Краткая аннотация: история об излечении травм прошлого без драматизированной кульминации и развязки.
Личные мысли о произведении: начиная читать рассказ, ты в ожидании описания психологической тени главного героя и путях её преодоления – что и должно стать центром истории по первому впечатлению, но со временем начинаешь недоумевать: то, что ты ожидаешь от подобных рассказов – автор не освещает в полной мере или не даёт вовсе. И только к концу книги становится понятно, что не главному герою необходимо избавиться от травм, до этого момента всё скрыто на уровне повседневных мелочей и предубеждённости в созданный характер героев. Эта неопределённость и предубеждённость сохраняется до самой развязки, что постоянно наталкивает на размышления о главном герое и его характере: почему нет отголосков травм, как можно быть таким безмятежным после насилия? Автор не освещает эту сторону главного героя, давая возможность читателю сформировать своё убеждение.
Книга учит оставаться стойким, как главный герой, терпящий 3 года насилия, и второй герой, живя в кошмаре 14 лет.
Несколько слов о переводе и редактуре: перевод качественный, не встречал моментов, которые не понял бы. Нередко встречаются орфографические ошибки. Есть места, где главный герой говорит о себе в женском роде.
