Читать Magic Maker - Isekai Mahou no Tsukurikata / Создатель магии - Как сделать волшебным другой мир.: Глава 1. Эпизод 5. Еще рано сдаваться :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Magic Maker - Isekai Mahou no Tsukurikata / Создатель магии - Как сделать волшебным другой мир.: Глава 1. Эпизод 5. Еще рано сдаваться

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпизод 5. Ещё рано сдаваться

Беготня. Всё как всегда.

Сестра носится по двору, я - наблюдаю за ней.

Правда, с недавних пор она все чаще останавливается, чтобы помахать своим деревянным мечом.

Похоже, она уверенно движется к тому, чтобы стать мечницей.

Это круто, но я тем же путем идти не собираюсь.

"Ха-ха-ха, ах, я так устала!"

Мари, бегавшая уже довольно долго, с тяжелым дыханием подошла ко мне.

Сейчас ей уже восемь. Мне, соответственно, шесть.

Конечно, она еще ребенок, но все же, как мне кажется, достаточно взрослая, чтобы просто так бегать по кругу.

И все же Мари продолжает свой бег. Круг за кругом, день за днем.

Она не перестает бегать, даже когда в руках у нее меч.

Не понимаю, в чем тут веселье?

Раньше я никогда не спрашивал, почему она так много бегает.

Я просто напоминал себе, что она ребенок.

Но теперь мне стало интересно.

Почему она продолжает бегать?

Зачем делает одно и то же снова и снова?

Разве это весело?

В последнее время только это занимало мои мысли.

За прошедшее время внешность Мари довольно сильно изменилась.

Эта девочка быстро взрослеет.

Ее рост сейчас всего-то сантиметров 130, однако в ней уже просматривается некоторая женственность.

Она носит юбку, и порой оттуда бывает видно ее ноги.

О сексуальности речи не идет, но девичье очарование у нее определенно есть.

Впрочем, если бы родители сказали ей вести себя как леди, уверен, она бы обиделась.

К счастью, они никогда не поднимали этой темы. Наши родители хорошо заботятся о нас и очень к нам терпимы.

Так что они редко нас ругают.

Но когда мы делаем что-нибудь необдуманное, получаем раны или причиняем кому-то боль, даже они начинают сердиться.

"Фу-у-ух!"

Мари уселась рядом со мной, устремив взгляд к небу.

И... все.

Она не проронила ни слова.

Мари никогда не спрашивает меня, о чем я думаю или что меня беспокоит, равно как и наши родители.

Она просто нормально ко мне относится.

Я слышал, что дети в ее возрасте ведут себя эгоистично и безрассудно, если у них есть младшие братья или сестры.

Как правило, старшие более самолюбивы и обожают издеваться над младшими.

Но Мари никогда меня не обижала.

Я взглянул на ее профиль.

У нее хорошо очерченное лицо.

Она бойкая и энергичная, но в то же время храбрая и полная достоинства.

У Мари есть многое из того, чего нет у меня.

"Эй, сестренка".

"Что такое?"

"Почему ты так много бегаешь?"

Услышав мой вопрос, Мари надула губы.

Она наклонила голову, будто что-то обдумывая, а затем ответила:

"Я твоя старшая сестра".

"...все равно не понимаю".

"В общем, я тренируюсь на случай, если что-нибудь случится".

Что-то я связь не улавливаю.

Она бегает и учится фехтованию на тот случай, если что-то пойдет не так. Это понятно.

Но как это связано с тем, что она - моя старшая сестра?

Мари - неплохой собеседник, но говорит она, как правило, только по существу.

Хотя она не слишком хорошо учится, она отнюдь не глупа.

"На случай, если что-то пойдет не так?"

"Ага. Если вдруг заявятся демоны или плохие люди, умение драться не помешает, верно?

И, кажется, я в этом деле неплоха".

"...и все это потому, что ты моя старшая сестра?"

"Конечно. Я же должна тебя защищать".

"Что?"

Ничего не понял.

Неожиданный ответ Мари меня озадачил.

"Я твоя сестра. Я должна быть сильной, если с тобой вдруг что-то случится!"

"Ты тренируешься ради меня?"

"Да, братик. Иногда это, конечно, тяжело и болезненно, но я готова терпеть".

Все это время Мари смотрела на небо, как бы говоря: "Это же очевидно".

"Я не очень умная, но зато сильная и быстрая.

Так что это лучшее, что я могу для тебя сделать".

"Значит, ты всю жизнь бегаешь и тренируешься только из-за этого?"

"Да".

Она такая прямолинейная.

Мари не оправдывалась и не хвасталась, а просто выложила все как само собой разумеющееся.

От искренности ее слов и действий я потерял дар речи.

Ее мысли оказались настолько чистыми, что я просто не мог ничего сказать.

И в центре этих мыслей с самого начала был я. Она усердно работала все эти годы лишь ради меня.

Я был так счастлив, услышав это.

Но в то же время я сожалел.

Всю свою жизнь в этом мире я думал только о себе.

И все равно Мари не обижалась и делала для меня все возможное.

Как и наши родители.

Все они заботились и беспокоились обо мне.

А что же я?

Меня не волновал никто, кроме меня самого. Я был избалованным ребенком, плюющим на чувства окружающих.

Эта маленькая девочка так много работала для меня.

Хотя она еще ребенок, в моих глазах она сильно повзрослела.

Мари взглянула на меня.

Казалось, она о чем-то задумалась, но потом встала и протянула мне руку.

"Нам нужно кое-куда сходить. Пойдем".

"Но ведь мама сказала не уходить далеко".

"Не волнуйся. Это совсем рядом. И демонов там точно нет".

Я в растерянности взял Мари за руку.

Сестра всегда была непредсказуемой. Она частенько тискала меня или тащила куда-нибудь за руку, но в этот раз я был не против.

Мы покинули внутренний двор и вышли на улицу.

За пределами дома раскинулись бескрайние леса и луга.

Прекрасный пейзаж, но в самом лесу слишком темно, чтобы что-либо разглядеть.

Пройдя пару шагов по тропинке, Мари без колебаний направилась в лес.

Мы редко туда ходим.

Обычно мы вообще не сворачиваем с дороги в город.

Но Мари бесстрашно продолжала свой путь.

У нее такая уверенная осанка. А ведь речь идет о восьмилетнем ребенке.

Спустя некоторое время я увидел то, что хотела показать Мари.

Это было озеро.

"Давай немного подождем. Вечером ты все увидишь".

Отсюда до дома всего несколько минут. Даже если пойдем назад вечером, успеем вернуться до наступления темноты.

"Мама не будет на нас сердиться?"

"Может, и будет. Но я думаю, оно того стоит. Наверное".

Мне было тревожно. Не из-за возможного наказания, а потому что я не хотел никого беспокоить.

Но, искоса взглянув на Мари, я так и не смог ей об этом сказать.

Она смотрела на озеро, не отрывая от него глаз.

Я присел рядом с ней.

Несколько часов мы просто смотрели на озеро с берега, пока не наступил вечер.

Вопрос о том, чего именно ждем, по-прежнему оставался без ответа.

Вокруг ничего не происходило.

Разве что небо постепенно становилось красным.

Я уже собирался сказать, что нам пора домой, когда Мари внезапно вскочила.

"Вот, смотри!"

Я посмотрел туда, куда указывала Мари.

С озером не произошло никаких изменений.

Но на поверхности воды творилось нечто странное.

Там что-то двигалось.

Оно шевельнулось один раз, потом два, потом три, и в конце концов появилось из воды.

Это был шар света, поднимающийся из воды в небо.

Рожденный из озера, он медленно возносился ввысь.

Постепенно он исчезал, а затем снова появлялся из воды.

Это было фантастично.

И...

Нереально.

Такие явления не должны существовать в реальности.

Но они существуют.

Вскоре по всему озеру стали появляться шары света, окрашивающие пейзаж яркими цветами.

Красиво - единственное слово, что приходило мне на ум.

Ошеломленный этим зрелищем, я услышал голос Мари:

"По вечерам здесь появляются вот такие шары света. Я не знаю, почему".

"А наши родители знают об этом?"

"Я им рассказывала. Однажды даже привела их сюда, но они почему-то ничего не увидели.

Поэтому я немного волновалась. Боялась, что и ты тоже не увидишь".

"Значит, взрослые не видят шары света?..."

"Не только взрослые. Дети тоже, как правило. Из моих друзей их видела только одна девочка.

И, похоже, все видят их по-разному. Кто-то ясно, а кто-то слабо.

Я, например, четко вижу световые шары, но для той девочки они были как размытые пятна".

Кстати, у меня друзей нет.

Я почти не выхожу из дома, так что мне это и не нужно.

Зато моя сестра часто выходит на улицу и играет с соседскими детьми.

В любом случае, я видел шары света.

Отчетливо и ясно.

"Это странно".

"Да, ты прав. Но... разве это не похоже на магию?"

"Магию?..."

"Да. Ты сам об этом рассказывал. О силе, призывающей свет, или о чем-то в этом роде.

Выглядит очень похоже, правда ведь?"

Как по мне, это вполне имеет смысл.

Световые шары, поднимающиеся из озера и видимые лишь некоторым.

Вряд ли я ошибусь, если скажу, что это магия.

Однако не только это стало для меня сюрпризом.

Мари вспомнила разговор, который состоялся у нас всего единожды, три года назад.

Разговор, в котором я спросил отца о магии.

"Ты запомнила".

"Ну да. У меня плохая память, но это касалось моего братика Сиона, так что я запомнила.

С тех пор ты как-то приуныл... вот я и подумала, что дело, наверное, в этом.

А недавно я нашла это место и решила привести тебя сюда.

Я не сделала это сразу, потому что здесь могло быть опасно. Мне нужно было все тщательно проверить".

Она постоянно наблюдала за мной.

Мари все это время думала обо мне.

Я чувствовал себя таким жалким.

Виноватым.

Меня так тронули ее слова - такие простые и искренние.

А потом...

Я не мог не заплакать.

"Прости меня, прости... сестра..."

"Почему ты извиняешься?! Не плачь, Сион, все же хорошо! Не надо плакать!"

Она слегка погладила меня по голове.

Мари была такой доброй и нежной, что я расплакался еще сильнее.

Я был счастлив. Счастлив иметь рядом человека, так много обо мне думающего.

Мари нежно обняла меня.

У детей температура тела выше, чем у взрослых; то же верно и для нас с Мари. Вот почему в объятиях друг друга нам было особенно тепло и уютно.

Когда я наконец перестал плакать, я смущенно опустил голову.

Мари не стала надо мной смеяться, а просто без слов похлопала по спине.

"Пойдем домой".

"...спасибо, сестренка".

"О, не нужно меня благодарить... но как ты себя чувствуешь? Получше?"

"Да! Мне намного лучше!"

"Вот и хорошо!"

Взявшись за руки, мы пошли к дому.

Оглянувшись назад, я увидел, что озеро по-прежнему наполняет свет.

Я был очень рад и благодарен Мари за доброту.

И в то же время я думал: может, мне еще рано сдаваться?

Спасибо за чтение!

http://tl.rulate.ru/book/74951/3773695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку