Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 68. Провокация

— Одна порция «Пельменей на пару в золотом сечении».

В Нью-Йорке перед зданием «Stark Industries» был заметный поток людей возле красного фургона с едой.

Фил стоял в очереди, одетый в костюм, но его взгляд, естественно, скользнул в сторону здания Старка перед ним.

— Похоже, Тони Старка сегодня нет в офисе.

Он видел, что сегодня Пеппер Поттс, личный секретарь Тони, пришла одна в Stark Industries.

Фил мысленно рассудил, отвел взгляд и снова посмотрел на фургон с едой перед ним.

До него донесся аромат приготовленных на пару пельменей, заставив агента ЩИТа молча сглотнуть.

Теоретически, как профессионально обученный агент, он не должен был зависеть от еды... если только она не была вкусной.

Судя по всему, кухня, продаваемая этим фургоном с едой, была той кухней, которую даже такой профессиональный агент, как Фил, не мог игнорировать.

Получив приготовленные на пару пельмени, Фил бросил взгляд на владельца фургона с едой, который выглядел так, будто за ним «была история». Его профессиональные привычки от того, что тот был агентом, заставили его подсознательно заговорить. Он говорил дружелюбным тоном. — Сэр, похоже, вы совсем недавно приехали в Нью-Йорк.

Скалка в руках [Си Эр] остановилась. Столкнувшись с вопросом Фила, он сделал безразличное выражение лица и спросил в ответ. — И?

Ответ [Си Эр] вызвал интерес у Фила. Он не мог не сказать. — Ничего. Я просто подумал, что с вашими кулинарными способностями, фургон с едой не должен был быть вашим первым выбором.

— Мир кулинарии не так прост, как вы думаете.

На это [Си Эр] не ответил положительно. Он опустил голову и прошептал нужным тоном.

— Как это?

Моргнув, Фил не мог не спросить.

— Эй, чувак... — Однако, прежде чем агент ЩИТа успел что-то узнать, толстый лысый мужчина позади него не мог не начать жаловаться. — Разве ты не видишь очередь за собой? Поторопись, другие люди ждут.

Повернув голову и взглянув на недовольную толпу позади него, агент Колсон был вынужден отказаться от дальнейших рассуждений.

В конце концов, у него все еще была миссия, так что здесь у него не могло быть никаких проблем.

— Извините.

Отойдя от фургона с едой, Фил повернул голову и посмотрел на здоровенного мужчину в фургоне.

С его опытом работы в качестве агента у него было предчувствие, что другая сторона скрывает какой-то секрет, о котором никто не знает.

[Очки репутации от Фила Колсона +40]

«Конечно, у меня есть секреты. Даже если их нет, я заставлю тебя думать, что они есть».

В антикварном магазине, глядя на подскакивающие вверх очки репутации на панели данных, подумал Райан.

　　...

— Ты когда-нибудь бываешь трезвой?

Встретившись снова после битвы в порту, выражение лица Райана было довольно стойким, когда он увидел Джессику. По мнению Джессики, Райан не имел ничего общего с А Сином.

Другая сторона в этот момент была пьяна, и она не заметила странного выражения лица Райана.

— Я бы предпочла быть пьяной все время.

Выпив бутылку вина из рук, Джессика оставалась в плохом настроении. — По крайней мере, так я не буду вспоминать эти надоедливые вещи.

— Что случилось?

Как член команды и главный герой битвы в порту, Райан, естественно, знал, о чем говорила Джессика. Однако, чтобы не быть разоблаченным, он все же сделал вид, что не знает, и спросил. — Что произошло на самом деле?

Под воздействием алкоголя Джессика ничего не скрывала о битве в порту, прямо раскрываясь. — Мы попали в ловушку Руки, и из-за этого кое-кто погиб. У нас не было выбора, кроме как смотреть, как он умирает, и все из-за меня. Дерьмо! Если бы я не была так глупа, чтобы попасть в эту ловушку, может быть... ему не пришлось бы меня спасать. Ничего бы этого не случилось...

По этой причине Джессика пошла к парню, который раскрыл ей информацию, и избила его так сильно, что ему, по сути, потребовалось бы от 3 до 5 лет реабилитации, чтобы он снова мог ходить.

Но что с того? Из-за этого А Син не вернется к жизни.

[Очки репутации от Джессики Джонс +110]

Глядя на точки на панели с поднятыми бровями, Райан не ожидал, что его собственные действия вызовут у Джессики такую печаль.

Глядя на эту миниатюрную фигурку, глотающую еще немного вина, Райан чувствовал себя немного виноватым в своем сердце.

Однако вина есть вина. Самым важным моментом были очки. Райан не стал бы раскрывать себя из чувства вины, раскрывая тот факт, что он А Син.

Сдерживая эмоции, Райан продолжал играть роль третьего лица и одного из контактных лиц Братства.

— Я сожалею об этом, Джессика. Тем не менее, я говорю тебе сейчас. Смерть не конец всего. В глазах Братства смерть - это начало, олицетворяющее надежду и веру в спасение. Думаю, тот, кто спас тебя, тоже имеет общие убеждения с Братством. Вот почему он сражался рядом с тобой.

— Распространенное убеждение?

Поставив бутылку вина в руке, Джессика пробормотала и повторила слова.

В антикварном магазине, по мере того как слова продолжали звучать, прежде смущенное выражение лица Джессики становилось все трезвее и трезвее. Схватив свои спутанные волосы, она подняла голову и уставилась на Райана. — Может ли Братство помочь нам победить Руку?

Райан поднял бровь, услышав ее слова.

Предложение Джессики было несколько неожиданным, но для Райана это было именно то, чего он хотел.

До этого Райан думал о том, как ему снова предстать перед Защитниками после ухода А Син.

Хотя он был взволнован, на поверхности Райан все еще сохранял спокойствие человека, который был связным с Братством.

— Как я уже говорил, Братству будет нелегко начать новую атаку на Руку без надежного плана.

— Разве Братство не сила справедливости? Убить одного, чтобы спасти многих? Почему вы, ребята, больше не атакуете? Может это просто отговорка! Так называемое Братство - это просто кучка людей, которые прячутся и боятся Руки.

Тон Джессики был очень агрессивным, и это явно должно было разозлить Райана.

Поэтому Райан тоже сделал задумчивое выражение лица и молча кивнул головой.

— Я понял. Я передам твои слова Братству. Но я не могу гарантировать результат.

— Этого будет достаточно. Спасибо.

Джессика тихо поблагодарила его, в то время как уголки ее губ слегка приподнялись.

http://tl.rulate.ru/book/75965/3195171