Читать Fatal Attraction / Роковое Влечение: Глава 30 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Fatal Attraction / Роковое Влечение: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черный фургон без опознавательных знаков подъехал к еще дымящимся остаткам входа в поместье Тигга. Водительская дверь открылась, и оттуда вышла фигура в маске. После осмотра ближайшего окружения фигура в маске подбежала к бессознательному телу Кайли и начала осматривать рану.

— Ох, какой ты добрый мальчик. Приглушенный женский голос любовно прошептал, когда она заметила импровизированную повязку. «Подумать только, что ты тратишь столько усилий на что-то настолько мерзкое».

Через улицу появилась вторая фигура в маске и помчалась к женщине в маске. У второй фигуры через плечо висела длинная снайперская винтовка с глушителем.

«Джессика все еще внутри, ты хочешь схватить ее сейчас?» — спросил низкий мужской голос.

Женщина покачала головой.

"Еще нет. У нее еще может быть своя роль». Женщина мотнула головой в сторону фургона. — Ты следишь за Джейсоном. Применяются те же правила взаимодействия. Мне нужно позаботиться об этом и о похитителе.

Женщине не понравилось оставлять Джейсона в чужих руках. Даже Маркусу. Но потребность перевешивала желание. Особенно, когда она была так близка к достижению своей цели. Вдалеке завыла полицейская сирена.

— Я так понимаю, у нас мало времени? Женщина спросила Маркуса.

— Я же говорил тебе, что не могу задерживать их так долго. — проворчал низкий мужской голос.

Женщина схватила Кайли за ноги и начала поднимать.

— Тогда нам лучше быстрее отступить. Планы изменились, с паршивкой разберемся позже.


Жизнь Кортни закончилась. Ничто больше ничего не значило. Ее цель существования ушла без оглядки. Она так оцепенела от окружавшей ее холодной бесцветной реальности, что даже не узнала изломанное тело отца, когда проходила мимо него. Ноги Кортни понесли ее в ее комнату, где лицо Джейсона смотрело на нее со всех сторон. Она позволила себе лечь на кровать и просто смотрела в потолок.

Она хотела, чтобы это закончилось. Все. Там, где когда-то ее сердце было полно драйва и цели, теперь оно было пустым и пустым. Эта боль была слишком глубокой. Слишком подавляющее чувсто. Кортни не могла прожить остаток своей жизни с таким чувством. Она знала, что больше никогда не почувствует себя полноценной. Ее рука рассеянно нашла нож, спрятанный под подушкой. Кортни осторожно вытащила его и начала проводить лезвием по кончикам пальцев.

Тихое жужжание прервало ее оцепенение. Моргая, Кортни наклонилась и взяла с тумбочки телефон. Ее мозгу потребовалось мгновение, чтобы понять, что это был не ее телефон. Она совершенно забыла, что приказала принести телефон Джейсона и оставить его в ее комнате.

Я должна была уничтожить это. Кортни попыталась вспомнить, почему она держала такое легко отслеживаемое устройство в целости и сохранности.

Потому что он принадлежал Джейсону? Из-за этого?

Не найдя ответов в своей голове, Кортни провела пальцем по телефону и просмотрела уведомления. Более двадцати пропущенных звонков и тридцати пропущенных сообщений от Хейдена Линдона.

Он друг Джейсона…

Кортни прочитала последнее сообщение.

«Где ты, чувак? Ты пугаешь меня! Я проезжал мимо твоего дома, но он весь в полицейской ленте. Позвони мне, когда прочитаешь это. Или хотя бы встретимся завтра в торговом центре. Кажется, я знаю, куда тебе нужно обратиться, чтобы решить эту проблему».

Кортни на самом деле не заботилась о Хейдене, но ее разум ухватился за одну деталь.

«Торговый центр завтра». — повторила она, затаив дыхание.

«Мне просто нужно его увидеть. Еще один раз." Кортни поднялась с кровати и надела поверх ночной рубашки какую-то несоответствующую одежду.

В ее решениях не было ни смысла, ни причины. Кортни просто схватила ближайшую рубашку с длинным рукавом, брюки и шляпу, которые смогла найти.

— Мне станет лучше, если я просто увижу его. Мне больше ничего не нужно».

Кортни выскользнула из своей комнаты, как одержимый труп. Она даже не заметила, что нож все еще крепко сжат в ее руке.


— Я не думаю, что возвращаться домой — хорошая идея. — сказал Джейсон, глядя на пистолет на коленях Кирстен с заднего сиденья.

Кирстен бросила на него грязный взгляд через зеркало заднего вида.

«Это единственный вариант. Я не вернусь домой, и ты не уйдешь из моего поля зрения, пока это не закончится».

Джейсон вздохнул и повернул голову к окну рядом с собой. В это раннее время движения было не так много. Тусклый свет на горизонте дал ему понять, что через час или два наступит утро. Остаток пути пара ехала молча. Когда они дошли до угла улицы, ближайшей к его дому, Кирстен припарковалась и вышла из машины. Вскоре последовал Джейсон. Он надеялся, что Кирстен не возьмет с собой отцовский пистолет, но эти надежды рухнули, когда она принесла с собой маленькую сумку. Кирстен взяла револьвер в правую руку и сунула оба в сумку, прежде чем держать револьвер другой рукой перед собой. Это выглядело крайне подозрительно.

— Мы не можем так подойти к моему дому. Джейсон указал. — Нас арестуют до того, как мы войдем в парадную дверь.

Кирстен закатила глаза. — Вот почему м-мы идем сзади. Перед твоим домом должен стоять только один блок. Пока мы не будем шуметь, мы можем войти и выйти без проблем».

— Тогда зачем ты берешь с собой пистолет? Джейсон поднял бровь.

Кирстен нахмурилась. — На случай, если ты попытаешься сбежать.

Выражение ее лица смягчилось. «Не то чтобы я думаю, что ты бы сейчас сбежал. Я просто боюсь, что ты попытаешься вернуться домой к Кортни и стать героем».

Джейсон нахмурился. Мне все еще казалось неправильным быть здесь и не помогать Кайли или найти Джессику. Вся эта ситуация вызывала у него тошноту.

"Верно." Джейсон жестко ответил.

Между парой возникла неловкая атмосфера напряжения, когда они прошли мимо улицы Джейсона, на которой прямо перед его домом стояла полицейская машина, и направились к переулку, который шел за всеми домами. Джейсон осторожно выглянул из-за угла и с удивлением обнаружил, что там совершенно пусто.

«Я был уверен, что у них здесь будет вторая машина». — громко пробормотал Джейсон.

"Она тут была." Кирстен ответила уверенно.

Джейсон взглянул на нее. — Тогда куда они пошли?

Кирстен пожала плечами. — Отвечают на экстренный вызов или что-то в этом роде.

"Удобно." — сказал Джейсон, подозрительно посмотрев на свою спутницу.

Кирстен кивнула и пошла по переулку. Джейсон последовал ее примеру. Поскольку в домах на этих улицах не было гаражей, и все парковались на улице, этот переулок служил в первую очередь местом, где санитарная служба собирала мусор жителей и избегала многолюдных главных улиц. Из-за этого Джейсону и Кирстен пришлось ходить вокруг мусорных баков, ожидая, когда их заберут. Пара приблизилась на дюжину футов к заднему забору Джейсона, когда услышала шум дальше по переулку. Банка опрокинулась, и на их пути выскочила фигура.

«Что…» Первоначальное замешательство Джейсона умерло на его губах.

Ты абсолютный идиот! Джейсон закричал на себя.

Синие волосы. Кроваво-красные глаза. Ему даже в голову не пришло, что она все еще может быть рядом. После всего, через что он прошел за последние два дня, воспоминание о ее появлении было загнано в самые глубокие тайники разума Джейсона. Кирстен не знала. Как она могла знать? Джейсон не сказал ей, что произошло до того, как люди Кортни похитили его.

"Бежим!" Джейсон схватил Кирстен за руку и побежал обратно тем же путем, которым они пришли.

Хотя она была явно сбита с толку, Кирстен не спорила и не сопротивлялась, как предполагал Джейсон. Для нее это заняло больше времени, чем для Джейсона, но Кирстен, похоже, тоже узнала человека позади них.

"Она здесь?" — крикнула Кирстен.

Джейсон не ответил. Ему требовались все его силы, чтобы продолжать бежать. Хотя он мог нормально идти по переулку, его тело не было готово к внезапному всплеску адреналина и резкому увеличению активности. Джейсон был намного медленнее, чем обычно. Его тело казалось слишком тяжелым и неуравновешенным. Тем временем Кирстен возилась, пытаясь вытащить руку из сумки.

Смех. По мере того как они бежали, радостный смех позади них становился все ближе и громче. Джейсон не смел оглянуться, но он знал, что Адалин догоняет их. Им нужно было выйти на улицу. Джейсон молился, чтобы кто-нибудь прошел мимо и помог им. Они никак не могли вернуться к машине вовремя. Кирстен, наконец, удалось высвободить руку из сумки, и она повернулась, чтобы прицелиться в их спину.

Джейсон не был экспертом по оружию, но даже он мог сказать, что маленький револьвер не будет очень точным на любом значительном расстоянии. Верный его опасениям, дикий выстрел Кирстен позади них пролетел намного выше Адалин. Если бы Кирстен стояла на месте и ей дали время прицелиться, она, возможно, смогла бы поразить сумасшедшую, приближающуюся к ним. Было бы чудом, если бы она смогла попасть в нее на бегу. К сожалению, чуда не произошло. Кирстен вскрикнула, и Джейсон вырвал ее из рук.

«Нет необходимости в дополнительном багаже». Адалин выбила пистолет из рук Кирстен и вытащила нож из мешковатого кармана пальто.

Джейсон нырнул за пистолетом. Он застонал от боли, когда его плечо ударилось о тротуар, но его рука схватила рукоятку револьвера. Поднявшись, Джейсон поднял пистолет и направил его обратно на Адалин.

"Ах ах ах." Адалин удалось поднять Кирстен и поставить ее между Джейсоном и его целью.

— Этот мусор важен для тебя, Джейсон? — безразлично спросила Адалин. — Она тебе не мешала?

Широкие умоляющие глаза Кирстен остановились на Джейсоне, когда нож Адалин вонзился ей в спину.

"Отпусти ее." Джейсон не мог сдержать легкой дрожи в голосе.

Адалин наклонила голову. "Почему?"

Джейсон стиснул зубы. У него была только одна козырная карта.

— Если ты отпустишь ее, я пойду с тобой. Куда бы ты ни пошла. — предложил Джейсон.

Адалин улыбнулась своей неестественно широкой улыбкой.

— Ты все равно собирался сделать это глупый.

Адалин резко вонзила нож Кирстен в спину. Кирстен рванулась вперед. Кровь стекала с ее губ.

"Нет!" Джейсон попытался прицелиться достаточно высоко, чтобы не задеть Кирстен, и нажал на курок.

Адалин нырнула за своего заложника, и выстрел пролетел мимо. Тело Кирстен внезапно взлетело в воздух, когда Адалин бросила ее к Джейсону. Застигнутый врасплох, Джейсон отвернул пистолет и свободной левой рукой поймал раненую девушку в воздухе. Острая боль пронзила правую руку Джейсона, и он посмотрел вниз и увидел, как Адалин кусает его руку в том месте, где соединялся его большой палец. Джейсон вскрикнул от боли. Револьвер вырвался у него из рук, и Адалин оттолкнула его от себя. Джейсон упал и ударился головой о тротуар. Его зрение на мгновение вспыхнуло белым. Расплывчатый и рассеянный, Джейсон попытался встать, но его остановила маленькая ножка на его груди.

«Ш-ш-ш». Мягкая рука Адалин опустила его голову обратно на тротуар. «Спи сейчас, моя любовь. Я отведу нас туда, где мы сможем побыть наедине.

Вспышка движения, внезапный резкий удар сбоку его головы, и мир Джейсона стал черным.

http://tl.rulate.ru/book/76190/2276814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку