Готовый перевод Shujinkou Janai! / Я не Герой!: Глава 4. ч.11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не то чтобы вы ничего не могли поделать с плохими показателями роста — вы всегда могли их улучшить, перейдя в класс с нужными вам бонусами к характеристикам и обеспечив себе максимально эффективное повышение уровня. Тем не менее, у ваших возможностей был предел. И хотя +4 — это средний показатель роста для искателей приключений, для обычных людей средний показатель был ещё ниже. Возьмём, к примеру, случайного гражданского жителя Фрилеи — у него, вероятно, будет лишь половина роста обычного авантюриста, а это означает, что при повышении уровня он набирает в среднем всего +2 очка за каждый показатель.

Я решил, что самая низкая оценка, которую я приму от Ресилии, если у неё первый уровень, — 18. 

Это означало бы, что её средний темп роста был где-то около +3, что было бы достаточно высоким для того, чтобы она могла не отставать от меня при достаточных инвестициях. 

Но если её стартовые показатели окажутся ниже этих... 

Ей придётся уйти, — подумал я, поморщившись. Это будет для её же блага. 

К этому моменту я уже довольно долго стоял прямо перед Ресилией, и в её взгляде появилось любопытство. Не обращая внимания на её проницательный взгляд, я глубоко вздохнул и снова активировал свой навык анализа.

[Ресилия]

Уровень: 1.

ХП: 222.

МП: 71.

Сила: 118 (C-).

Живучесть: 100 (D+).

Интеллект: 55 (D).

Разум: 88 (D+).

Ловкость: 124 (С-).

Концентрация: 64 (D).


— ...Хах?! 

Как, чёрт возьми, у неё такие высокие стартовые показатели?!

❈ ❈ ❈

Я проснулся в холодном поту. 

— Ох! — благодарно выдохнул я. — Это был всего лишь сон... 

Боже, это был такой ужасный кошмар. Я играл в ММО и решил последовать совету этой зеленоволосой эльфийки и создать персонажа со сбалансированными характеристиками, но из-за того, что я распределил свои очки характеристик поровну между всеми характеристиками, я оказался практически бесполезен в бою, и все начали смеяться надо мной. 

Наверное, этот кошмар приснился мне в первую очередь потому, что я увидел, насколько потрясающе хороши характеристики Ресилии, — раздражённо подумал я.

Когда я увидел их, то не поверил своим глазам — они были невероятно высокими для того, кто был всего лишь на первом уровне. Насколько я знал, Ресилия была единственной в ГК, у кого были такие сумасшедшие характеристики на таком низком уровне.

Ох, чего бы я мог добиться, если бы у Рекса были такие характеристики, — с тоской подумал я.

Но, увы, не было смысла желать невозможного. Даже если бы это не помешало мне захотеть этого... 

— Похоже, ты проснулся, — раздался голос рядом с моей кроватью. 

Я обернулся и увидел, что Ресилия стоит там и наблюдает за мной. 

— Да, кхм... доброе утро, — слабым голосом произнёс я, изо всех сил стараясь не выдать своих противоречивых чувств по поводу её силы. — Я сожалею о вчерашнем вечере. 

Честно говоря, мои воспоминания о том, что произошло после того, как я узнал о характеристиках Ресилии, были довольно туманными. Потрясение было настолько сильным, что травмировало меня. 

— Всё в порядке, — сказала мне Ресилия, приняв мои извинения как должное. — Подожди минутку, я сейчас вернусь. 

Она открыла дверь и вышла из комнаты, но через несколько минут вернулась с миской в руках. 

— Я принесла тебе немного овсяной каши, хотя и не знаю, понравится она тебе или нет, — сказала Ресилия, протягивая мне миску. 

Я посмотрела на её лицо — что-то в его выражении показалось мне намного мягче, чем накануне. 

— Итак, — небрежно произнесла Ресилия, терпеливо ожидая, пока я примусь за овсянку, — я слышала от людей внизу, что позавчера ты был серьёзно ранен, защищая группу искателей приключений-новичков от могущественного монстра. 

— Хм-м? — сказал я и замер, когда уже собирался протянуть руку и взять миску из её рук. — Ох, да... Наверное, так и было.

Это, конечно, один из способов объяснить то, что произошло, — подумал я с внутренней насмешкой.

Её лицо чуть-чуть смягчилось. 

— Мне кажется, усталость последних нескольких дней, наконец, дала о себе знать. Тебе нужно поесть. 

— Д-да, ты права, — сказал я, наконец забирая у неё миску. — Спасибо. 

Я зачерпнул полную ложку каши и сьел немного. Какое-то время я просто сидел, наслаждаясь ощущением того, как тепло пищи разливается по моему телу и успокаивает душу. Чувство разочарования, которое я испытал, впервые попробовав такое простое блюдо в этом новом мире, мгновенно исчезло. То, что я только что съел, нельзя было назвать простым — это было бы оскорблением. 

— Это очень вкусно, — с улыбкой сказал я Ресилии. — Ты сама готовила? 

— Да, я готовила, хотя я и не шеф-повар, — ответила она, слегка нахмурилась и отвернулась. 

Я только пожал плечами и вернулся к еде. Меня не касалось, если она не хотела обсуждать свои кулинарные способности.

В мгновение ока я съел всю тарелку. Я откинулся на спинку кровати, наслаждаясь ощущением сытости. 

— Это было восхитительно! 

Я в шоке уставился на Ресилию. Она выхватила миску у меня из рук ещё до того, как я успел высказать ей своё впечатление о её еде. 

Она избегала моего взгляда и поспешила к двери в нашу комнату.

— Я уберу за тобой, — пробормотала она, рывком открыла дверь и выскочила с другой стороны. Однако, прежде чем полностью исчезнуть, она ещё раз высунула голову. — Я чуть не забыла сказать это, но... спасибо, что спас мне жизнь.

— Хм-м? — в замешательстве я склонил  голову набок. 

— Ну, я... Вчера у меня не было возможности сказать тебе. 

Не успела Ресилия договорить, как выскочила из комнаты и исчезла. Однако она ушла недостаточно быстро — я всё же успел видеть лёгкий румянец, появившийся на её щеках, прежде чем она сбежала по лестнице гостиницы и скрылась из виду.

— Боже, я такой жалкий, — сказал я со вздохом, опускаясь обратно на кровать. 

http://tl.rulate.ru/book/75583/5244269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода