× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Isekai Shoukan Makikomu Ijousha / Аномалии в другом мире: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло уже полгода с тех пор, как нас призвали в этот мир. За это время мы многому научились: магии у странной женщины по имени Сузана, у которой на теле была какая-то драгоценность, и боевым искусствам у Роя, лидера рыцарей и нашего наставника. Наша сила заметно выросла, но мы всё ещё не рисковали спускаться в подземелья. Я, Рейя (или Шиппу, как её иногда называют) и Сикоку часто уходили на окраины замка, чтобы охотиться на демонов, придумывая отговорки для охранников. Наша мотивация отличалась от других героев — мы мечтали о мире, полном магии и приключений. Миду-сэмпай, один из героев, был около 30-го уровня, а я уже достиг 43-го. Среди нас, героев, уже начали проявляться различия в способностях. Это серьёзная проблема для таких отаку, как мы.

Каждый месяц я проверял статусы своих одноклассников, записывая их в свою тетрадь. Но в последнее время и другие ученики начали использовать эту систему, так что теперь они тоже хотят участвовать в оценке статусов. В первый день, когда нас призвали, мы получили от Дижи специальные пластинки, на которых записан статус человека. Мы передали их Диже и Рою для будущих планов. Тогда Дижа, увидев навыки Сикоку, заявила, что он ни на что не годится. С тех пор солдаты в замке смотрели на него с презрением. Она даже не понимала, насколько важна алхимия... Эта принцесса просто некомпетентна. И вот, Сикоку стал объектом насмешек. Только я и Рейя не отвернулись от него. Мы старались подбодрить его, каждый день после тренировок выходя с ним на охоту за демонами. Но прошло полгода, а Сикоку всё ещё не мог использовать магию.

Однажды, закончив подготовку к очередной охоте, мы снова позвали Сикоку.

– Эй, Сикоку! Давай быстрее! Я уже давно заметил, что принцесса и горничные не доверяют нам, особенно после того, как мы ушли на десять дней! Время на исходе, поторопимся!

Мы, три отаку, покинули замок, как обычно, чтобы поохотиться на демонов. Но в этот день всё было иначе. На лугах за замком бродил огромный демон с двумя рогами, которого мы раньше никогда не видели. Обычно мы охотились с полудня до вечера, но принцесса запретила сражения с демонами. Поэтому мы старались не привлекать внимания. Сикоку особенно любил это время, ведь только на охоте он чувствовал себя свободным.

В тот день битва с демоном затянулась, и мы вернулись очень поздно. Принцесса устроила нам допрос, и с тех пор мы стали следить за временем возвращения.

– Ну что, Токойи, Шиппу... Я всё ещё не могу использовать магию. Уже полгода прошло... Вы уже справляетесь с этим, а я... Может, я просто ни на что не годен?

Голос Сикоку звучал слабо и неуверенно.

– Эй, Сикоку, ты что, сдаёшься? Слишком рано опускать руки! Ты работал полгода, нельзя просто так всё бросать!

Рейя попыталась подбодрить его, но Сикоку лишь сжал губы и ответил дрожащим голосом:

– Ты, кто может использовать магию, не понимаешь, что я чувствую! Моя мотивация на нуле! В замке все считают меня дураком, а одноклассники хвастаются своими способностями! Даже если я читаю книги по алхимии, я не могу понять, как создать голема! Я устал... Оставьте меня в покое сегодня...

С этими словами Сикоку повернулся и ушёл. Рейя хотела последовать за ним, но я остановил её, схватив за плечо.

– Пусть он подумает. Ему нужно время. Если мы будем давить на него, это только ухудшит ситуацию.

Мы отправились на охоту без него, но в тот день Сикоку исчез из нашей группы.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Вечером того же дня я пригласил Рейю в свою комнату. Мы сели на пол, скрестив ноги, и начали разговор.

– Шиппу, что ты думаешь о Сикоку? Всё из-за людей в замке и того, что он не может использовать магию. Я чувствую, что мы виноваты в его поведении. Если бы я мог сказать ему что-то...

Я тяжело вздохнул, хмурясь.

– Наши слова не должны были ранить его... Но, думаю, ты права. Даже если у нас есть оружие, которое мы используем на охоте, быть в замке — это уже успех. Ему нужно время, чтобы учиться и работать.

Рейя похлопала меня по спине, пытаясь подбодрить. Я посмотрел на неё и тихо засмеялся.

– Было бы проще, если бы мы соврали... Ха... Эти слуги принцессы не разрешают выходить после наступления темноты... Думаю, мы могли бы справиться, если бы у нас было больше времени. Но пока мы слабы, нам придётся искать ответы в библиотеке. Там много книг по магии и алхимии. Может, это поможет. Когда мы выйдем из замка, я должен извиниться перед ним и подарить что-то хорошее.

– Верно... Ладно, тогда давай тайком выйдем и купим напитки! Если вернёмся быстро, никто не заметит! Я всегда делаю то, что хочу, пока это остаётся секретом. Иначе я не смогу заснуть с такими мыслями.

Рейя встала, потянулась и зевнула.

– Хорошо, тогда пошли!.. Что?! Мои деньги! Где они? Мои 10 золотых монет пропали! Что за...

– Чёрт! – выругался я, вскочив с места.

Сундук стоял открытым, и я подошёл к нему, чтобы достать свою сумку. Как только я взял её в руки и открыл, чтобы проверить, всё ли на месте, сердце упало. Внутри было пусто. Ни копейки. Ничего.

– Где же мои деньги? – пробормотал я, ощущая, как внутри всё сжимается.

Сикоку, мой верный спутник, исчез. Теперь я остался один в этом странном мире, без средств, без поддержки. Жизнь здесь только начиналась, но уже казалась бесконечно сложной. Я глубоко вздохнул, пытаясь собраться с мыслями.

– Ну что ж, – сказал я себе, – придётся начинать с нуля.

http://tl.rulate.ru/book/754/158060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода