Готовый перевод Isekai Shoukan Makikomu Ijousha / Аномалии в другом мире: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41: Брачный браслет

После ночёвки в лесу мы отправились в королевский дворец королевства Рагишису. Я думал, что нам больше не нужен отдых, ведь Джонни, который упал в обморок из-за укачивания, очнулся через час. Я назначил его сторожем на это место, и пока он был рядом, высокопоставленные монстры держались подальше. Никто не появлялся в том месте, где мы отдыхали, и поблизости не было ни одного монстра.

– Хм... Вот оно. Наверное, это то самое место, – пробормотал я, доставая из кармана сложенный лист бумаги. Это было что-то вроде рекомендательного письма. Эдит дала мне его, когда я принял задание. На обратной стороне бумаги было написано: «Передайте это человеку, который примет задание». Я положил лист в карман и теперь держал его в руках.

Перед королевским дворцом я подумал о том, чтобы замаскировать своё лицо, но мои длинные белые волосы сразу выдавали меня. К тому же, Тифал, которая была рядом, казалась совсем другой, чем год назад. Использование маскировки вызывало у меня странное беспокойство, поэтому я решил не рисковать.

– Эй! Вы! – раздался резкий голос. – Что вам нужно в королевском замке? Не стоит просто так бродить здесь!

Ко мне подошёл привратник с мечом на поясе. Он смотрел на меня с подозрением. Тифал, которая держалась за мою руку, тоже привлекла его внимание. Видимо, он сомневался в наших намерениях.

Я молча протянул ему бумагу, которую получил от Эдит. Привратник взял её, пробежался глазами по тексту и лениво отступил в сторону.

– А, так вы сотрудник. Проходите.

Мы вошли в замок. Внутри коридор разветвлялся на два пути. Я, не задумываясь, направился направо, но охранник снова окликнул меня.

– Эй, эй! Мужчинам туда нельзя. Если вы устраиваетесь на работу горничной, это будет проблемой.

Я понял, что ошибся, и повернул налево. Тифал последовала за мной.

– Тифа, нет смысла идти за мной. Даже если я уйду, это всего на несколько минут. Ты должна закончить свои дела быстро.

Тифал что-то пробормотала в ответ и направилась по правому коридору. Её интуиция сегодня работала на удивление хорошо. Может, что-то хорошее случится?

Я прошёл по левому коридору и через несколько минут оказался перед дверью с табличкой «Проверка заявлений на службу». Я повернул ручку и вошёл.

В комнате за длинным столом сидели четверо стариков, вероятно, экзаменаторы. Один из них кашлянул и спросил:

– Почему вы решили пройти экзамен на эту работу?

Я стоял, не зная, что ответить, когда заметил Каэде. Она прислонилась к стене и тонко улыбалась, словно ждала, что произойдёт дальше. Её глаза двигались вверх и вниз, будто она изучала меня.

– Ааа, Иориии... – Каэде бросилась ко мне, обняв меня. – Хотя цвет и длина твоих волос изменились, мои глаза не обманешь... Я так хотела встретиться с тобой, Ио-кун... Ты пользуешься духами?

Она уткнулась лицом в мою грудь, но вдруг остановилась и спросила тихим голосом. Я не стал отрицать, что это я, и просто ответил:

– Я Ямада. Духи? Наверное, это от горничных, мимо которых я прошёл. Я не пользуюсь ими.

Каэде выглядела немного обеспокоенной. Я извинился перед ней, понимая, что заставил её волноваться.

– Служанки... Ну, я прошёл мимо них. Это правда! Ты так переживала? Но теперь тебе не о чем беспокоиться. Я больше не оставлю тебя одну.

Каэде, кажется, поверила мне, хотя её выражение лица говорило о том, что она всё ещё обдумывала мои слова. Я чувствовал вину за то, что заставил её так переживать. Мне нужно было что-то сделать для неё, но вдруг я почувствовал странное беспокойство.

Я оглядел комнату. Геометрический узор на стенах был нарисован очень аккуратно. Эта комната напомнила мне ту, которую я посещал год назад. Я попытался выйти, но моя правая рука оказалась зажатой. Каэде держала меня за запястье.

– Эмм... что? – спросил я, не понимая, что происходит.

– Это брачный браслет, – тихо сказала Каэде.

– Нет, но, несмотря на все шансы увидеть его, в любом случае это браслет брака… – пробормотал Иори, но было уже слишком поздно. Каэде его поймала.

У Каэды на лице всё ещё играла приятная улыбка. Я, уже решив, что сопротивляться бесполезно, попытался сменить тему.

– Эмм… это… нет, у этого браслета должна быть замочная скважина… – начал я, чувствуя, как паника нарастает внутри.

Браслет выглядел как наручники, но без замочной скважины. Это вообще нормально?

– О чём ты говоришь, Ио-кун? Это же брачный браслет! Есть причина, по которой ты не хочешь его носить? Мы ведь супружеская пара, разве не логично делиться всем друг с другом и быть всегда вместе? Так зачем нам этот браслет? – Каэда говорила с таким выражением лица, которое напоминало мне Тифал.

Я, смущённый её словами, вспомнил что-то из книги под названием «Лучший способ ответить, когда не знаешь, что сказать».

– …Да, это так, – выдавил я из себя.

Каэда сразу же изменила выражение лица, и оно стало довольным. Видимо, мой ответ был удачным.

– Каэде быстро выходит из комнаты, – прошептала она, а я остался сидеть, страдая от этих «наручников».

– Ухухуху… – её смешок раздался где-то вдалеке, но я уже не мог её видеть.

Только я решил, что пора оставить Каэду и выйти из комнаты, как вдруг нас обоих окутал яркий свет.

– Это что, шутка?! – закричал я, но мой крик был бесполезен. Мы с Каэдой куда-то переместились.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

Место, куда мы попали, напоминало здание в западном стиле. Прямо перед нами было зеркало, в котором отражалось моё лицо, а рядом стояла блондинка с бледной кожей и опущенными щеками. Она ухмылялась.

– …Кто это? – спросил я, глядя на неё.

Девушка, казалось, знала о нашем присутствии. Она посмотрела на нас и вдруг закричала. Её щёки покраснели, но это выглядело нездорово.

– …Этот голос! – воскликнула она.

Я не мог понять, что происходит, но одно было ясно: мы попали в какую-то странную ситуацию.

http://tl.rulate.ru/book/754/161122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода