× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод The Dark Wizard of Hogwarts / Тёмный волшебник Хогвартса: Глава 207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Власть и могущество делают людей столь же безразличными к судьбам обычных людей, как к гибели муравьев.

Рэй почувствовал, что Фаджа волновало именно это – возможно, из-за одного из его верных подчиненных, Карбопола Дорика.

Профессор защиты от темных искусств сумел закрепиться в Хогвартсе, но продержался там меньше года, после чего был отправлен в Азкабан.

Хотя именно Карбопол Дорик совершил первую ошибку, Рэй никак не мог взять в толк, почему Фаджа так раздосадовало это обстоятельство.

С тех пор как он стал Министром магии, Дамблдор постоянно указывал ему на ошибки и давал советы, что заставляло его, Министра магии, чувствовать себя неловко в глазах окружающих.

Хотя указания Дамблдора задним числом казались мудрыми, он, Корнелиус Фаджа, был Министром магии, а не марионеткой.

Людям свойственно знать, что противник прав, но сознательно отказываться признать это, смешивая правду и ложь. Это называется гордыня, и иногда гордыня может толкать людей на множество глупых поступков.

— Похоже, Мистер Фаджа что-то имеет против меня.

Естественно, Рэй был крайне недоволен Корнелиусом Фаджом, который явно действовал целенаправленно, о чем Рэй впоследствии сказал Дамблдору с легким неудовольствием.

— Нет, он просто хотел уберечь волшебный мир от разоблачения, — ответил Дамблдор со вздохом.

У Дамблдора, естественно, не было возражений против его старого друга.

Рэй выразил свое согласие с словами Дамблдора, кивнув. Он не мог высказать свое несогласие, к тому же, его собственное недовольство, которое он только что высказал, показалось ему наивным.

Лучше бы он промолчал и не жаловался Дамблдору.

— Отдохни, дитя, уже поздно, я пойду, — сказал Дамблдор.

Он приказал, затем открыл дверь и ушел. Рэй остался один в опустевшем кабинете.

Посмотрев на шкаф с пылающим внутри пламенем, Рэй толкнул дверь и вернулся в свою комнату.

Ложная тревога!

Независимо от того, осаждали его днём или загнали в угол только что, ублюдком Фуджем. Особенно когда я столкнулся с Фуджем, я почувствовал себя более уставшим, чем после дневной битвы.

«Защищать волшебный мир от общественности?»

«Хе-хе, если однажды все обычные люди узнают, что магия существует в реальном мире. Каким чудесным было бы лицо Корнелиуса Фуджа?»

Уголок рта Рэя, лежащего на кровати, тронула улыбка.

Хорошая идея. Уже от одной мысли об этом гнев, который я испытал сегодня вечером, почти утих. Если условия позволят, Рэй, возможно, так и поступит.

Утро, самое раннее утро, то есть до рассвета.

Когда небо только начало светлеть, дверь в комнату Рэя забарабанила.

В это время Рэй спал как обычно, и дверь стучали уже некоторое время.

Зевнув и почесав свои короткие волосы, Рэй наконец встал и открыл дверь после долгой внутренней борьбы.

— Эй, у меня рука сейчас сломается. Почему ты только сейчас встал?

Как только дверь открылась, Агнес пожаловалась.

— Агнес, почему ты здесь? — Я не ожидал, что это Агнес стучит в дверь, и не ожидал, что она так рано постучит в мою.

Сегодня Агнес была очень небрежной: светлые волосы просто собраны назад, надета футболка, лёгкая куртка, женские джинсы и пара белых кед.

— Ты собираешься на тренировку?

Спросил затуманенный Рэй с удивлением. Он не понимал, почему Агнес, которая всегда была нарядной, сегодня сменила свой образ.

— Эй, это ты вчера пригласил меня в своём письме прийти пораньше,

поговорить о совместном просмотре финала «Яблочных Стрел» против «Балицианских Летучих Мышей». Ты забыл? —

Спросила Агнес, разведя руками и с недоверием взглянув на всё ещё сонно выглядящего Рэя.

— Финал «Яблочных Стрел» против «Балицианских Летучих Мышей», о боже мой!

Говоря о матче по квиддичу, Рэй внезапно проснулся. Действительно, как сказала Агнес, он пригласил её посмотреть игру этим утром. Однако из-за событий, произошедших одно за другим вчера, он совершенно об этом забыл.

— Извини, прости. Минуты через три я буду как новенькая.

Рэй извинилась и вытолкнула Агнес за дверь. Мужчины и женщины отличаются, поэтому лучше избегать переодеваний и тому подобного.

Мужчины не поступают так, как женщины, им не нужно столько громоздких процедур, и им не нужно беспокоиться о том, какую одежду надеть.

Менее чем через десять минут Рэй снова открыла дверь.

— Как быстро.

Всего за каких-то десять минут Агнес, стоявшая за дверью, выразила некоторое удивление.

— Надо спешить, отпуск скоро закончится, а я еще не успела как следует повеселиться, — с улыбкой ответила Рэй.

— Тогда чем же ты занималась? Кто тебе велел спать два месяца?

Они спустились вниз вместе, Агнес шутливо сказала.

— Это не то, что я могла контролировать… — несколько смущенно ответила Рэй.

— Кстати, куда мы отправимся дальше?

Агнес с нетерпением ждала сегодняшней игры, но эта фраза снова сбила Рэй с толку.

— Куда отправимся? Разве мы не идем на бейсбол? — переспросила она, немного ошеломленная.

В этот момент они уже спустились вниз, но было еще слишком рано. Внизу только Гатлинг упаковывал вещи, готовясь к открытию, как только небо станет светлым.

Услышав, как Рэй задает вопрос, Агнес повернулась, вскинула подбородок и уставилась на Рэй, которая была намного выше ее, а затем посмотрела на нее таким взглядом, будто видела какое-то диковинное животное.

После двух-трех секунд такого пристального взгляда Агнес просветлела, затем протянула руку и сказала Рэй:

— Дай сюда.

— Что? — Рэй не поняла, что имела в виду Агнес.

Агнес вздохнула и с улыбкой на лице сказала:

— Дай билеты на квиддич, и способы попасть на стадион, ты, наверное, и не заметила.

Действительно, как и Агнес, Рэй даже не подозревала, что для просмотра матча по квиддичу нужно использовать особый способ, чтобы попасть на поле.

Вспомнил, стоило Агнес напомнить. Я помню, как в фильме Гарри Поттер отправился на чемпионат мира, проделав долгий путь до стадиона в сломанном ботинке.

В первый раз, идя на матч по квиддичу, я думал, что это похоже на просмотр футбольного матча. Нужно было просто добраться до стадиона. Я совершенно упустил из виду, что квиддич и футбол – это совершенно разные понятия.

Случайно достав билет, я протянул его Агнес. Похоже, Агнес сегодня снова намерена просветить меня в вопросах квиддича.

К юго-восточной части Британских островов, на котсуолдские луга.

Здесь много осадков и мало солнечного света, что благоприятствует росту сочных пастбищ. Игровое поле находится в центре прерии.

Агнес ведёт Рея к месту телепортации, указанному на билете – подсобному помещению портного.

Показав билеты, волшебник, одетый как портной, отправил Рея и их двоих на луга.

Луга расположены недалеко от моря, и время телепортации было выбрано идеально. Агнес и Рей также наблюдали восход солнца над морем.

Невероятно красиво!

Это был первый раз, когда я смотрел официальный матч по квиддичу, и первый раз, когда видел восход солнца над морем.

Наблюдение за восходом солнца также входило в планы этой поездки. Множество людей собралось на краю утеса у точки телепортации, наблюдая за медленно восходящим из-за горизонта солнцем.

Эта картина действительно приносила удовольствие.

Когда солнце полностью поднялось в небо, толпа начала медленно расходиться.

Хотя этот матч и не был мирового класса, сюда прибыло немало зрителей.

Здесь было установлено множество палаток, где волшебники продавали портреты игроков в квиддич, реквизит для поддержки команд и многое другое.

Присутствовали люди всех возрастов, некоторые привели своих домашних эльфов. Таким образом, они могли не только отведать вкусной еды, но и иметь прислугу в своем распоряжении в любое время и в любом месте.

http://tl.rulate.ru/book/75251/7219261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

0.00%

Непереведённые фрагменты будут пропущены.

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода