Готовый перевод I Was Possessed By An Unknown Manga / Я попал в неизвестную мне мангу: Глава 2: Дебют в старшей школе. ч.2

У меня не было больших жалоб на принудительный перевод, потому что я мог пойти поиграть с ними, даже если я не был членом клуба настольных игр. 

Работая секретарём студенческого совета, у меня, естественно, было много возможностей просмотреть весь школьный список, и я запоздало осознал, что Рюдзи Сакамото, главный герой «Любовной яичницы», и его друг детства Ягути Майя были среди учеников, поступивших в тот год. 

Я ходил в частную старшую школу в тридцати минутах езды на поезде, чтобы не связываться с главным героем этой истории, но я бы никогда не подумал, что в конечном итоге попаду в ту же старшую школу, что и он. 

С этого момента я буду осторожен, чтобы не связываться с ним. 

Моей нынешней целью было окончить старшую школу и устроиться на нормальную работу. 

Это было как ради покойного Ким Ю-Сона, так и для моей будущей жизни. 

Если бы Рюдзи Сакамото, главный герой этой истории, случайно связался со мной, моей мирной школьной жизни пришёл бы конец. 

Так работает жанр любовной комедии. 

После этого дня я удвоил время тренировок после школы. 

Это был способ подготовиться к неопределённому будущему. 

Сначала мои родители, которые приветствовали тот факт, что я занимаюсь спортом, начали пытаться остановить меня, говоря, что это уже слишком, но это не могло остановить моё желание иметь мышцы. 

Можно было нарастить много мышц таким образом, который был бы невозможен без стероидов, потому что это был мир манги. 

Моё тело менялось день ото дня, и даже если я не употреблял углеводы, я следил за тем, чтобы регулярно употреблять белок. 

Итак, примерно через полгода, сотни цыплят спустя и после похода в спортзал сразу после школы и повторения высокоинтенсивных тренировок... 

Я больше не был призраком самого себя. 

* * *

Оглядываясь назад, я понимаю, что мой первый год в старшей школе был самым насыщенным годом в моей жизни. 

В средней школе я был ниже девочек, поэтому начал тренироваться и вырос до 186 см. У меня были крепкие мышцы от пота и тренировок. 

По сравнению с тем временем, когда я был слаб, я приобрёл невероятно сильное тело. 

Я начал немного тренироваться из-за атмосферы, но ничего не мог с собой поделать, потому что в мире любовной комедии это не было бы странным, что бы ни случилось. 

По крайней мере, среди манги о любовных комедиях, которую я читал, инопланетяне, призраки и якудза были обычным явлением. 

Я не знал, потому что не читал основную историю «Любовной яичницы», но не было ничего странного в том, что я нашёл такие вещи, поскольку это была манга для мальчиков. 

Как бы то ни было, 1-й, 2-й и 3-й семестры пролетели быстро. 

Я стал сильнее, не потеряв своего высшего положения. 

Люди спрашивали меня, когда я находил время для учёбы, когда я тренируюсь каждый день. К сожалению, я был человеком, который мог тренироваться и учиться одновременно. 

Например, при запоминании десяти английских слов, если бы у тебя был штраф в десять приседаний каждый раз, когда ты совершал ошибку, ты бы запомнил их, даже если бы не хотел. 

В моём случае это работало, и я стал особенно хорош в запоминании. 

Но, несмотря на эти кровавые усилия, я столкнулся с величайшим кризисом в своей жизни, как только наступил второй год. 

Это произошло потому, что я оказался в одном классе с Рюдзи Сакамото, с которым у меня до тех пор не было возможности встретиться, потому что в первом году обучения мы учились в разных классах. 

Рюдзи Сакамото, как и любой главный герой манги, сидел в заднем ряду у края окна. 

Расстояние между нами составляло около трёх метров, даже с учётом разделявших нас парт. 

Источником проблемы было то, что я, естественно, сидел в заднем ряду класса, потому что был слишком высоким. 

Если бы я знал, что это произойдёт, мне следовало бы принимать меньше добавок. 

— Рюдзи! В этом году мы снова в одном классе! 

— Что? Мы снова в одном классе? 

Это была Ягути Майя, которая стала окончательным победителем оригинальной истории, которая говорила с Рюдзи Сакамото живым голосом. 

Это буквально показало, что она была популярной героиней-подругой детства, которая на первый взгляд выглядела скромно, но была довольно симпатичной. 

Единственной уникальной характеристикой была повязка с рисунком, которую она носила на голове. Было ясно, что Ягути Майя не разбирается в моде, как старшеклассницы в наши дни. 

К счастью, первый школьный день закончился лишь простым отдыхом, так что ничего не произошло. 

Но уже на следующий день я был убеждён, что светловолосая студентка-переводчица, похожая на главную героиню, неожиданно появится. 

Началась оригинальная история «Любовной яичницы». 

http://tl.rulate.ru/book/75380/2478305