Готовый перевод Isekai Shoukan Makikomu Ijousha / Аномалии в другом мире: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лава 27 – Черная гильдия

Подвал гильдии был странным местом. Я и Тифал оказались в Черной гильдии, которая больше напоминала пристанище для преступников и представителей дьявольских рас. Я слышал, что здесь часто случаются потасовки, и был уверен, что это опасное место. Мысль о том, что можно погибнуть в драке, не покидала меня. Однако на деле всё оказалось иначе. Внутри царила тишина, настолько глубокая, что это казалось неестественным. Люди разговаривали, но их голоса были едва слышны, словно они боялись привлечь внимание.

Я огляделся и почувствовал себя ошарашенным. Все вокруг вели себя так, будто ходили по лезвию ножа, стараясь не разозлить кого-то. Хотя Черная гильдия уступала по размерам гильдии путешественников, здесь было много народу. Однако представителей дьявольских рас почти не было видно. Большинство посетителей, включая людей и дьяволов, носили плащи с капюшонами, скрывающими лица. Если бы я не знал, что это Черная гильдия, то подумал бы, что попал на собрание какого-то тайного культа.

Внутри стояла стойка регистрации, множество столов и стульев, а также большая доска объявлений, увешанная листами бумаги. Вероятно, это были задания. Всё это напоминало гильдию путешественников, но атмосфера была совершенно иной. Здесь царила мрачная тишина, а люди избегали лишнего общения.

Тифал шла впереди, и я следовал за ней. Мы прошли через несколько коридоров, включая винтовую лестницу, которая вела вниз. Хотя Черная гильдия не соответствовала моим ожиданиям, я просто наблюдал за происходящим.

Тифал обернулась и бросила на меня взгляд с горькой улыбкой.

– Иори, быстрее заканчивай регистрацию и не отвлекайся, – сказала она.

– Да, да... – ответил я, слегка растерявшись.

Она снова взяла меня за руку и подвела к стойке регистрации. За прилавком сидела эльфийка с длинными блестящими волосами цвета нефрита. Она была одета в небрежную одежду и, судя по всему, спала, уткнувшись лицом в стойку. Эльфийка выглядела прекрасно, и я невольно задержал на ней взгляд.

В этот момент Тифал сжала мою руку так сильно, что я едва сдержал крик.

– Ой! – вырвалось у меня, и я быстро отвел глаза.

Я огляделся, но кроме спящей эльфийки никого не было видно.

– Наверное, нужно её разбудить, – подумал я и уже собирался протянуть руку, но Тифал снова схватила меня, на этот раз согнув руку в неестественном положении.

Я стиснул зубы, чтобы не закричать от боли, и едва сдержал слёзы. Черная гильдия оставалась тихой, и я не хотел привлекать внимание. Пришлось вправить руку на место, что было крайне болезненно.

– Тифал, тебе стоит научиться общаться с людьми... – пробормотал я, борясь с болью.

Тем временем Тифал разбудила регистратора. Эльфийка подняла голову, потянулась и зевнула.

– Хаа... Что надо? – спросила она хриплым голосом, её тон звучал раздражённо.

– Я хочу зарегистрироваться, – ответил я, потирая покрасневшую руку.

Эльфийка тяжело вздохнула, словно это было для неё огромной обузой.

– Ты действительно хочешь зарегистрироваться? Ты можешь умереть, понимаешь? – предупредила она, её голос звучал устало.

– Умереть при регистрации? – удивился я. Возможно, она имела в виду, что задания здесь опасны.

– Да, я хочу зарегистрироваться, – ответил я легкомысленно.

Эльфийка снова вздохнула, достала что-то из-под прилавка и, используя стул как опору, встала.

– Ты точно уверен? – спросила она в последний раз.

– Да, – ответил я, уже начав терять терпение.

В этот момент эльфийка внезапно бросила в меня три кинжала. Они летели с огромной скоростью прямо в моё лицо.

– Что?! – вскрикнул я, инстинктивно уклонившись.

Кинжалы пролетели мимо, и эльфийка широко раскрыла глаза, явно не ожидая, что я смогу избежать удара.

– Ох, – произнесла она с одобрением.

Я был в полном замешательстве.

– Что за чертовщина? – спросил я, оглядываясь на Тифал, которая стояла рядом, не вмешиваясь.

– Ну, ты неплох, раз смог избежать моей атаки, – сказала эльфийка, доставая чёрную карточку и протягивая её мне. – Регистрация завершена. Ах, как это утомительно...

– Подожди, мне нужно было уклониться от кинжалов, чтобы зарегистрироваться? – спросил я, всё ещё не веря происходящему.

– Хм? Разве ты не знал? – удивилась эльфийка. – Иногда вместо кинжалов бросают копья. Мы так проверяем новичков. Черной гильдии не нужны слабаки.

– Зачем? – спросил я, всё ещё не понимая.

Эльфийка глубоко вздохнула.

– У нас есть задания, связанные с убийствами. Если слабак возьмёт такое задание и погибнет, это вызовет недоверие к гильдии. Да и цена за такие задания будет неоправданно высокой. Поэтому мы отсеиваем ненужных. Понял, новичок?

Её тон был спокойным, но в нём чувствовалась усталость. Она снова потерла глаза и добавила:

– Ах, теперь я запомнила...

Я стоял, держа в руках чёрную карточку, и чувствовал, как моё сердце бешено колотится. Черная гильдия оказалась куда более опасной, чем я ожидал.

– Итак, система рангов в нашей гильдии чем-то напоминает принцип «мир любой ценой». Гильдия путешественников её признаёт, так что вам нужно всего лишь показать карту, которую я вам передала, если кто-то попросит подтверждение... – Эдит задумалась на мгновение, словно пытаясь вспомнить что-то важное. – Эмм... кажется, я что-то упустила... Ах да, меня зовут Эдит... Сейчас... есть ещё кое-что... – Она вдруг хлопнула себя по лбу. – Совсем забыла сказать самое главное! Добро пожаловать в Чёрную гильдию!

http://tl.rulate.ru/book/754/149532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода