Читать The General’s Little Peasant Wife / Жёнушка генерала: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The General’s Little Peasant Wife / Жёнушка генерала: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4

- Эй, постой! - крикнула Нин Мэн Яо, увидев, что мужчина подошёл к подножию горы и уже собрался уйти.

Услышав голос девушки, Цяо Тянь Чан остановился и посмотрел на неё с некоторым сомнением во взгляде.

Нин Мэн Яо смущенно потерла нос, поняв, что её слова были несколько неучтивы.

- Та дичь, которую вы поймали… могли бы вы продать мне одного фазана? – спросила Нин Мэн Яо, подходя к охотнику.

Так как они стояли далеко друг от друга, она не понимала, каким высоким он был. И только приблизившись к нему, заметила, что даже с её ростом 1,6 метра, рядом с ним она казалась ребёнком.

Цяо Тянь Чан кивнул головой и, сняв с плеча фазана, отдал его девушке.

- Сколько? - спросила Нин Мэн Яо.

- Пятьдесят вэнь.

- Оу, хорошо. Подождите немного, я сейчас сбегаю за деньгами. Произнеся это, она развернулась и забежала в свой домик, а когда вышла, в её руках было несколько медных пластин.

Получив плату, Цяо Тянь Чан развернулся и ушёл, кончик его носа, казалось, учуял лёгкий аромат, исходящий от ещё тёплых монет в его руках.

Нин Мэн Яо же в это время унесла в дом только что купленного фазан. Сегодня на обед у неё была курица с тушеными грибами.

Девушка не планировал куда-либо идти. После вкусной еды она собиралась закончить начатую ранее вышивку. Но только она хотела приступить, как появилась Ян Сю Эр с корзиной полной вышивки, мотков нити, крючков и тому подобного.

Увидев её, Нин Мэн Яо отбросила свои планы вышивания и снова скрылась в доме. Когда же она вышла, девушка держала в руках маленькую мотыгу.

Завидев её, Ян Сю Эр щелкнула языком и пожаловалась: - Мэн Яо, почему ты не занимаешься вышивкой, а?

Она шла этой дорогой только потому, что хотела подсмотреть парочку способов вышивки у Нин Мэн Яо, но эта девушка сейчас взяла мотыгу и начала копаться в огороде.

Нин Мэн Яо поднял голову и беззвучно рассмеялась: - Да, просто как-то много сорняков повылазило, вот я и решила всё тут хорошенько прополоть.

Ян Сю Эр взял табурет и сел на него, поставив рядышком свою корзину: - Этим пустяком можно заняться в любое время. Не лучше ли немного подзаработать?

Она не знала, сколько вышивки продаёт Нин Мэн Яо обычно, но подозревала что немало.

- Ни к чему, я не волнуюсь из-за каких-то копеек. - покачала она головой и полностью игнорирую Ян Сю Эр, развернулась и продолжала заниматься огородом.

Ладонь Ян Сю Эр слегка сжалась, костяшки на её грубых руках, державших нити и иглы, побледнели, а выражение на её лице перекосило.

Чувствуя её взгляд, Нин Мэн Яо подняла голову и посмотрела на девушку, чьи мысли она не знала: - Тебе что-то нужно?

Ян Сю Эр неловко кивнула и опустила голову. Заметив стоявшую рядом корзину, её глаза загорелись: - Мэн Яо, помоги мне с этой вышивкой. Хоть я и старалась, вышивая её, она всё равно выходит плохо.

Девушка достала кусок шелкового платка, на котором были вышиты цветы. Всё вроде выглядело хорошо, но вот лепесткам цветов, казалось, чего-то не хватало.

Нин Мэн Яо, отвлёкшись от земли, подошла к Ян Сю Эр и опустила голову, чтобы посмотреть на носовой платок: - В этом месте лучше использовать вышивку крестиком. Попробуй сделать так.

- О, хорошо. - девушка сделала всё согласно инструкциям Нин Мэн Яо. Закончив, она поняла, что по сравнению с её предыдущей работой, этот результат был намного лучше.

Ян Сю Эр удовлетворенно кивнул головой. И так каждый раз. Когда она чего-то не понимала, она без зазрения совести просила помощи у Нин Мэн Яо, отвлекая ту от своих собственных дел.

В глазах девушки вспыхнуло раздражение, когда Ян Сю Эр в очередной раз позвала её. Подняв голову, она бросила: - Ты что, сама не можешь сделать даже такую элементарную вещь, после вех моих подсказок? Тогда не откусывай больше, чем можешь прожевать.

На лице Ян Сю Эр некоторое время было весьма уродливое выражение. Ей казалось, что Нин Мэн Яо была слишком мелочной, она даже не хотела помочь ей с таким пустяком. А она ведь даже относилась к этой жадине как к хорошему другу.

Не добившись желаемого, Ян Сю Эр продолжала сверлить девушку взглядом.

- Мэн Яо, я лишь хотела, чтобы ты подучила меня вышивать немного. Зачем быть такой грубой? - пробормотала она себе под нос, бросив на Нин Мэн Яо обиженный взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/7509/138824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
Спасибо!
Развернуть
#
Благодарю!)))
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо) :)
Развернуть
#
Почему она тогда просто не прогонит эту девушку?
Развернуть
#
Вместе веселее)) ахаха это мне чем то себя напомнило)) я был тем ещё засранцем
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Большое спасибо! ♥~( -.*)
Развернуть
#
Ещё одна манипуляторша, которой все должны? Ну-с, посмотрим, как с ней бороться
Развернуть
#
Бесят такие люди
Уууууу как же такие люди бесят!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку