Готовый перевод The fortune-telling princess / Принцесса-гадалка: 108. Босс-гадалка (2)

108

— …Гадание?

Она знала! Знала! Каким абсурдным это, должно быть, показалось. Камилла попыталась подавить вздох, который готов был вырваться наружу, когда увидела пару средних лет, выражение лиц которых на мгновение стало удивлённым.

— Да. Могу взглянуть?

— Сожалею, но меня это не особенно интересует…

— Недавно вы пережили огромное горе.

— Э?

— Член семьи скончался.

Лицо мужчины средних лет посуровело. Женщина тоже не смогла скрыть своего удивления. Камилла достала несколько карточек и протянула их мужчине.

— Не хотели бы вы выбрать что-нибудь одно?

Эти карточки специально были сделаны ей несколько месяцев назад. Этим методом она часто пользовалась, когда жила как Ли Сиа, и это был необходимый инструмент для естественного удовлетворения просьб призраков.

«Айщ, моя судьбинушка».

Теперь, она использовала их и здесь.

Внешне карты напоминали «таро», но содержимое внутри совершенно другое. Конечно же, она не гадала, а использовала карточки с эзотерическим содержанием, чтобы рассказ выглядел правдоподобнее.

— Девушка… Это, должно быть, ваша дочь. Она умерла ночью.

— Ка-как вы узнали!

— Вы видите здесь этот круглый предмет? Он указывает на луну.

Примерно так. Если бы она умерла днём, эта луна стала солнцем.

Глаза мужчины не переставая дрожали, когда она угадала время смерти его дочери по первой же вытянутой карточке. Поколебавшись, он снова вытащил карточку.

— Ваша дочь изначально была слабой. Астма, анемия… Она даже ходить толком не могла.

Глаза мужчины широко распахнулись, словно он не мог поверить, и, в конце концов, расплакался.

— Да, она умерла два месяца назад. Если бы я знал, что это произойдёт, то позволил ей съесть любой десерт, который она хотела… Сладкое очень плохо влияло на её организм…

Итак, камни распределены ⁽¹⁾.

— Не хотите выбрать ещё одну?

Без дальнейших колебаний мужчина сразу же вытащил карту. На карте, которую только что выбрали, были нарисованы острые предметы на абсолютно чёрном фоне.

— Ваша дочь умерла не от болезни.

— …Что?

— Она была убита.

— Что?

— Видите вот здесь меч? Это означает смерть от руки другого человека. И ещё значит, что в этом замешан близкий.

Это то, что призрак хотел сказать отцу. Что она умерла не от болезни, а её убили.

И убийца…

— Что за чушь вы несёте! Милый, уходим.

Это та самая женщина, мачеха.

Первой на её слова отреагировала женщина средних лет. Она поспешно потянула мужчину за руку с бледным лицом.

Мужчину, находившегося в оцепенении, за руку с силой потащила женщина. Камилла оставила последние слова:

— Осмотрите книжный шкаф вашей покойной дочери. Тогда вы сможете найти ответ, который вам нужен.

Она узнала, что комната не приведена в порядок даже после смерти, поэтому она осталась в таком виде, в каком была. В ней остался дневник и видео-бусина, оставленные его дочерью. Доказательства того, что она не сама ушла из жизни.

Момент, когда мачеха что-то добавляет к лекарствам дочери, всё ещё сохранился.

[Спасибо вам! Спасибо вам!]

Она несколько раз поблагодарила Камиллу и поспешно направилась за своим отцом.

— Хм-м.

Камилла, которая некоторое время наблюдала за происходящим, положила карточки, которые держала в руках. Затем почувствовала странную атмосферу и оглянулась.

«Дело дрянь».

Не успела она опомниться, как все взгляды в магазине были устремлены на неё. Вероятно, все наблюдали за ситуацией некоторое время назад.

«Э-ху, какое-то время снова будут ходить странные слухи».

С губ Камиллы сорвался протяжный вздох.

* * *

— Вам лучше какое-то время не ходить в кафе.

Услышав слова Криса, Камилла коротко вздохнула и сразу же кивнула.

Сейчас в кафе много посетителей. Вплоть до того, что приходилось стоять в очереди на входе.

Проблема в том, что они хотят не просто насладиться десертами, а жаждут увидеться с ней.

— Поздравляю. Стали ходить слухи, что вы хорошая гадалка, — Крис тоже испустил долгий выдох.

Когда она в прошлый раз помогала девушке-призраку, слухи об этом распространились как лесной пожар. О том, что владелица десертного кафе была очень хорошей гадалкой.

«Чёрт…»

В конце концов её отец нашёл все улики. Он обнаружил не только преступника, убившего его дочь, но и любовника своей жены.

В процессе он также узнал, что вторая дочь была не его родной дочерью, а ребёнком, рождённым от союза жены и её любовника, и даже выяснил, что они пытались отобрать у него бизнес.

— Бизнес идёт очень хорошо.

— Да? Разве это всё не благодаря мне? Ха-ха-ха.

— …

…Поняла. Она поняла. Отныне будет осторожна.

Крису не особенно нравилась идея демонстрировать эту способность перед другими.

Он уверен, что люди, которые управляют бизнесом, должны как можно дольше скрывать свои козыри, и постоянная демонстрация их не принесёт ничего хорошо.

Камилле больше ничего не оставалось, кроме того, как согласиться, заприметив пристальный неодобрительный взгляд Криса.

— Мистер Ансуа прислал мне предложение с благодарностью.

— Ансуа?

Кто это? Имя знакомое, но где она его слышала?

— Торговец ювелирными изделиями Ансуа хочет продавать нашу продукцию.

Ах! Ансуа! Тот Ансуа, у кого ювелирные дома по всей Империи Фейблер? Но с чего бы?

«Подождите, подождите! Ни за что!..»

Был ли он тем джентльменом средних лет, которому она гадала недавно?

«Хик».

Похоже, у него есть деньги. Нет, не так. Он абсолютно богат?

— Разве вы этого не знали? Но помогли?

Крис бросил на неё вопросительный взгляд, когда на её лице появилось выражение растерянности.

— …Конечно я знала, поэтому и оказала помощь. Ведь я не из тех людей, которые делают то, что не приносит пользы, верно?

Да, она понятия не имела. Ого! Это потрясающе!

— Каково содержание предложения?

— Эти условия слишком благоприятны для нас.

— Действительно?

Ювелирные дома Ансуа очень известны, они пропитаны традициями и историей. Это, наверное, самое любимое место для аристократок?

Волшебные камни торговой компании «Призрак» в настоящее время продаются по лучшей цене на бирже, но её ещё можно назвать новичком с точки зрения ювелирных изделий. Было понятно, что предложение Ансуа было огромным одолжением.

— Займись процедурой заключение контракта.

— Понял.

Причин отказываться не было, поэтому Камилла согласилась. Неужели теперь торговая компания выйдет на общенациональный уровень?

— А это наш окончательный вариант контракта.

— Гм.

Затем Крис передал другой документ. Это была переписанная версия договора, представленного Императорской семьёй Грациа, которая нуждалась в корректировке.

Теперь можно было взять этот вариант контракта, поделиться своим окончательным мнением и подписать.

— Я бы хотел последовать за вами, но…

— Позаботься о бизнесе, пока меня не будет.

Было бы намного проще, если бы она взяла с собой Криса, но ей нужно было быть уверенной, что кто-то сможет позаботиться об этом месте, пока её не будет.

— Послезавтра.

— Гм.

Вскоре она отправится в Империю Грациа.

* * *

Дз-з-з-з!

— О, на этом сегодняшнее занятие заканчивается.

Как только прозвенел звонок, Профессор выбежал из аудитории.

Однако даже после того, как Профессор исчез, студенты, сидевшие на своих местах, смотрели на кафедру, ни на что не отвлекаясь.

«Безумие».

«Какое-то время с ним всё было в порядке, но что опять не так?»

Это потому, что кое-кто, сидевший сзади, испускал чёрную энергию. Это был Арсиан.

— Бл… Почему вместе?.. Чёрт…

Это была очень короткая декламация, но все вздрогнули.

«Лучше бы спал, как раньше».

Было неизвестно, что за ветер подул, но в эти дни он постоянно ходил на занятия.

Несмотря на то, что царила такая атмосфера, занятия никто не пропускал, так что только люди вокруг сходили с ума.

Встал!

— !..

Все были удивлены поведением Арсиана, который грубо встал. Он быстро вышел из класса, оставив учеников позади.

— Хуа.

— Я думал, что умру.

— Что с ним не так?

— Ау, у меня вся шея затекла.

Только тогда вздохи разнеслись по всему классу.

— Что происходит?

— Действительно.

Студенты, которые не знали, почему Арсиан выглядел таким подавленным, задавались вопросом.

— …Завидую.

— Что?

Однако только этот человек, знавший причину, коротко вздохнул, слегка покачав головой.

— Хотел бы также.

Ему хотелось бы также открыто жаловаться, говоря, что не нравится и уйти, как он.

— Петро?

— Ничего.

Он посмотрел туда, где исчез Арсиан, и просто улыбнулся так же ярко, как всегда.

* * *

— Арсиан.

Как только урок закончился, Арсиан вошёл в класс. Камилла склонила голову набок при его внезапном появлении.

— В чём дело? Сегодня никаких клубных мероприятий…

Шух.

Камилла не смогла закончить фразу. На мгновение его рука приблизилась к лицу.

Его холодные руки слегка коснулись шеи.

— Это драгоценный камень Шинсу.

— …Драгоценный камень Шинсу?

Глаза Камиллы широко раскрылись, когда она увидела кулон у себя на шее. Она хорошо была знакома с драгоценным камнем Шинсу.

Шинсу создаёт драгоценный камень, содержащий его силу, только один раз в жизни. Несмотря на то, что использовать драгоценность можно единожды, обладатель мог воспользоваться силой Шинсу.

— Почему…

— Получил от старика.

Некоторое время Камилла ничего не могла сказать. Парень, который дрожал от гнева из-за Шинсу, взял это? От Герцога Сефра, а не от кого-то другого?

— И это тоже.

Затем его рука снова приблизилась к лицу. Он снял серьги, который были на ней, и одел вместо них чёрные серьги с драгоценными камнями, которые держал в руке. Мочки ушей от его холодного прикосновения стали горячими.

— Что это… Арсиан!

Когда Арсиан, закончивший с серьгами, взялся за браслет и внезапно опустился на одно колено, Камилла поспешно позвала его.

В любом случае, он не перестал делать то, то начал. Арсиан посмотрел прямо на Камиллу только после того, как одел браслет на ногу.

— На нём защитное заклинание. Не снимай его, даже когда будешь спать.

— …

…Простите. Но она разве собиралась на войну?

Вчера Рави и Рудвиль сходили с ума по поводу обеспечения её всевозможным защитным снаряжением и оружием. Разве у неё будет шанс не вернуться живой, даже если и правда соберётся на войну?

Камилла, которая некоторое время выглядела ошеломлённой, в конце концов разразилась негромким смехом.

— Хорошо. Я никогда его не сниму.

Только тогда лицо Арсиана, которое до этого было застывшим, слегка прояснилось.

Он был раздосадован, потому что задавался вопросом, нужно ли включать в состав делегации человека, который недавно был похищен.

Прежде всего, ему не очень понравился тот факт, что ответственным за делегацию был Наследный Принц Эдсен, а не кто-либо другой.

⁽¹⁾ Фусэки – начальная стадия партии в игре го, которая может длиться примерно до 60 хода. Считается, что стадия фусэки заканчивается тогда, когда в партии начинает завязываться первая борьба. Японский термин фусэки обозначает «распределение камней»; в Китае начальная стадия игры носит название буцзюй, а в Корее – пхосок.

http://tl.rulate.ru/book/74894/3405062