Готовый перевод Shujinkou Janai! / Я не Герой!: Глава 6. ч.6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Правда заключалась в том, что для начала ему больше всего нужно было увеличить свою силу, и эта тренировка как нельзя лучше подходила для этого, а также позволяла ему попрактиковаться в использовании ручного искусства. Хотя, вероятно, это было бы недостаточно хорошим ответом для него.

Наверное, ещё слишком рано для этого, но, думаю, рано или поздно это должно было случиться, так или иначе, — решил я.

— Вот, — протянул я ему правую руку. В этой руке был какой-то меч.

— Подожди, это не...

— Верно, это мой любимый меч Храбрости, — беспечно сказал я.

— Я... я знаю это! Но почему...

— Да ладно, — усмехнулся я. — Ты достаточно умён, чтобы понять это. Я предоставляю его тебе.

— Что?! — Радд посмотрел на меня, потеряв дар речи.

— Помнишь, что я сказал тебе на днях? Что, если я в конечном итоге погибну, ты сможешь забрать этот меч? Ну, может, я и возродился благодаря какому-то предмету, но формально я однажды умер. Так что это твой меч, — с этими словами я передал меч Храбрости в руки Радда. 

— Ох... Он тяжёлый... 

— Конечно, тяжёлый, — сказал я с улыбкой. — В конце концов, это меч авантюриста А-ранга. Не думай, что тебе будет так легко им владеть. 

Когда Рекс погиб в игре, главный герой оказался в ситуации, подобной той, о которой я сейчас рассказываю. Хотя он унаследовал меч Храбрости, у него ещё не было достаточно сил, чтобы использовать его должным образом. Только после того, как главный герой стал достаточно силён, чтобы владеть оружием, он по-настоящему почувствовал, что унаследовал решимость Рекса. 

— Но тогда... Я не заслуживаю... — Радд замолчал, мрачно уставившись в землю.

— Я слышал от Нуука, что ты хочешь стать Героем, — сказал я, и он тут же вскинул голову. — Этот меч прямо здесь? Это легендарное оружие Героя. Если ты действительно хочешь стать Героем, как ты думаешь, сможешь ли ты позволить себе сбежать от этого?

Радд стиснул зубы и снова посмотрел на меч Храбрости. Честно говоря, я не мог догадаться, что творилось у него в голове в тот момент. Но через несколько минут он посмотрел на меня с вновь обретённой решимостью.

— Ты знаешь, что у тебя плохо получается подбадривать людей?! — крикнул он. — Но ладно, я приму твой глупый вызов! — в его глазах больше не было беспокойства, только жгучее желание проявить себя. — Вот увидишь, старик, — нет, Рекс! Я стану Героем, достойным этого меча! 

С воодушевлённым воплем Радд снова начал делать тренировочные взмахи, на этот раз мечом Храбрости. К сожалению, это потребовало гораздо больше сил, чем у него было, чтобы владеть мечом, так что в итоге он размахивался больше, чем он сам хотел. 

И всё же, несмотря на то, что он не раз падал, Радд продолжал тренироваться, полный решимости овладеть мечом. Он совсем не походил на легендарного героя, с его неуклюжестью, но его серьёзность задела меня за живое. 

— Ах, неужели ему не стыдно вот так шататься? — пробормотал я, и мои губы растянулись в лёгкой улыбке. Я покачал головой и развернулся на каблуках. — А теперь... — я в последний раз взглянул на Радда, чтобы запечатлеть в своём сознании образ того, как он усердно тренируется, а затем покинул тренировочную площадку.

Когда я выходил, рядом со мной бесшумно возникла Ресилия.

— Ты уже закончила свои тренировки, Ресилия?

Она покачала головой.

— Но если ты собираешься куда-то идти, то я пойду с тобой. Кто знает, что ты натворишь, если я выпущу тебя из виду.

Я криво улыбнулся своей капризной младшей сестре, и мы вдвоём вышли на главную улицу.

— Я иду в Гильдию, — сказал я с усмешкой. — Мы собираемся устроить зрелище.

Я собирался сделать то, чего никогда не пробовал в игре. Не было никакой гарантии, что это сработает, но, увидев, насколько серьёзно эти ребята относятся к своим тренировкам, я не мог позволить себе быть равнодушным к достижению собственных целей. Настала моя очередь что-то предпринять.

— Мне нужно показать кое-кому, как сражается современный геймер!

❈ ❈ ❈

Дверь передо мной со скрипом отворилась, и меня встретила стена шума. Я без колебаний вошёл в шумное здание и почти сразу же был встречен несколькими грубыми взглядами.

Здесь гораздо больше людей, чем обычно, — подумал я, чувствуя себя вполне довольным собой. Я правильно сделал, что пришёл сюда в полдень. 

Чтобы было понятно, это произошло не потому, что у большинства людей сложилось впечатление об искателях приключений, а именно, что все они были неотёсанными типами, которые шли туда, куда их нёс ветер, напивались до бесчувствия по ночам и просыпались только после восхода солнца. Честно говоря, я понятия не имел, имеет ли эта идея смысл или нет; всё, на чем я основывал своё решение, — это на том факте, что доска объявлений обновлялась в полдень. 

Я узнал об этом только потому, что вспомнил, как один НПС однажды сказал это, но теперь это оказалось полезным. Как я и думал, для людей было вполне естественно объединяться в Гильдии, когда появлялись новые задания. 

И всё же, — подумал я, я привлекаю больше внимания, чем ожидал.

Не то чтобы я делал что-то особенное; люди просто расступались передо мной, когда я проходил вперёд. Однако это было не из-за восхищения — по выражению лиц людей было ясно, что они не очень хорошего мнения обо мне. 

http://tl.rulate.ru/book/75583/5488402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода