Готовый перевод Isekai Shoukan Makikomu Ijousha / Аномалии в другом мире: Глава 18

Глава 18

– Привет, Йори-сан, – произнёс Дэвис, сидя скрестив ноги, с той же улыбкой, что и в прошлый раз. Его голос звучал спокойно, но в глазах мелькнуло что-то неожиданное.

– Аа, давно не виделись, герой-сан, – ответил я, улыбаясь без тени смущения.

Дэвис на мгновение замер, его глаза широко распахнулись.

– Признаёшь меня героем? Нет, я действительно счастлив. Но атмосфера вокруг тебя изменилась... Интересно. Год назад мы просто жаловались друг другу, а теперь ты говоришь со мной с уважением? – Он выглядел наполовину невинным, наполовину насмешливым, словно подшучивал надо мной.

– Остаюсь ли я собой, даже если изменился? Не знаю... Но я ценю и уважаю тебя. Без твоего навыка владения духом Тифал и я были бы мертвы, – ответил я, наполовину шутя, наполовину серьёзно.

Улыбка Дэвиса исчезла. Он смотрел на меня с неожиданной серьёзностью.

– Это действительно ты? Твой характер так сильно изменился? Я тебя больше не узнаю. Раньше ты был как игрушка, над которой я смеялся, и это было забавно. А теперь ты спокоен и сдержан. Ты смог встретиться со мной после стольких лет! Например, разбивая кости или крича от боли, как плату за использование владения духом! Стоило ли это того? – В его голосе прозвучало отчаяние.

Я только хотел подразнить его, но, кажется, задел за живое.

– Хм... Я не хочу этого, если честно. После того как я приобрёл эту привычку, я стал замкнутым, проводя время на отдалённом континенте. Острая боль во всём теле в первый раз помогла мне привыкнуть к будущим духовным владениям. Не делай поспешных выводов. Я помню, как сталкивался с правителями несколько раз, – ответил я.

Дэвис задумался, а затем рассмеялся.

– Давай... правильный ответ. Если бы я слонялся без дела? Это потому, что твоё тело было слишком слабым? Как и ожидалось, для человека, которого избивал гоблин. Ты самый слабый! – Он засмеялся, прикрывая рот рукой.

– ...Есть, так. Тебе не нужно было это говорить. О, давай перейдём к главному, а не будем обсуждать такие пустяки? Даже если меня зовут, факт в том, что ты мёртв? – Я заставил себя улыбнуться, чтобы продолжить разговор, но упомянул то, о чём говорили в прошлый раз.

– Ах, ты помнишь. Я думал, ты точно забыл. Как ты сказал, я уже вошёл в Нирвану. Однако... мне не нравится чувство уныния. Поэтому мой план был не в порядке, хотя я намеревался умереть, чтобы хоть посмеяться... – Он почесал голову, опустив глаза, и выглядел печальным.

– Йори, почему ты отрастил волосы? Ты думаешь, это из-за того, что у меня есть девушка? – спросил он внезапно.

– Мои волосы... Есть разные виды длинных волос, и мне это нравится. Особой причины нет. И когда я флиртовал с девушкой, она была убита Тифал. Услышав это, я не подстригал волосы, – ответил я, касаясь своих волос.

– Так ли это... Ах, это становится хлопотно. Сейчас я говорю медленно и с плохим произношением. Я, который мёртв, скоро покину тебя. Эй, это мой прощальный подарок. Прими его, – сказал Дэвис, бросая мне два кольца и два меча, которые он достал откуда-то.

Я поймал подарки, но на моём лице появилось недоумение.

– Меч... и кольцо? Погоди минутку, Дэвис. У меня уже есть жена.

– Я не это имел в виду! – ответил он, раздражённо.

– Так что это за кольцо? – спросил я.

– ...Эмм... Это другое! – отрезал Дэвис.

– Э? Какая разница?

Дэвис сердито отрицал, что это обручальные кольца.

– Нет, это нормально. Если бы ты предложил мне жениться, я бы больше никогда не разговаривал с другими мужчинами! – пошутил я.

– Это было бы невозможно для меня! Я здоровый человек, чья зона интересов – девушки от десяти до сорока лет! – заявил он.

– ...Нет, десять лет – это опасно, Дэвис-сан.

– Разве это так? Прошу прощения за недоразумение. Тогда, что это за кольцо? – спросил я.

– Кольцо может использоваться как хранилище предметов. Не мог бы ты дать одно кольцо своей жене? Небольшой подарок от твоего сенпая. Практически всё, что уже прошло, будет в порядке. Твоя ревнивая жена будет довольна этим кольцом. А эти мечи были моими любимыми. Раньше я владел двумя мечами, я был превосходным фехтовальщиком. Поэтому, пожалуйста, используй их вместо меня. Серебряный меч называется Чидори Сакура, а чёрный клинок – Ятагарасу. Поскольку каждый из них имеет чёрные узоры и ножны, вытащи их и убедись сам, – объяснил Дэвис.

Мечи действительно были высшего качества. Узоры на ножнах и сами клинки говорили о том, что это оружие на другом уровне по сравнению с тем, что мы получали от гоблинов.

– ...Я буду использовать их с благодарностью. Но я не забуду тебя, Дэвис, пока не умру. Эти белые волосы – лучшее доказательство твоего существования. На самом деле, я хотел стать сильным, как ты, поэтому отрастил волосы и сделал свою защитную одежду почти чёрной, чтобы подражать твоей внешности. Это смешно, – признался я.

Дэвис засмеялся, подняв уголки губ.

– ...Хуху, ахаха, ахахахахахахаха!! Это была причина, почему у тебя длинные волосы? Конечно, смешно... Но я немного счастлив. Если сравнить это... Хорошо, это ощущение, будто у меня появился ученик. Ахахахахахаха!! – Он смеялся так искренне, что казалось, он действительно счастлив.

– О, кажется, я медленно исчезаю... Эй, если я перевоплощусь, ты будешь моим другом? – спросил он, улыбаясь.

Его тело начало становиться прозрачным.

– Друг мой, даже если бы ты не спросил, мы бы всё равно были друзьями. Я тоже хотел об этом тебя попросить, – ответил я.

– ...Это так, это так. Тогда хорошо, если мы встретимся в следующий раз. Потому что невозможно для выродка иметь только вундеркиндов как друзей... Верно? Тогда до свидания, Йори-кун.

После этих слов Дэвис исчез, и я очнулся в скалистой пещере. Два меча и два кольца лежали рядом со мной. В тусклом свете мечи освещали пещеру.

– Йори? У тебя был кошмар? Ты в порядке? ...Эй, Йори, что случилось! Ты плачешь!? – Тифал сразу забеспокоился, увидев слёзы на моём лице.

– ...Хмм, я плакал? Всё в порядке, не переживай, – ответил я, пытаясь успокоить её.

– Я хочу дать тебе кое-что, – сказал он, с трудом выдавливая слабую улыбку, и протянул одно из двух колец.

Перед ним всплыл статус:

**[Сагиномия Иори, 18 лет

Уровень: 468

Раса: Человек

ХП: 128130/128130

МП: 135487/135487

Сила: 26485

Защита: 14952

Ловкость: 21456

Магия: 19456

Магическая защита: 16452

Удача: 58

Навыки: Искусство владения мечом, владение духом, укрепление тела, алхимия, космическая магия, ледяная магия, поиск жизни в смерти, вампиризм, кулинария, полиглотность, умение оценивать, скрытность.

Характеристика: Человек, вызванный из другого мира. Человек, у которого богиня стала женой. Человек, любимый духами.]**

Рядом появился ещё один статус:

**[Тифал, 27 лет

Уровень: 248

Раса: Вампир

ХП: 48562/48562

МП: 8120/8120

Сила: 7215

Защита: 8426

Ловкость: 8742

Магия: 2640

Магическая защита: 3210

Удача: 73

Навыки: Владение топором, фехтование, тёмная магия, укрепление тела, кулинария, умение оценивать, маскировка.

Характеристика: Представитель клана вампиров, бывшая горничная императорского замка.]**

– Это кольцо... – начал он, но слова застряли в горле. В его глазах мелькнула тень сомнения, но он продолжил: – Оно поможет тебе.

Тифал молча смотрела на кольцо, её взгляд был полон вопросов, но она не произнесла ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/754/138627