Очень долго хотела прочитать эту работу, но все время откладывала, аннотация этой работы, напомнила о моей любимой истории, и я была просто в восторге и огромном предвкушении, возможно именно поэтому я так долго и не могла начать чтение, просто хотела оттянуть момент. Когда я увидела хорошую оценку у перевода, очень обрадовалась, и хотя не ждала полноценного художественного слога, но искренне надеялась на гармоничное повествование, с правильно подобранными словами и составленными предложениями, но, к сожалению, испытала большое разочарование. Дело не в истории, наверняка она прекрасна, все портит перевод, это явно не гугл транслейт, но местами, слова настолько неуместно подобраны, что все впечатление портится, из-за чего я не смогла прочитать больше одной главы, возможно дальше перевод будет лучше, но я искренне не хочу себя мучать и надеяться на лучшее .
