Читать First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 21. Часть 1. Его гордость и эго :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 21. Часть 1. Его гордость и эго

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21. Часть 1. Его гордость и эго

Звонок прозвенел как раз тогда, когда Сан Ян закончил говорить.

Это принесло разрядку, и мальчик в очках вздохнул с облегчением и сразу же извинился. Сан Ян больше не хотел его беспокоить, он взглянул на мальчика и вернулся на свое место.

Собравшиеся люди постепенно разошлись.

Это был редкий случай, когда в классе воцарилась тишина до прихода учителя.

Вэнь Ифань достала учебник и открыла нужную страницу, но ее мысли все еще были сосредоточены на том, что только что произошло. Она вспомнила и медленно задумалась об инциденте, когда она вчера встретила Сан Яна и мальчиков в столовой.

Итак, они подумали, что я изменила Сан Яну и встречаюсь с Сян Ланом.

Ручка Вэнь Ифань остановилась.

Неудивительно, что они сказали, что я отвратительна.

Она подняла голову и посмотрела в сторону Сан Яна.

Его место было расположено в последнем ряду первого ряда, потому что он был высокого роста. Они оба находились далеко друг от друга. Он смотрел вниз, она не знала, что он читает.

Мальчик, сидевший рядом с ним, разговаривал с ним, но его глаза не были подняты, и выражение его лица не сильно изменилось.

Вэнь Ифань отвернулась и подумала о том, чтобы найти возможность поблагодарить его позже.

……

Так думала Вэнь Ифань.

Она не ожидала, что так и не сможет найти шанс.

Потому что почти не было моментов, когда рядом с Сан Яном никого не было. Казалось, он не мог идти один и всегда был в группе, даже когда просто шел в туалет, чтобы наполнить свою бутылку.

Вэнь Ифань не торопилась, она думала, что ещё сможет найти возможность.

Она дождалась следующей пятницы после школы.

График дежурств в классе составлялся раз в две недели, Сан Ян - раз в две недели по пятницам. Он уходил домой позже других студентов, потому что был на дежурстве. Люди, которые обычно относились к нему как к брату, предпочли оставить его.

Сан Ян встал на платформу и протер доску влажной тряпкой.

Вэнь Ифань собрала свои вещи, взяла сумку и пошла к нему, чтобы окликнуть.

«Сан Ян».

Сан Ян слегка повернул голову и взглянул на нее, прежде чем продолжить мыть доску: «Говори».

Вэнь Ифань искренне сказала: «Спасибо за тот раз».

Его движения остановились, он посмотрел на нее.

"Что?"

«Когда наши одноклассники болтали за моей спиной». Вэнь Ифань объяснила и еще раз поблагодарила: «Спасибо, что поддержал меня».

Сан Ян ответил: «Ты очень вовремя поблагодарила меня».

Вэнь Ифань: «Хм?»

«Я собирался забыть об этом, — лениво сказал Сан Ян, — но ты помогла мне вспомнить это снова».

«……»

Она знала, что тянула слишком долго.

Вэнь Ифань немного смутилась, но не показала этого на лице: «Я не находила возможности».

"Не нужно." Сан Ян просто не беспокоился по этому поводу, он вымыл последний кусок доски: «Я бы не беспокоился об этом, если бы это не имело ко мне никакого отношения».

Вэнь Ифань кивнула: «Все равно спасибо».

Сан Ян не ответил.

Вэнь Ифань ничего не сказала и ушла.

Она не знала, почему, когда подошла к двери, оглянулась на Сан Яна.

Он только что закончил мыть доску и, казалось, направлялся в туалет, чтобы вымыть тряпку.

Он встретился с ней глазами, когда поднял голову.

Сан Ян не выглядел удивленным, он поднял брови: «Что?»

«А?»

Сан Ян игриво сказал: «Очарована мной?»

«……»

Вэнь Ифань никогда раньше не встречала такого человека.

Он родился высокомерным и самоуверенным, на каждом уголке его костей, казалось, было выгравировано «гордость», но он не раздражал. Он только заставлял людей чувствовать, что он родился таким.

Точно так же, как луна, окруженная звездами.

Где бы он ни был, он всегда сиял.

***

Спускаясь со второго этажа, Сан Ян вошел в комнату отдыха внизу.

Он сел на диван, достал мобильный телефон и пролистал его. Ему не потребовалось много времени, чтобы положить его снова. Переносимость алкоголя у него была хорошая, и в ту ночь он пил мало, но голова пульсировала от боли.

Сан Ян достал из кармана пачку сигарет и зажег сигарету зажигалкой, которую взял наверху. Некоторое время он курил, и вскоре к нему присоединился Су Хаоань.

«Ты еще не уехал? Ты не хочешь спать?» Су Хаоань был удивлен, когда увидел его: «Или ты ждешь, когда богиня Вэнь спустится?»

Сан Ян скрестил ноги и положил их на стол, не обращая на него внимания.

Су Хаоань сел рядом с ним и достал сигарету из пачки. Он выглядел расстроенным: «Боже, я был на грани того, чтобы уйти, но сегодня упомянули эту женщину, я расстроен».

«……»

«Я был экспертом в любви уже много лет», — Су Хаоань закурил сигарету, но у него не было времени затянуться, потому что он был занят разговорами. «Мне вот так вот изменяют впервые. Ты можешь в это поверить? С моей внешностью…»

Су Хаоань сделал паузу, указал на свое лицо и произнес: «Я выгляжу вот так! А еще я богат!»

«……»

«Но мне изменили!»

«Итак, учитывая твой IQ, — тихо сказал Сан Янь, — ты все еще эксперт в любви?»

«Отвали, ты вообще человек?» Су Хаоань презрительно сказал: «Почему я никогда не слышал, чтобы ты меня утешал!»

«Утешить тебя?» Сан Ян, казалось, был слегка сонным, его веки опустились, и он говорил приглушенным голосом: «Ты взрослый человек, ты ведешь себя неразумно».

«Главное, что эта Ван Линьлинь продолжал говорить мне, что он ее двоюродный брат, — пожаловался Су Хаоань, — я все еще, черт возьми, ей верил и встречался с ним несколько раз. Каждый раз она обращалась к нему как к своему брату. Они нежно целовались, когда я в последний раз её забрал».

«……»

http://tl.rulate.ru/book/75665/3542869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку