Готовый перевод Isekai Shoukan Makikomu Ijousha / Аномалии в другом мире: Глава 3

После того как Иори покинул черную комнату, я не могла перестать думать о нем.

– Ха-ха, Иори был таким забавным… – прошептала я себе, улыбаясь. – Я подружилась с ним только благодаря своей большой груди и яркому макияжу. Но почему он прячет свое красивое лицо за этими уродливыми очками и маской? Наверное, он расскажет мне об этом, когда станет моим хозяином. Я отправила его в новый мир, и скоро сама покину эту комнату, верно? О, это начинается, начинается! – Мои щеки горели, даже несмотря на то, что Иори уже ушел. Я улыбалась от уха до уха, представляя светлое будущее, пока мягкий свет окутывал меня.

Пока я думала об Иори, я внезапно оказалась в другой комнате. Она не была мрачной, скорее, выглядела уютной и обжитой. Здесь могло поместиться около десяти человек. Вокруг стола стояли стулья, но комната явно не предназначалась для отдыха или развлечений. Скорее, это было место для наблюдения за другими мирами и общения с богинями.

Многие люди ошибочно связывают мистику с богинями. На самом деле, это просто самовлюбленные женщины, которые думают только о своей красоте и мужчинах. Именно их окружающие принимают за богинь. С тех пор как я сама стала богиней, я старалась совершенствоваться. И вот, на этот раз я так ловко управляла Иори. Его маска, очки, длинные бархатные волосы и дыхание – все это придавало ему особый шарм. Я старалась сдерживать свои эмоции перед ним, но теперь, когда он покинул этот мир, все вырвалось наружу. Мое лицо переполняли чувства, и другие богини смотрели на меня с удивлением.

Как обычно, богини сидели вокруг стола. Я была новичком среди них, поэтому не знала всех имен и называла их по внешности.

– Эй, Рифия, что-то случилось? – спросила одна из богинь, которую я называла Фальшивая грудь. – Почему ты так странно улыбаешься?

Фальшивая грудь была единственной, кто интересовался моей жизнью. Она была примерно моего роста, с маленькой грудью и синими волосами. Чтобы скрыть свои недостатки, она использовала защитные накладки. Я не могла удержаться от комментариев по этому поводу.

Когда я впервые попала сюда, я насмешливо сказала ей:

– Эх… Ваша грудь меньше, чем у меня, хотя вы намного старше… Вы проиграли в размере груди более молодой женщине. Что вы об этом думаете? Как вы себя чувствуете с такими маленькими холмиками? Ахаха, может, называть вас Они-чан? Нет? Кажется, это имя вам идеально подходит. Они-чан!

Сразу после этого я получила удар правой, который вывел меня из строя на месяц. Этот случай позже назвали «прямой удар правой Они-чан». С тех пор я держала язык за зубами. После моего выздоровления Фальшивая грудь сказала:

– Если хочешь, называй меня Они-сан.

И теперь я так ее и называла.

– Это другое… ехехе… – засмеялась я. – Я нашла своего будущего хозяина… Черт, я сказала это вслух?! – от неожиданности я схватилась за голову, чувствуя, как краснею.

– Ооу, я вижу, это хорошо на тебе сказалось. Мои поздравления, – сказала Они-сан, хотя смотрела на меня с жалостью.

– Своего будущего хозяина? Эх, ты говоришь о том мрачном парне, которого я отдала тебе для наблюдения? У тебя что, совсем нет вкуса? Ах да, я забыла, что говорю с самой безвкусно одетой богиней, – подытожила Медлительная богиня.

Медлительная богиня была выше меня, с фиолетовыми волосами и грудью больше моей. Она говорила как тетя, но, по крайней мере, хоть как-то заботилась обо мне. Когда мужчины, попадающие в другой мир, видели зрелых женщин, они иногда говорили: «Вы – красавица» или «Вы так зрело выглядите». Я считала, что у них нет вкуса, но, когда озвучила это при других богинях, получила лишь презрительные взгляды.

– Ну, почему бы нет? Мужчины заметно оживляются после встречи со мной. На лицах людей появляются улыбки, когда они попадают в иной мир. Но кто-то, вроде Рифии, лучше ладит с мрачными парнями, – сказала Легкомысленная богиня.

Легкомысленная богиня думала только о мужчинах. У нее было милое личико и шелковистые серебряные волосы, хотя она не особо заботилась о них. Однажды я сказала ей, что толстый отаку – подходящая партия для нее. После этого она так сильно ударила меня, что мне понадобилось три месяца, чтобы оправиться. Табу для нее – непорочность. Как-то я в шутку сказала ей: «Могу ли я сделать еще одну дырку в твоем теле?» Она так взбесилась, что у нее задрожали плечи. Я никогда этого не забуду.

– Ах, я действительно должна поблагодарить вас обеих, Легкомысленная и Медлительная богиня. Для меня невероятная удача, что вы заставили меня взять ответственность за Иори-кана. Именно благодаря вам я встретила своего будущего хозяина, самого замечательного и классного парня на свете. Ах, я могу его вам показать. Вы обязательно должны посмотреть на него! – воскликнула я.

Пока богини смотрели на меня в замешательстве, я искала нужные воспоминания в своей голове. Через несколько секунд изображение спроецировалось на большой стол. На нем появился Иори. Сначала богини не поняли, как я могла влюбиться в него – он выглядел совершенно обычным. Но в следующий момент Иори снял очки и маску, и богини замерли. Перед ними стоял самый привлекательный парень в мире. Во время сцены с поцелуем они покраснели. Легкомысленная богиня даже зажала нос, чтобы остановить кровотечение.

– Рифия, Иори… этот парень… отдай мне его!! – воскликнула Легкомысленная богиня, не в силах сдержать эмоций.

– Просила Богиня Фальшивой Груди. В обычной ситуации я, девушка с горячей кровью, с радостью бы поспорила, но только если бы на месте Иори был кто-то другой. Я не была настолько глупа, чтобы позволить им отобрать у меня Иори. Легкомысленная богиня продолжала умолять меня, и от волнения у неё даже изменился цвет глаз:

– Если… если… Красивые мужчины нашептывали мне сладкие слова и обнимали так страстно… – и она замолчала, словно сама испугалась своих слов.

– Вот это опасно, – подумала я, почесав голову.

Богиня Фальшивой Груди молчала, а Медлительная богиня подозвала меня к себе:

– Ри Рифия, давай обсудим! Хочешь обменять Иори на дорогие косметические средства? На те самые, которые тебе так понравились! – шепотом произнесла она, показывая мне небольшой розовый флакончик.

– Ни в коем случае! Это невыгодная сделка! – ответила я решительно.

Медлительная богиня, видимо, не ожидала такого отказа, а Легкомысленная богиня лишь пробормотала:

– Невозможно, – досадливо скаля зубы.

– Слушайте! Сейчас я собираюсь встретиться со своим мастером, а для этого мне нужно подготовиться к переходу в другой мир, – сказала я, и от волнения или страха перед старшими богинями моё дыхание стало неровным.

– Но это невозможно, Рифия. Путешествия в другой мир – дело хлопотное. Но даже если ты решишь отправиться туда, почему бы не сделать это через месяц? Почему бы нам не отправиться туда всем вместе и не предоставить Иори право выбора? Пойти вместе и посмотреть, кого выберет Иори, – предложила Легкомысленная богиня.

Она была единственной, кто этого хотел. Как только она это сказала, я поняла: чтобы Иори выбрал именно меня, мне придётся стать такой же красивой и ухоженной, как другие богини.

– Ха-ха… я поняла. Но может ли Легкомысленная богиня покинуть это место? Если я не ошибаюсь, здесь всегда должно оставаться две богини, – я понимала, что они – очень своеобразные женщины, но всё же богини. – Но только давайте не будем ждать следующего месяца.

Не обращая внимания на Фальшивую Грудь и Медлительную богиню, Легкомысленная богиня нагло улыбнулась:

– Ну, теперь, когда решение принято, я должна буду следить, чтобы ничего не произошло с Иори-каном. Я должна следить за всем этим…

Когда день закончился, жуткий смех Легкомысленной богини разнёсся по всей комнате.

http://tl.rulate.ru/book/754/63320