×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Magic Maker - Isekai Mahou no Tsukurikata / Создатель магии - Как сделать волшебным другой мир.: Глава 2. Эпизод 72. Лишь теряя, осознаешь ценность потерянного

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпизод 72. Лишь теряя, осознаешь ценность потерянного.

 Завершив все дела после того, как медбратья проводили меня, я вместе с отцом, пришедшим за мной, вернулся в дом Гласто, который стал для меня вторым домом, там меня встретила мама.

"С возвращением, Сион. Как дела?"

"Я дома, мама. Все хорошо".

"Ну, это хорошо... Правда. Отличная новость.

 Сион, ты совершил очень хороший поступок. Теперь можно выдохнуть спокойно".

 Мама ласково обнимает меня.

 Я чувствую нежность в ее прикосновениях.

 После того дня мы с мамой не поменялись.

 С того дня, в который мне случилось узнать, что я им не родственник.

 Наши отношения остались прежними.

 Для меня кровное родство не имеет большого значения.

"Сестра наверху? "

"Да. Она в своей комнате".

"Каждый день она спрашивала о том, когда Сион вернется домой.

 Иди и покажись ей как можно скорее".

Сказал с усмешкой папа.

 Всю последнюю неделю я был так занят лечением, что не мог вернуться домой.

 Когда я уходил, она спросила: "Сион, куда ты идешь?". И вид у нее был такой грустный.

 Поскольку она была больна, в тот день ей не стали ничего говорить.

Но по дороге домой отец сообщил мне, что они с мамой все уже ей рассказали, пока меня не было.

Я оставил маму и поднялся наверх.

 Комната моей сестры.

 Эту комнату я посещал много раз.

 Каждый раз, когда я открывал дверь, она лежала в постели и молча глядела в потолок.

 Она не реагировала ни на мой голос, ни на мои прикосновения.

 Эта сцена до сих пор запечатлена в моей памяти.

 Словно желая избавиться от воспоминаний о том времени, я открыл дверь.

"О, Сион. С возвращением"

 Моя сестра, лежавшая на кровати, улыбнулась.

 Когда она видит меня, она мгновенно расплылась в улыбке, а ее щеки раскраснелись от счастья.

 Я почувствовал внутреннее облегчение.

 Хотя я знаю, что моя сестра выздоровела, мне интересно, будет ли она преждней.

 Так я думал.

"Я дома. Сестренка".

 Улыбнувшись в ответ я сел в кресло рядом с кроватью.

"Я ждала-ждала,... Сион, я всё время ждала, с тех пор как ты ушёл...".

 Я слушала прерывистую речь сестры со спокойным сердцем.

 Сестра была прикована к постели и нуждалась в реабилитации.

 Однако, согласно диагнозу доктора Альфонсо, у нее было относительно мало негативных последствий для физических функций, как это обычно бывает при естественном выходе из комы.

По его предположению, она не была полностью бессознательной, поскольку днем она неосознанно открывала глаза и была способна самостоятельно, хотя и медленно, глотать пищу.

 По этой причине вполне вероятно, что проснувшись, она сразу же обрела способность говорить.

 Но в течение долгого времени она не могла говорить, так что, видимо поэтому ее голос был таким хриплым

Из-за того, что она не переворачивалась самостоятельно, члены семьи или сиделки должны были постоянно двигать конечности пациентки из-за нарушений функций мышц и суставов.

 В большинстве случаев после года пребывания в коме - в зависимости от конкретного человека - требуется несколько лет реабилитации.

 Однако болезнь лени, по-видимому, является особым случаем, и восстановление происходит довольно быстро.

 Первопричиной болезни лени - потеря магической силы.

 Однако причина потери магической силы неясна.

 Думаю, это произошло под влиянием яркой ночи.

 Она снабдила меня чрезмерным количеством магической силы и способствовала усилению и циркуляции магической силы.

 Человек с магической силой, не выдержав, перегружался большим количеством магической силы и бессознательно расходовал ее в больших количествах, чтобы вернуться в нормальное состояние.

 Это, вероятно, и есть "странное состояние бодрости", которое является предвестником болезни лени.

 Реакция стала настолько выраженной, что он израсходовал всю магию в своем теле, а затем впал в состояние бездействия.

 Обычно магическая сила восстанавливается за счет отдыха, но поскольку тело находится в состоянии, уже подвергшемся воздействию яркой ночи, оно немедленно расходует магическую силу, даже если восстанавливает ее.

 Таким образом, состояние паралича сохраняется, и человек не в состоянии самостоятельно восстановить магию.

 Именно это я и считаю болезнью лени.

 Те, кто страдал от болезни лени до наступления Яркой ночи, как правило, обладали низким уровнем магической силы.

 Однако что касается моей сестры, то она немного особенная. 

 Другие пациенты были здоровы, но их физические возможности не улучшились.

 В случае с моей сестрой ее физические способности были аномально усилены, и она обладала физической силой взрослого человека.

 Я считаю, что это признак болезни лени.

 В ее случае она могла в некоторой степени манипулировать магией, и ее магическая сила возросла благодаря магическим тренировкам со мной.

 Думаю, именно поэтому ее организм отреагировал на поглощение магии более выраженно, чем у других пациентов.

 Если это так - оставим это на потом.

 Как бы то ни было, в этом мире медицинское оборудование скудное, а уровень медицины невысок, но идея реабилитации, похоже, существует.

Благодаря этому она может немного говорить после недели восстановления.

 Однако она все еще не может самостоятельно передвигать свое тело.

 Поскольку она находится в сознании, ее больше никто не сопровождает постоянно, но все же ее часто проверяют.

 Она кажется счастливой, но ей трудно говорить.

 Будет лучше, если я буду разговаривать с ней как можно чаще.

"Папа и остальные рассказали тебе о твоем состоянии?"

"Хм... Прошло полтора года с тех пор, как я стала такой".

 Звук голоса и лицо сестры согревают мое сердце.

 В то же время в моем сердце возникает ощущение сдавленности.

 Желание обнять ее тоже непроизвольно.

 О, моя сестра действительно вернулась.

 Мне кажется, что я сейчас заплачу, когда думаю об этом, и мне стыдно признаться в этом, поэтому я сдерживаюсь.

 Я продолжаю говорить, пытаясь скрыть то, что у меня на сердце.

"Да. Прошло полтора года с тех пор, как моя сестра внезапно потеряла сознание. Многое произошло".

 Много чего произошло, правда.

 Столько событий.

 И все же мы справились с этим, и вот мы здесь. 

 Я думал, что это бесконечное страдание.

 Это казалось мне абсурдным и неразумным.

 Но мы продолжали идти вперед и преодолели это.

 С этим чувством достижения приходит ощущение счастья и осознание того, что все вокруг меня не просто нормально, а драгоценно и невосполнимо.

"Я все слышала. Я знаю, как тяжело Сион работал.

 Я слышала об опасных демонах, которые напали на нас".

 Когда я услышал слово "все", то на мгновение подумал, что оно может включать в себя то, что случилось со мной.

 Но потом вспомнил.

 В ходе обсуждения с матерью и отцом было решено, что я пока не буду говорить сестре, что я Лугуле и что она мне не родственница.

 Она все еще поправляется, а за полтора года произошло слишком много событий.

 Было бы неловко рассказывать обо всем ни с того ни с сего, да и не поздно было бы рассказать ей об этом, когда она поправится.

 Впрочем, это не единственная причина.

"Спасибо, Сион. Ты так старался. Ты сделал это ради меня, не так ли?"

"Ничего особенного. Я сам так захотел.

 Ведь я всегда делаю то, что задумал, не так ли?

 И магические исследования тоже. Так что мне это не доставляло труда".

"... Сион".

 Сестра смотрела на меня увлажнившимися глазами.

 Я ловлю ее детский, девичий взгляд, но не убегаю.

 Некоторое время мы смотрим друг на друга.

 Тишину нарушил ее голос.

"Сион. Возьми меня за руку".

"Да".

 Я взял ее за руку, и рука была теплой.

 Ее температура вернулась.

 Магия вернулась.

 Это ощущение успокоило меня.

 И, похоже, её тоже.

 Улыбающаяся сестра вдруг опустила взгляд.

"... Мне было немного страшно.

 Я не помню почти ничего, но кое-что помню.

 Помню, как я был в одиночестве, заперта в темноте, долгое время не могла ничего сделать. ... Мне было страшно.

 Но все это время я слышал голос Сиона, и матери, и отца.

 Вот что делало это более терпимым, воспоминания. ... Может быть, это был сон".

 Вопрос о снах не прояснен даже в наши дни.

 Согласно одной из теорий, они служат для упорядочивания воспоминаний, но я не думаю, что это тоже можно считать достоверным.

 Было ли то, что она видела, чем-то, что ее мозг интерпретировал самостоятельно, основываясь на информации, полученной с помощью пяти органов чувств?

 Такой сон ужасает, стоит только представить его.

 Она сжала мою руку снова, совсем чуть-чуть, со слабой силой.

 Только по одному этому жесту я понял, что Мари испытывает ко мне привязанность.

 Это было естественно, и в этом был определенный риск.

 Но я не собираюсь отвергать это чувство.

 Я просто лелею его и надеюсь, что он никогда больше не сломается.

 Я сжал ее руку в своих.

"Так тепло...".

 Несколько раз Мари сонно прикрывала глаза.

 Она очень устала после нескольких минут разговора.

"Отдохни, просто поспи".

"Но...".

В ее голосе звучит беспокойство.

"Я останусь здесь. До тех пор, пока ты не проснешься".

 Когда я это сказал, она слегка улыбнулась, как будто ей стало легче, и закрыла веки.

 А вскоре я услышал, ее сонное дыхание.

 Легонько погладил рукой ее волосы.

 И заплакал.

 Меня трясло от облегчения.

 Я решил дать себе немного времени, чтобы успокоиться.

 На протяжении последних недель я пытаюсь сосредоточиться и не раскисать, но похоже не получилось.

 Мне приходилось сдерживаться, потому что, если бы я расплакался у сестры на глазах, это бы ее смутило.

 Похоже, я все-таки не смог этого сделать.

 Прошло десять дней после второй яркой ночи.

 Прошла неделя с тех пор, как было найдено лекарство.

 Скоро я получу приглашение из столицы.

 Тогда мне придется уехать отсюда без сестры.

 Этот день настанет.

 А при отказе я обреку на гибель многих людей.

 Потому что я единственный в мире, кто может вылечить болезнь лени.

 Поэтому лучше просто проживем этот маленький кусочек времени.

 На этот раз с моей любящей, хрупкой сестрой.

 Я глажу Мари по голове.

 Она моя сестренка.

 Но мы не кровные родственники.

 Когда я узнал этот факт, я был озадачен и растерян.

 Это был не первый раз, когда я думал об этом.

 Однако раньше я не решался об этом задумываться.

 Не могу спокойно размышлять об этом, потому что она член семьи, потому что она важна для меня.

 Поэтому я никогда всерьез не задавался вопросом, люблю ли я свою сестру как семью или как женщину.

 Несомненно, она важна для меня как член семьи.

 Так я думал до сих пор.

 Но когда я задумался о том, что, возможно, она никогда не проснется, передо мной встал вопрос.

 Я спросил себя, действительно ли я люблю Мари как сестру.

 Теперь, когда я знаю, что не являюсь ее кровным родственником, я больше не связан с ней.   

Это заставляет меня думать об этом еще больше.

 Мое сердце начинает колотиться.

 Когда я смотрю на ее лицо, мое сердце не может не биться быстрее.

 Я до сих пор не знаю, что это за чувство.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/74951/5559370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода