Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские
Автор: Er Gen
Год выпуска: 2022
Выпуск: продолжается
Группа: RaTheFon
Частота выхода глав: каждые 0.55 дня
Жанры: боевик боевые искусства мистика приключения сянься (XianXia) ужасы фэнтези
Тэги: боги культивация культивирование
Новая работа от автора Противостояние Святого, Я Запечатаю Небеса, Вечная Воля, Моля Дьявола и Мир на Ладони, где он вернулся к мрачному и жестокому сеттингу.
Мир Сюй Цина погрузился в смертельную тишину после нисхождения «Бога».
Практики покинули континент и увели за собой человеческую расу, а оставшиеся люди боролись за выживание.
В каждом месте, куда падал взгляд «Бога», почти все формы жизни стирались с лица земли.
Молодому Сюй Цину повезло выжить. Но в мире, где бродили свирепые звери и бушевала междоусобица среди людей, выжить было сложно.
— Если культивация не даст мне силы бороться с Богом, тогда я сам стану Богом!
Это история о том, как подросток, шаг за шагом, стал богом, чтобы выжить.
Актуальная информация насчёт моих работ и связь со мной — https://t.me/RaTheFon
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 29
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 5
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 14
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 14
рейтинг читателя -
Пока ты недалеко ушел в переводе, есть один момент, на который хочу обратить твое внимание, а именно на систему культивации. Во второй главе как раз впервые об этом упомянуто:
«И хотя сегодня многое изменилось, общая система осталась прежней.
Она делилась на этапы: Зарождение Энергии, Формирование Основы, Формирование Ядра, Зарождение Души.»
Так как автор пишет книги в одной вселенной, а первый шаг культивации у него везде, кроме второй книги, почти одинаковый, то было бы неплохо использовать канонические, устоявшиеся в переводе, названия, а именно: Конденсация Ци, Возведение Основания, Формирование Ядра, Зарождение Души.
Если не нравится Возведение Основание, можно Заложение Основы (так переводили в первых двух книгах). Ещё бы я посоветовала вместо Формирования Ядра использовать Золотое Ядро. Автор первые пару раз использовал именно Формирование Ядра, но потом передумал и стал использовать только Золотое Ядро (начиная с 95 главы и дальше).
Это, конечно, мои пожелания как фаната в первую очередь, частично как переводчика и редактора этой книги на других двух сайтах, выбор в любом случае за тобой. Мне радостно, что появился человек, который серьезно настроен на перевод), потому что я и не планировала заниматься переводом, но т.к. он долго стоял, я потихоньку в качестве хобби с другим человеком его продолжала. Но со свободным временем у нас совсем плохо, поэтому читатели мучаются очень и очень долгим ожиданием.
рейтинг читателя
рейтинг читателя -