Готовый перевод Isekai Shoukan Makikomu Ijousha / Аномалии в другом мире: Рассказ 1 Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я, как обычно, после школы шла домой вместе с Иори. В тот момент мне хотелось спросить его: «Я тебе не надоедаю? Не мешаю?» Но вместо этого я задала вопрос резко, почти грубо. Я боялась, что Иори отвернется от меня, и потому выбрала такие несправедливые слова. Иори улыбнулся в ответ:

– Для меня это настоящее удовольствие, когда Каэде заходит ко мне в класс. Я никогда не считал тебя обузой.

Его улыбка была искренней, без тени фальши или сомнения. Я почувствовала облегчение и подумала, что всё в порядке. Если всё останется как есть, то и беспокоиться не о чем.

Но через месяц после этого разговора меня вызвали в класс после уроков. Несколько девушек из разных классов ждали меня там. Одна была из моего класса, а две другие — старше и младше меня. Когда я вошла, одна из них сразу начала:

– Эй, Мочидзуки. Ты не могла бы перестать ходить за Сагиномией?

Я попыталась возразить, хотя внутри меня уже начало клокотать раздражение:

– Я не хожу за ним. Иори сам сказал, что ему со мной весело. Так что тебе, кто ничего об этом не знает, лучше помолчать.

Другая девушка, с неприятным выражением лица, продолжила:

– А ты слышала, как он говорил, что ты его раздражаешь и ему с тобой сложно? Сагиномия не такой, чтобы врать. Признай, ты ему мешаешь.

Я ответила вопросом на вопрос:

– Нет, он такого не говорил. Почему ты так думаешь?

Третья девушка, повысив голос, бросила:

– Ты просто действуешь на нервы! Ты всегда такая раздражающая. Даже если я не Сагиномия, я могу сказать, что он тебя терпеть не может. И ему даже не нужно это признавать. Просто знай: ты жалкая!

Я хотела сказать, что не преследую его, но... ведь я всегда оказываюсь там, где Иори. Можно подумать, что я следую за ним повсюду. Но он же сказал, что ему со мной весело. Разве это не ответ? Я молчала, не находя слов.

– Ха, даже ответить не можешь? – с издевкой сказала одна из девушек. – Ладно, повторю для тебя, Мочидзуки. Ты — бельмо на глазу. Просто перестань ходить за Сагиномией, понятно?

Её слова звучали холодно и грубо. Она продолжала:

– Ты знаешь, сколько людей хочет дружить с Сагиномией? Но из-за тебя они не могут к нему подойти. Хотя я думала, что ты его девушка, но это уже не важно... Ты знаешь, как тебя называют?

Я молчала, чувствуя, как внутри всё сжимается.

– Тебя называют сталкером. Сталкером Сагиномии.

– Сталкер? – еле слышно прошептала я.

– Да, все так говорят. Ты даже не знала? Ты же изолирована в своём классе. Твоё присутствие едва заметно, а внешность... ну, скажем так, ты как серая мышка, которая вечно крутится вокруг симпатичного парня. Ты каждый день прилипаешь к нему, как клей. Разве слово «сталкер» тебе не подходит?

Девушки засмеялись. Я попыталась возразить:

– Н-нет, я с Иори...

Но слова застряли в горле. Меня перебили:

– Ну, ты всё поняла? Это всё, что мы хотели сказать. Так что, сталкер, можешь прекратить?

С этими словами они ушли, оставив меня одну. Я тоже вскоре ушла, решив немного отдалиться от Иори.

Но через неделю Иори сам подошёл ко мне:

– Почему ты больше не заходишь ко мне? Я... я сделал что-то не так?

На его лице читалось одиночество. Я была рада, что он скучает по мне, но не смогла объяснить, почему перестала приходить. В тот же день я снова зашла к нему в класс и пригласила пообедать вместе.

Но на следующий день, как только я снова сократила дистанцию между нами, началась травля.

http://tl.rulate.ru/book/754/143729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода