Читать You’re My Belated Happiness / Ты мое запоздалое счастье: Глава 5, Часть 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод You’re My Belated Happiness / Ты мое запоздалое счастье: Глава 5, Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Лю Мао прервал ее размышления. Лю Мао заметил, куда устремился взгляд Жуань Юй, и понял, что не был подобающим “хозяином”. Он сказал: “О, позволь представить...”

Мужчина на диване, казалось, на секунду заколебался, но потом встал и обернулся.

Хотя сердце уже подсказало ей это, Жуань Юй, наконец, застыла на месте, когда ее взгляд упал на лицо мужчины напротив нее.

Было лето, и в кабинете работал кондиционер. И все же кровь в ее жилах, казалось, мгновенно прилила к телу, она почувствовала жар, а голова закружилась.

Это было похоже на то, как если бы плотина Трех ущелий внезапно открыла свои шлюзы; все, что она могла слышать в своих ушах, - это звук сотрясающейся земли.

Они смотрели друг другу в глаза. Как будто что-то обожгло ее, она разжала руки, и полупрозрачная папка, которую она держала в руках, упала на пол, а все бумаги внутри рассыпались.

У него были тонкие губы, ровные брови и глубоко посаженные глаза. Это было то самое лицо.

Сюй Хуайсун?

Как он мог быть Сюй Хуайсуном?

Партнер, о котором упоминал Лю Мао, был Сюй Хуайсуном?

Эти вопросы терзали ее до глубины души. Жуань Юй почти хотела протереть глаза. Движение Лю Мао, направившегося за папкой с документами, привело ее в чувство. Она поспешно наклонилась и ошеломленно произнесла:

“Извини…… Позволь мне собрать их”.

Лю Мао тоже был совершенно сбит с толку ситуацией. Он даже не представил их друг другу. Что происходит с этими двумя людьми?

Жуань Юй опустила голову, собирая свои бумаги и беспорядочно оглядываясь по сторонам. Она взглянула на пару начищенных туфель, которые стояли неподалеку. Она чувствовала, что взгляд мужчины задержался на ее макушке, казалось, что он сверлит ее насквозь.

Это не должен был быть Сюй Хуайсун... Может быть, она так увлеклась историей, которую писала, что приняла этого человека за Сюй Хуайсуна?

Разве он не исчез восемь лет назад?

Она собрала все бумаги и взяла их в руки, прежде чем выпрямиться в надежде, что этот человек все-таки не Сюй Хуайсун. Лю Мао тоже выпрямился и посмотрел на них с растерянным видом: “Вы двое знаете друг друга?”

Сюй Хуайсун отвел взгляд от Жуань Юй и открыл рот, собираясь что-то сказать. Но прежде чем он успел произнести хоть слово, он услышал, как Жуань Юй поспешно ответила: “Нет, нет...”

Казалось, ей стало немного не по себе от такого ответа, и, сказав это, она опустила глаза. Она не увидела слегка приподнятых бровей на лице Сюй Хуайсуна.

После минутного молчания она, глядя в пол, услышала, как он сказал: “Да... Мы не знаем друг друга”.

Даже голос звучал очень похоже на голос Сюй Хуайсуна.

Жуань Юй почувствовала, что вот-вот задохнется. Лю Мао попытался сгладить невероятно неловкую атмосферу и улыбнулся Жуань Юй: “Тогда позволь мне представить его. Это партнер нашей юридической фирмы Сюй Хуайсун”.

Жуань Юй крепче сжала папку с документами, которую держала в руках, подняла глаза и кивнула мужчине, стоявшему перед ней: “Здравствуйте”.

Затем Лю Мао представил Жуань Юй: “Это наша клиентка по этому делу, Жуань Юй”.

Сюй Хуайсун кивнул: “Здравствуйте".

Судя по неловкому взаимодействию между ними, Лю Мао предположил, что они, вероятно, не пожмут друг другу руки. Все еще озадаченный, Лю Мао попросил их сесть.

Жуань Юй нетвердыми шагами направилась к дивану.

На самом деле, несколько лет назад, когда у нее еще оставались к нему теплые чувства, она представляла, что однажды увидит его снова - она представляла, что они встретятся на улице с падающими цветами, или в парке развлечений с огромной толпой, или на пляже, где море встречается с небом.

Это должно быть романтично, великолепно и наполнено чудесными красками.

Так быть абсолютно не должно.

Она, 26-летняя “девушка средних лет”, была небрежно одета в белую футболку и джинсы, держа в руках стопку бумаг, в которых были изложены все ее фантазии о его теле и о его душе. Более того, она собиралась приступить к глубокому обсуждению юридических вопросов с этим мужчиной, основываясь на своих фантазиях.

Это было слишком, слишком неловко.

Когда Жуань Юй собиралась сесть на диван, она внезапно выпрямилась. Сюй Хуайсун и Лю Мао, уже сидевшие за столом, подняли на нее глаза.

Жуань Юй заставила себя успокоиться, крепче сжала папку, которую держала в руках, и посмотрела на них сверху вниз, говоря недвусмысленно: “Оба юриста, как говорится, должны быть снисходительны везде, где это возможно; проявив немного терпимости, вы обретете спокойствие и умиротворенность. небольшой шаг назад, и перед вами откроются моря и чистое небо; лучше спасти одну жизнь, чем построить семиэтажную пагоду......”

Брови Сюй Хуайсуна снова поползли вверх. Глаза за очками в золотой оправе постепенно становились все темнее и темнее, но быстро вернулись к нормальному выражению.

Жуань Юй собралась с духом и робко продолжила свою ложь: “Я имею в виду, что мне вдруг расхотелось подавать в суд......”

http://tl.rulate.ru/book/75256/4066232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку