У вампиров есть «Руководство для не-магов по обращению с полукровками», призванное искоренить предрассудки и дискриминацию волшебников и оборотней по отношению к вампирам и другим оборотням.
Конечно, несмотря на наличие руководства, есть и вампиры, нападающие на человеческих волшебников.
Вампиры — существа тьмы, и дело тут не в распространении свода правил между волшебниками и волшебниками.
Хотя нападения вампиров на людей и волшебников иногда случаются, нападений на юных волшебников, как правило, не бывает.
Ведь Министерство Магии придерживается нулевой терпимости к вампирам, нападающим на юных волшебников.
Это тяжкое преступление, и пойманный вампир не умрёт, а будет навечно запечатан в состоянии полного сознания. Это самое страшное наказание для вампира, без всяких сомнений.
Коннелиус Фудж был убеждён, что при его правлении вампиры не станут проявлять инициативу в нападении на юных волшебников.
Исходя из вышеизложенных причин, он решил, что Рей лжёт.
Субъективное восприятие Фуджа очень сильно. Как только он решил, что Рей лжёт, различные причины и мотивы, а также очевидные признаки лжи, бесконечно множились.
Глядя на низкорослого толстяка перед собой, Рей не знал, что делать.
Коннелиус Фудж ощущал себя второкурсником, не имеющим сил противостоять нападению четырёх вампиров и волшебника.
Он думал, что всё это — лишь его мысли.
Этот парень действительно вышел за все рамки.
Рей хотел выругаться, но, что бы он ни думал, он не мог изменить сложившееся невыгодное положение. Если бы он действительно выругался, его могли бы обвинить в неуважении к Министру Магии.
Разговор зашёл в тупик, Рей уже сказал всё, что хотел, и теперь совершенно не желал говорить ничего больше.
— Если признаешь вину, наказание будет мягче.
Они некоторое время смотрели друг на друга, не уступая, но в итоге первым заговорил Фудж.
— А что значит «мягче»? — безразлично спросил Рей.
- Исклюение из школы – самое легкое наказание.
- Сэр, я не хочу быть наказанным за то, чего не совершал, – твердо сказал Рей. Если бы он мог, он бы сейчас врезал этому высокомерному, самодовольному, праведному красавчику перед ним.
- Тогда мне жаль, мистер Фасти. Вас могут осудить за намеренное раскрытие существования магического мира.
Учитывая все сказанное, казалось, пути назад не было.
Глаза Рея слегка сузились, и весь его облик преобразился, что заставило Фадж, смотревшего на него, неосознанно отвести взгляд.
– Тук. Тук.. Тук!
В этот момент в дверь постучали.
– Прошу.
Фадж выпрямился и взглянул на Рея, явно не желая с ним больше связываться. Возможно, по его мнению, не стоило вступать в противостояние с Реем, ведь тот был просто мальчишкой. Он, министр магии, не нуждался во встречах с мальчишкой, чтобы расширить свои знания.
Одностворчатая дверь была толкнута, и неожиданно вошел Дамблдор в очках.
Дамблдор здесь, чего Фадж никак не ожидал. Каждый раз, когда он видел Дамблдора, Фадж испытывал некоторую неестественность. Дамблдор был советником Фадж, и, как считали все остальные волшебники, он обращался к нему за советом в любом деле.
Но из-за этого, как министр, он чувствовал внутреннее нежелание. Более того, он никогда не признает, что пост министра магии был на самом деле дан ему Дамблдором.
– Привет, старый друг. Не ожидал тебя здесь увидеть.
Войдя, Дамблдор взглянул на Рея, слегка кивнул, а затем поприветствовал Фадж.
Два старика обнялись, и после того, как они расстались, Фадж сказал: – Я здесь, чтобы разобраться с тем, что магический мир чуть не стал достоянием общественности.
– Это не так серьезно, как ты думаешь, Фадж.
— Нет, старик. Что, если другие маленькие волшебники начнут подражать этому, если это не будет улажено?
«Возможно, так всё и было, но мы не можем обвинять учеников», — осторожно напомнил Дамблдор.
«Альбус, четверо вампиров и волшебник осадили его, а он убил вампиров, будучи безоружным, — неужели ты думаешь, это возможно?»
«В волшебном мире возможно всё, Фаджи».
С горечью произнес Дамблдор, и искренность его выражения вызывала доверие.
«Хорошо, Альбус. Даже если ты прав, скажи мне, почему вампиры сами напали на юного волшебника, зная о суровом наказании? У них не было мотивов».
