играла никакой роли. Даже самые могущественные маги, как только истощалась их мана, в мгновение ока встречали конец.

Роскошные коридоры теперь украшались внутренностями и узорами крови, а раздающиеся эхом вопли заменили собой виртуозное оперное пение.

В конце концов демоны завалились в комнату, где скрывалась королевская семья.

Там несколько элитных магов всё ещё отчаянно кастовало оборонительную магию.

Во всём мире не сыскать комнаты со стольким количеством защитных заклинаний. Однако...

Всё тщетно против огромных черепах.

Гигантская нога опустилась в самый центр комнатушки, не оставив после себя даже обломков.

В эту ночь пало могущественное экстравагантное Магическое Государство.

В живых осталось всего несколько человек.

Людские вопли, страдания, злоба, страх...

Различные эмоции передавались в моё тело от дронов.

Я сидела на своём любимом стуле, пропуская их чувства через каждую клеточку своего тела.

...Будьте уверены.

Вы живы.

Если существует загробный мир, вы с гордостью можете заявить: «Я прожил свою жизнь в полной мере».

Вы все любезно жили до самого конца.

Вы все жили гордо до самого конца.

Вы все жили своей жизнью от начала и до конца, словно блестящие звездочки в бесконечной Вселенной.

Я уверяю вас от лица той, кто, не отрываясь ни на секунду, наблюдала за всеми вами с того момента, как вы сделали свой первый вдох в этом прекрасном мире.

Никто не может отрицать этот факт.

Молодая девушка встала со стула и зааплодировала стране, горящей в огне.

Трупы, раздавленные под лапами демонов; растерзанные трупы, сваленные в кучи на обочинах дорог; трупы, выжженные до самых костей; трупы стражей, ставшие одним целым с доспехами; трупы......

Чувствуя их эмоции в себе, девушка дрожала от волнения, а по её щекам стекали ручейки слёз. Это вид одного из концов, от которого они отчаянно бежали, а также кристаллизация хрупкого, но прекрасного действа, зовущегося жизнью.

Аплодисменты продолжались целый год, вместе с которыми девушка благословляла их славные, гордые и яркие жизни.

Крупнейшее в мире Магическое Государство пало, и баланс сил покачнулся.

Правители со всех концов земли предрекли скорое уничтожение мира, если Сатана останется в живых. Посему было объявлено о возобновлении «карательных походов». Однако на этот раз ни у кого не имелось достаточно войск для отправки большого флота, как прежде.

Демоны, уничтожившие Магическое Государство, впоследствии начали вторгаться и в другие страны.

Благо, поскольку монстры расползлись во все стороны, ни одна из стран не была уничтожена за ночь. Однако это не отменяло того факта, что коса смерти всё ещё надвисала над их головами.

Желая мира без демонов, люди выложили все свои карты на стол, с целью убить Сатану.

Итак, было решено, что за покорение Сатаны будет отвечать специальный отряд. И хотя он состоял всего из нескольких человек, каждый из них являлся хорошо известной и талантливой личностью.

Самый сильный рыцарь в мире, известный как «Непобедимый чемпион» — суровый мужчина, владеющий огромным магическим мечом. Старый маг — человек армия, который в одиночку уничтожил десятки тысяч демонов. Молодая девушка с лечащими способностями, которая, как говорят, способна даже возвращать с того света. Женщина вор, которая неоднократно разграбляла сокровищницы на территориях, оккупированных демонами, также присоединилась к силам особого назначения, чтобы использовать свои знания и опыт на пользу. И молодой парень с чистой душой, более благородной, чем само слово «благородство» — их лидер, всеми фибрами души стремящийся освободить людей из-под гнёта демонов и восстановить мир во всём мире.

Каждый из них был человеком, которого родная страна расценивала как ценнейший козырь.

Но несмотря на это, они объединились, создав тем самым самый сильный отряд особого назначения за всё время существования нового человечества.

.......

http://tl.rulate.ru/book/7626/380310