Готовый перевод Shujinkou Janai! / Я не Герой!: Глава 3. ч.1

Когда я проснулся следующим утром, был уже полдень. Я съел лёгкий ланч в гостинице, а затем вышел на улицу, намереваясь побродить по этому новому городу, в котором я оказался. 

Ох, город Фрилия, — подумал я, глядя на знак, который висел передо мной. Надпись на нём гласила «Добро пожаловать в город Фрилия, где свобода процветает, а гладиаторы остаются в живых!».

Какое классное совпадение, что мы оказались именно здесь, — подумал я. Я всегда хотел заехать во Фрилию и посетить колизей. Город тоже кажется довольно большим и шумным — вероятно, он примерно такого же размера, как Арс, хотя я сомневаюсь, что он такой же старый, ведь Арс — столица и всё такое. 

Когда я вновь двинулся в путь, то направился не к колизею, а к Гильдии искателей приключений. Несмотря на всё, что произошло накануне, или, возможно, из-за этого, я почувствовал необходимость присоединиться к рядам других искателей приключений, которые околачивались внутри.

❈ ❈ ❈

Технически, вам необязательно было вступать в Гильдию, чтобы стать искателем приключений — по определению, это звание принадлежало любому человеку, который был готов противостоять опасности и сражаться с монстрами. Тем не менее, общая комната Гильдии Фрилии была прекрасным примером универсальности этого термина. Люди самых разных рас и слоёв общества заполнили пространство до краёв.

В обычной ситуации я бы направился к доске объявлений, где были прикреплены заявки, но сегодня у меня не было настроения браться за работу. И, кроме того, сегодня я пришёл в Гильдию один — мне понадобилась бы помощь моих товарищей по группе почти для любого запроса.

После недолгих раздумий я решил вместо этого воспользоваться тренировочной площадкой Гильдии. Я направился к администратору Гильдии и заплатил плату, необходимую за пользование этой территорией, а затем быстро продолжил свой путь. Добравшись до места назначения, я на минутку остановился, чтобы хорошенько осмотреться — территория была не слишком оживлённой, но и не казалась пустынной.

Сегодня я смогу хорошенько потренироваться, — подумал я, доставая свой меч. 

Но прежде чем я успел начать тренировочные взмахи, кое-что привлекло моё внимание. 

— Чёрт возьми, — пробормотал я, и эльфийка, стоявшая в нескольких футах от меня и стрелявшая из лука по дальней мишени, обернулась и посмотрела на меня с притворным удивлением. 

— Оу-у-у... — протянула Прана, и в её голосе прозвучало презрение. — Я не думала, что ты из тех, кто любит тренироваться. Ты производишь впечатление парня, который получил весь свой боевой опыт. 

— Ох, помолчи! — огрызнулся я. — Иногда мне тоже хочется потренироваться, понятно? 

Я жестом показал ей, чтобы она продолжала тренироваться, и был одновременно рад и удивлён, когда она перестала дразнить меня. Я расслабился, когда она приготовилась выпустить ещё одну стрелу, и сам принял знакомую стойку. 

Я решил, что начну с обычного удара.

В конце концов, это было одно из самых базовых искусств владения мечом.

— Удар! — выкрикнул я, и искусство легко активировалось, моя рука двигалась без моего участия. Она описала в воздухе линию, рассекая воображаемого противника.

Я прищёлкнул языком, нахмурив брови. Это не то же самое.

Когда я раньше использовал удар, это всегда заставляло меня чувствовать себя настоящим фехтовальщиком — я так гордился тем, как далеко продвинулись мои навыки. Но теперь... Всё, о чём я мог думать, — это о том, как Божественно Рекс объединил свои способности, активировав их со скоростью, которую я и не подозревал. 

Я вздохнул. По сравнению с ним мой удар — ничто. Он такой вялый и слабый. 

Мысль о Рексе заставила меня переступить с ноги на ногу, и в моём сердце возникло странное, зудящее чувство. Мы расстались с ним прошлой ночью, поскольку, естественно, тип гостиницы, в которой останавливались новички-авантюристы, подобные моей группе, сильно отличался от высококлассных заведений, которые обычно посещал известный авантюрист А-ранга, такой как Рекс.

Он всё равно не мог остаться в нашей гостинице, — огрызнулся я на себя. Ему нужно было найти более безопасное место, раз с ним была та девушка без сознания. Вполне логично, что он не остался с нами! Но всё же...

По какой-то причине я не мог внятно объяснить своих чувств, тот факт, что он оставил нас окончательно вывело меня из себя.

— A-a-a-aгрх! — зарычал я, направляя всё своё недовольство в мой меч. Я посвятил себя всецело в моё обучение, отказываясь думать о чём либо другом. Но, спустя всего несколько мгновений, я остановился.

Что-то здесь не так, — подумал я, нахмурив брови. Почему версия этого искусства у Рекса была намного лучше моей?..

Считалось, что искусство — это навык, переданный людям Богами, поэтому, как только кто-то смог овладеть им, всё, что ему нужно было сделать, это представить его в своём воображении, и искусство активизировалось. Необходимое количество маны покидало тело пользователя и попадало в его оружие, а оттуда искусство автоматически направляло его движения.

По крайней мере, все учили меня, что искусство работает именно так. Но даже после нескольких коротких минут практики мне стало ясно, что я никогда не смогу сравниться в скорости и остроте с искусством Рекса, используя свой нынешний метод, сколько бы я ни практиковался.

Что, если... есть несколько способов активировать искусство? Могу ли я заставить его сработать, если я вручную наливаю ману в свой меч и сам прослеживаю дугу искусства, а не позволяю искусству двигать моей рукой вместо меня?

http://tl.rulate.ru/book/75583/5133239