Готовый перевод Isekai Shoukan Makikomu Ijousha / Аномалии в другом мире: Глава 25

Глава 25 – Приключения в гильдии

Я, оставив кузнеца, решил осмотреться и найти гильдию. Вскоре я заметил большое здание с вывеской «Гильдия», расположенное прямо напротив кузнечной мастерской. Видимо, из-за времени суток, вокруг было много людей, которые то приходили, то уходили. Я уже собирался войти внутрь, как вдруг Тифал схватила меня за руку.

– Хм, что такое, Тифа? – обернулся я к ней, глядя с недоумением.

– Иори, ты можешь пойти в гильдию один. Я не могу зарегистрироваться там... – она заставила себя улыбнуться, но в её голосе чувствовалась нотка сожаления. – Для регистрации нужна кровь. Это нужно, чтобы убедиться, что никто, кроме тебя, не сможет использовать карточку гильдии. Но дьяволы не могут зарегистрироваться. Их кровь отличается от человеческой, и её сразу распознают. Если бы не это, я бы с радостью пошла с тобой, но... внутри есть один неприятный тип, который может увидеть сквозь мой камуфляж. И твой тоже. К тому же, я недавно была рядом с кузнецом, так что мне лучше побыстрее уйти... – её голос дрогнул, и она отпустила мою руку, слегка подтолкнув меня в сторону гильдии. – Ну, я поняла. Если всё будет быстро, я скоро освобожусь, – пробормотал я, направляясь к зданию.

Гильдия оказалась совсем рядом с кузнецом, и я быстро добрался до входа. Внутри здание было просторным, с высокими потолками и множеством людей. На первом этаже я сразу заметил огромную доску объявлений, увешанную множеством записок. Вокруг неё толпились путешественники, обсуждая свои приключения. Некоторые сидели за столами, рассказывая друг другу героические истории, смеясь и выпивая. Старик и старушка, сидевшие в углу, казалось, были слишком увлечены своими разговорами и алкоголем.

Я направился к стойке регистрации, где стояло несколько человек с анкетами в руках. Вскоре подошла моя очередь, и женщина за стойкой обратилась ко мне:

– Приятно познакомиться. Добро пожаловать в гильдию путешественников. Меня зовут Рюра, я секретарь. Вы хотите зарегистрироваться? – её голос был спокойным и деловым.

Рюра выглядела молодой, с блестящими каштановыми волосами, собранными в аккуратную причёску. Её улыбка была профессиональной, но в её глазах читалась лёгкая усталость.

– А, эмм... да, я хотел бы зарегистрироваться, – я почесал затылок, чувствуя себя немного неловко.

– Хорошо, тогда заполните, пожалуйста, эту форму. После того как вы заполните её, вам нужно будет капнуть кровь на карточку гильдии, и регистрация будет завершена. Первая регистрация бесплатна, но если вы потеряете карточку, за её восстановление придётся заплатить одну золотую монету, так что будьте осторожны, – она протянула мне лист бумаги.

Я быстро заполнил форму, указав своё имя и возраст, и вернул её Рюре. Она бегло просмотрела документ, убедившись, что всё в порядке, и достала карточку гильдии. Затем она протянула мне большую иглу, толщиной с палец.

– Эх? Подождите, подождите... мне нужно успокоиться. Так, если я правильно понял, мне нужно капнуть кровь на карточку... но эта игла... она огромная! Это нормально в этом мире? – я смотрел на иглу, чувствуя, как внутри всё сжимается. – Йош, Иори, соберись. Ты справишься... – я взял иглу в руку, готовясь уколоть палец.

– Пожалуйста, подождите! Это шутка! – Рюра вдруг схватила мою руку, не давая мне сделать укол. – Это была шутка, Иори-сан!

– Шутка? – я опустил иглу, глядя на неё с недоумением.

– Я... я извиняюсь. Вы выглядели слишком напряжённым, и я подумала, что такая шутка поможет вам расслабиться... – она покраснела и опустила голову.

– Ну, всё в порядке. Я думаю, такая большая игла действительно была бы слишком... – я улыбнулся, чувствуя, как напряжение спало. Вместо этого я достал меч и слегка порезал палец, капнув кровь на карточку.

Карта мгновенно засветилась, и Рюра с улыбкой объявила:

– Всё в порядке! Ваша регистрация завершена!

Я поблагодарил её, взял карточку и вышел из гильдии. Тифал, заметив меня, сразу подбежала.

– Иори, ты слишком медленный, – она смотрела на меня с лёгким недовольством.

– Был странный секретарь, – пожал я плечами.

Тифал не стала слушать мои объяснения и только вздохнула.

– Эй, Тифа. Что теперь будем делать? – я спросил, идя рядом с ней.

– Хм-м? Я ещё не решила. Мне тоже нужно зарегистрироваться, – она задумчиво посмотрела вдаль.

– Разве ты можешь зарегистрироваться? – я удивился, глядя на неё.

– Да, я не могу зарегистрироваться в гильдии путешественников... но я имею в виду Чёрную гильдию, – она улыбнулась, и в её глазах мелькнул огонёк азарта.

http://tl.rulate.ru/book/754/143726