«Старый друг, они не стали бы нападать на других юных волшебников. Но на Рэя Фасти — возможно. Ты забыл про Карбополя?»
Точка зрения Дамблдора была очень точна, и каждое его слово немного обескураживало Фаджа.
«Карбо Дорик — особый случай. Он был заключен в Азкабан». Упомянув своего бывшего подчиненного, Фадж помрачнел, и в его словах появились нотки обиды.
«Ты и сам сказал, что это особый случай. Раз он так поступил, значит, была причина. Мы не можем просто считать, что Рэй Фасти лжет. Более того, мы можем использовать магию, чтобы восстановить картину того времени, и тогда сможем судить».
Слова Дамблдора всегда были точны, и каждое предложение производило эффект откровения.
･････
Заговорив об использовании магии для восстановления картины событий, Дамблдор после этого сменил тему.
После паузы, и поскольку Фадж на какое-то время был ошеломлен, это, естественно, достигло желаемого эффекта. Если бы они продолжили разговор на эту тему, было бы трудно гарантировать, что Фадж, заботясь о своей репутации, не предпримет контрмеры.
Два пожилых человека много говорили, а сменив тему, перешли к еде и питью.
«У меня осталась бутылка превосходного цветочного вина. Когда ты придешь в следующий раз, мы сможем попробовать его вместе».
- Дамблдор закончил свою мысль, и после назначения встречи для совместного распития, Фадж мгновенно испарился из «Сломанного котла». Я думаю, ему было немного неловко оставаться здесь, и он забыл о волшебстве, чтобы восстановить картину произошедшего.
Хотя некоторые несовершенные эффекты были восстановлены с помощью магии, по крайней мере, можно было определить, были ли Рей осажден вампирами или волшебниками.
- Спасибо, профессор.
После ухода Фадж, Рей встал и от всего сердца поблагодарил Дамблдора.
Если бы не Дамблдор, Рей, несомненно, предстал бы перед судом.
- С тобой все в порядке, юноша?
– Профессор, я в порядке.
– Ты видел, как выглядел волшебник?
– Нет, я видел только спину, и он исчез, сбежав.
– Что ж, в будущем, отправляясь куда-либо, будь понастойчивее. Я верю в твои силы, но иногда не стоит быть слишком самоуверенным. Безопасность превыше всего, понял?
– Понял, профессор.
– Ах да, и насчет отношения Фадж к тебе. Он тоже хотел сохранить волшебный мир скрытым от маглов, надеюсь, ты можешь это понять. Говоря это, Дамблдор успокаивал Рея, не мог не защитить своего старого друга.
– Я знаю, профессор, спасибо. Рей кивнул и снова поблагодарил.
Дамблдора, в некоторой степени, можно считать авторитетом волшебного мира.
Именно Том проинформировал Дамблдора о необходимости прибытия сюда. К счастью, Дамблдор был здесь, иначе Рей не знал бы, чем бы все закончилось.
После сегодняшнего противостояния с Фадж, Рей почувствовал, что Фадж совершенно не годится на роль министра.
Человек с характером страуса никогда не анализирует то, во что верит, а лишь ищет больше доказательств, чтобы подтвердить это.
Неудивительно, что он отказывался верить в факт воскрешения Волан-де-Морта до самого последнего момента.
После обсуждения осады вампирами, Дамблдор ушел. Он наказал Рею стараться как можно меньше выходить из дома до начала занятий, а самому позаботиться о необходимых приготовлениях.
Что касается того, какие именно приготовления имел в виду Дамблдор, Рей не имел ни малейшего представления.
Безупречный художественный перевод с китайского на русский язык, читающийся как оригинальное русское литературное произведение высочайшего качества, сохраняя при этом атмосферу, эмоциональную глубину и культурные особенности исходного текста.
- Дамблдор не стал прямо говорить, что договорённость, о которой он упомянул, может быть тайным расследованием, целью которого станет поиск волшебника, напавшего на Рея с вампиром.
За сегодняшние события Рея охватили сильное раздражение и одновременно настороженность.
Похоже, до семнадцати лет стоит избегать применения сильной магии в магловском мире. В этот раз на него напали, и Дамблдор помог ему оправдаться.
Но что будет в следующий раз? Что произойдет потом?
Самому Рею, как вампиру, похожему на монаха-пилигрима Тан, такие нападения не грозили быть единственными.
Кажется, ему нужно спешить с формированием команды. Такое пассивное состояние его вполне устраивало, и Рей больше не хотел оказаться в подобной ситуации.
http://tl.rulate.ru/book/75251/7219255
Готово:
