Готовый перевод She Was Both Called God, as Well as Satan / Богиня или Сатана – Кто же она?: 05: От『Богини』до『Сатаны』

ГЛАВА V

От 『Богини』 до 『Сатаны』

...Как-то рассказ обо мне затянулся, давайте лучше вернёмся к истории о новом человечестве.

В результате длительных исследований все виды вслед за остроухими обрели способность использовать магию, но казалось, магия «мудрецов леса» и магия «низших» — лишь внешне напоминают друг друга.

Если кратко объяснять, то эффективность и скорость каста различны.

Предположим, что остроухий использует 100 маны, то приблизительно 90 из неё превратится в магию. Но коэффициент полезного действия резко падает, когда магию применяет любой другой вид.

Даже если он будет использовать те же 100 маны, то в лучшем в магию перейдёт лишь 20~30 процентов.

Остальная же магическая сила высвободится из тела, не приведя ни к чему полезному.

Однако, магия, которую используют остроухие, ограничена пределами леса и подходит лишь для битв.

В то время как магия остальных видов доступна в любой точке мира, и также может использоваться в повседневной жизни.

Если бы я хотела разделить эти два вида магии, то один назвала бы Древней магией, а другой, который используют все, кроме остроухих — Современной магией.

Как я уже говорила, современная магия может применяться в различных повседневных делах.

Разумеется, это относится и к навигации, посему со временем примитивные лодки исчезли, и на их место пришли суда, двигающиеся за счёт магии.

Магическим кораблям нипочём путешествие даже без ветра, что сделало их гораздо удобнее для длительного хождения по морю.

С появлением нескольких магических кораблей зона влияния нового человечества стала гораздо обширнее.

Вместе с этим создавались ранее невозможные морские пути, пронизывающие необъятный океан; причём зачастую, использующие искусственный остров в качестве ориентира.

В результате количество огромных магических кораблей, проходящих рядом с искусственным островом, в последнюю пору заметно возросло.

Сначала было много людей, которые считали меня Богом Смерти, но время не стоит на месте, и количество моряков, называющих меня Богиней, непрерывно росло.

Недавно, когда матросы заметили, как я прогуливаюсь по краю острова, они возбудились и начали страстно махать.

Среди них встречались даже те, кто бросал воздушные поцелуи или, сложив руки вместе, молился о безопасном плавании.

Ну, я никогда для них ничего не делала, но они, похоже, очень довольны и этим.

Моряки часто болтали в портовых тавернах:

『А вы знаете? Мне улыбнулась сама Богиня!』

『Хмф! Да ты сосунок! Богиня даже помахала мне!』

『Неудачники! Получив мой воздушный поцелуй, Она отправила свой в ответ!!』

...Болтали всякую чушь.

Просто для справки: я никогда ничего такого не совершала, они лишь эгоистично воображали это в своих головах.

Среди кораблей, проплывающих рядом с искусственным островом, стали появляться и странные экземпляры.

До сих пор все суда просто проходили мимо, направляясь по своим делам, но в последнее время довольно много кораблей начало иметь мой дом в качестве конечного пункта назначения.

Хотя из-за барьера невозможно пристать к острову, они швартовались как можно ближе и начинали на палубах какие-то вычурные ритуалы.

Этими людьми являлись, отправляемые каждой из стран, священники или же провидцы.

Они преодолевали множество трудностей по пути к искусственному острову для того, чтобы предсказать судьбу своей страны.

За это время множество государств стало воспринимать искусственный остров как Божественный, а по всему миру ежедневно образовывались различные религии, поклоняющиеся мне.

Теперь же священники и провидцы этих религий направлялись к сердцу океана, чтобы предсказать будущее, каждый раз жертвуя искусственному острову невинных детей.

Они связывали симпатичных маленьких мальчиков и девочек, после чего непоколебимо сбрасывали их с кораблей прямо в бурлящие воды.

Это довольно странное зрелище, но, если они решили подобным заниматься, у меня нет другого выбора, кроме как принять их такими, какие они есть.

Однако у меня нет намерений снимать барьер, не говоря уже о том, чтобы что-либо предвидеть для них. Как и всегда, я не собираюсь вступать в контакт с внешним миром.

Пророки проглатывали некий наркотик и всю ночь напролёт вместе со жрицами безумно дёргались в неистовом танце; на следующее утро корабли отчаливали домой.

По возвращении в свои родные края они станут рассказывать о вещах, которые поведала Богиня.

Конечно же, в этом я никак не участвовала, но речи пророков лились так сладко, словно я разжевала им каждое слово в мельчайших деталях.

Там было всё: советы начинать ли войну в соседних странах; обещания разбогатеть, если вложиться в никому не известную аферу; или рассказы о бессмертии, при смешивании того и сего.

Я действительно восхищаюсь тем, как они могут разбрасываться ложью одной за другой.

Таким образом вся национальная политика велась, используя слова божьи, которые передавала церковь.

У меня не укладывается в голове, почему именно «пророки» решают будущее стольких развивающихся стран.

Единственное предположение, что люди избегают очевидного — самостоятельно получать знания и, основываясь уже на них, предсказывать будущее.

Ну, как правило, и люди, и великие империи вырастают путём проб и ошибок. Даже если они терпят неудачу, падают и гибнут — это тоже по-своему великолепный результат.

Мне нет нужды вмешиваться, и я даже не имею подобных намерений.

Просто продолжу созерцать.

Пока я проводила время, наблюдая за миром, тот начал постепенно меняться.

Животные, которые не приобрели разум, как это произошло с новым человечеством, стали становиться всё свирепее и свирепее.

Нет, назвать это «становлением свирепыми» даже слишком мягко. Их эволюция явно имела более серьёзный характер.

Например, маленькие мыши с течением времени становились всё крупнее и кровожаднее.

Волосы выпадали, а кожа зеленела. И приобретя способность ходить на двух ногах, они с палками в руках начали нападать на неудачливых путников.

Конечно же, изменения затронули не только мышей. Различные животные, насекомые, рыбы и даже растения подверглись подобным мутациям.

И хотя новое человечество отправляло мощные армии разбираться с угрозами, но в конечном итоге одних лишь их оказалось недостаточно.

Итак, среди народа появились помощники. Новое человечество кличило их авантюристами, род деятельности которых касался уничтожения освирепевших животных.

Страны же называли таких существ демонами и за их покорение выплачивали денежное вознаграждение.

Однако количество монстров не только не сокращалось, но и продолжало расти.

В ответ новое человечество стало изобретать более сильную магию, чтобы защищать себя.

Кроме огненной, сжигающей всё живое дотла, также появилась магия усиления тела и магия, что ослабляет демонов. В подобном ключе область применения магической силы неустанно росла.

Однако, невзирая ни на что, количество и мощь демонов увеличивались пропорционально развитию магии.

Неважно, сколько усилий новое человечество вкладывало в уничтожение монстров, это приводило только к ещё большему их росту.

Даже после чуть ли не полного истребления демонов, на следующий месяц их популяция становилась лишь больше.

Пока новое человечество беспокоилось по поводу демонов, я расследовала их сущность.

Ну, я разобралась с этим довольно быстро, поскольку нужно было лишь обработать данные, полученные от дронов.

Причина появления демонов оказалась неразрывно связана с существованием магии.

При её использовании в атмосферу постоянно попадают остатки магической силы, которые, скапливаясь, образуют сильные загрязнения.

И, вдыхая эти загрязнения, существа сначала становятся гораздо свирепее, а после и вовсе превращаются в монстров.

Это и есть причина рождения демонов.

Тем более не стоит забывать, что коэффициент полезного действия современной магии, намного уступает древней.

Он в лучшем случае достигает 30%, а остальные 70% в виде остатков выходят из тела.

Именно из-за этого в лесу, где проживают остроухие, едва ли можно найти демона, а крупные страны, которые активно используют современную магию для охоты на них, наоборот, мучаются от целых нашествий.

Но тогда почему животные и растения могут демонизироваться, а новое человечество нет?

Это связано с тем, что орган маны защищает организм от загрязнений.

Пока в теле есть этот орган, даже если его недостаточно для использования магии, никаких проблем с очищением не возникнет.

А ежели небольшое количество всё-таки войдёт внутрь, орган маны будет принимать это в качестве питания, посему нет ни единого шанса превратиться в демона.

Хотя вероятность довольно мала, но те, кто родился без органа маны или же потерял его после несчастного случая либо болезни, могут превратиться в демона, если полвека проживут в месте, наполненном магическими остатками.

Однако люди относились к этому как к новой болезни, и не придавали столь редкому явлению особого значения.

В своё время даже Древних не обошли стороной проблемы загрязнения окружающей среды.

Происходящее можно считать одним из испытаний для нового человечества.

И молодая девушка взволнованно наблюдала, как это испытание будет преодолено.

Среди нового человечества была созвана Всемирная конференция с целью в корне решить проблему нашествия демонов. На ней присутствовали самые умные представители текущей эпохи.

Почему демоны родились?

Какая цель в их существовании?

Что человечеству нужно делать?

Это важнейшие топики для обсуждения.

Если бы я участвовала в этой конференции,

『Демоны родились в результате использования современной магии』

『Остатки магии очищаются внутри тел демонов, поэтому благодаря им поддерживается окружающая среда Земли』

『Если вы хотите предотвратить появление демонов, следует прекратить использовать магию в нынешней форме и рассмотреть методы, с помощью которых можно избежать отходов или же очистить уже имеющиеся в атмосфере загрязнения』

то сказала бы что-то в этом роде.

Конечно, я не получила приглашения на конференцию, да даже если бы получила, то всё равно не пошла.

Это то, что им необходимо решить самим для дальнейшего роста.

Но пока я взволнованно предвкушала доклады от своих дронов, пробравшихся в главный зал, разговор принял странный оборот.

『Эти демоны, должно быть, созданы тем, кто находится вне осознания человечества』

『Нет сомнений в том, что их создатель имеет силу Бога』

『Тогда есть большая вероятность, что Богиня специально сделала это, чтобы низвергнуть на нас мучения』

Постепенно, на встрече пришли к решению:

『Богиня создала демонов только для того, чтобы мучить людей』

И наконец,

『Причина существования всех демонов связана с волей Богини, посему с этого момента она объявляется Сатаной!』

На этой ноте конференция подошла к концу.

Я ничего не могла поделать.

Моё тело дрожало от такого расклада.

.......

http://tl.rulate.ru/book/7626/346972