Читать The General’s Little Peasant Wife / Жёнушка генерала: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The General’s Little Peasant Wife / Жёнушка генерала: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3

Услышав голос, Нин Мэн Яо нахмурилась и ещё раз внимательно осмотрела свою вышивку, перед тем убрала её на полку.

Дверь отворилась, и Ян Сю Эр появилась на пороге, с корзиной за плечами.

- Мэн Яо, ты не собиралась сегодня подняться на гору? Пойдем вместе? - застенчиво улыбаясь произнесла девушка.

Ян Сю Эр впервые встретила Нин Мэн Яо около месяца тому назад, когда услышала, что в деревню пришла сирота и поселилась у подножия горы. Как-то раз девушка ходила к горе за дикими овощами, тогда-то они и познакомились.

Нин Мэн Яо носила домотканую одежду из хлопка и высаживала овощи в своем огороде. Увидев её, Ян Сю Эр подумала, что та выглядит очень мило.

Она была поражена навыками девушки в вышивке и решила сблизиться с ней, чтобы научиться у неё им.

Для Ян Сю Эр стало открытием, что девушка когда-то жила в совершенно другом мире.

Она поражалась умениям Нин Мэн Яо вести себя за столом, готовить вкусную пищи и прочим навыкам своей новой знакомой. И даже немного завидовала её внешности.

- Хорошо, подожди меня тут, я схожу за корзиной. - Нин Мэн Яо неторопливо скрылась в своей комнате, но вскоре снова появилась на пороге.

Хотя двор Нин Мэн Яо и выглядел слишком защищённым, но большинство людей не могло даже пробраться к входной двери, так как весь её домик был окружен зарослями колючих диких роз.

- Пойдем.

Ян Сю Эр невольно кивнула. Неважно сколько раз она видела эту улыбку, от нее по-прежнему невозможно было отвести взгляд.

Домик Нин Мэн прижимался к подножью горы, потому их путь занял немного времени.

Минула середина лета, и после недели дождей гора была усыпана съедобными грибами.

Увидев грибы, девушки стали срезать их и складывали в корзины. Наблюдая за Ян Сю Эр, Нин Мэн Яо открыла для себя, что её напарница та ещё эгоистка, хотя она неплохо скрывала это, притворяясь хорошим человеком.

Все грибы, что ей попадались, она незамедлительно прятала в своей корзине, и большие и совсем маленькие.

Нин Мэн Яо лишь ухмыльнулась, заметив это, но, не сказав и слова, пошла дальше по своим делам.

Как только Ян Сю Эр собрала всё, она подняла свою голову и увидела невдалеке Нин Мэн Яо на поляне, полной грибов.

Увидев, что их там было куда больше чем собрала она, девушка подумала, почему же та не позвала её?

Взяв свою корзину, она направилась прямиком в сторону девушки, и крикнув: - Как же их тут много! - поставила свою корзину рядом и принялась бодро собирать грибы.

В мгновение ока все они оказались в корзине Ян Сю Эр, а Нин Мэн Яо почти ничего не досталось.

На лице последней, на секунду появилось выражение легкой досады, хотя такое поведение и не сильно-то расстроило её. Не сказав ничего, она взяла свою корзину и отправилась дальше.

Ян Сю Эр заметив реакцию девушки, поджала губы и даже почувствовала гордость за свой поступок. Ну и что с того что это не она нашла их, в конце концов, важно лишь в чей корзине они оказались, верно?

Возгордившись, она не заметила иронии во взгляде Нин Мэн. Её не задевало чужое злорадство, особенно такого клоуна как Ян Сю Эр.

Хотя девушки проделали сравнительно небольшой путь, близился полдень, и Нин Мэн Яо предложила вернуться, но Ян Сю Эр отказалась.

- Ты уже хочешь вернуться? Мы же только пришли! - Девушка понимала, что благодаря Нин Мэн Яо она сможет собрать куда больше овощей, грибов и фруктов чем сейчас, потому и не хотела уходить.

- Зачем мне ещё? Я едва смогу съесть то, что уже собрала. Пора возвращаться. - Нин Мэн Яо даже не взглянула на неё.

Изумлению Ян Сю Эр не было предела. Она хотела бы сказать, что для её семьи этого не хватит и на два дня, но какое дело до этого чужим людям?

В конце концов, ей ничего не оставалось, кроме как вернуться назад вместе с Нин Мэн Яо, от чего почувствовала себя немного разочарованной. Но ничего, в следующий раз она обязательно позовет её с собой.

Проводя взглядом Ян Сю Эр, Нин Мэн Яо развернулась и пошла домой. Разворачиваясь, девушка увидела спускавшегося с горы человека в охотничьей одежде с добычей за спиной.

Там были фазаны, кролики, оленина и много чего ещё.

http://tl.rulate.ru/book/7509/138822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо) :)
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Большое спасибо! ♥~( -.*)
Развернуть
#
Интересно, как Ян Сю Эр зовут близкие люди? Эр'эр?
Развернуть
#
Может быть Сяо Эр
Развернуть
#
Спасибо огромное за перевод!
Развернуть
#
Она рассказала что из другого мира?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку