Готовый перевод The fortune-telling princess / Принцесса-гадалка: 91. SIDE STORY. Другая жизнь (1)

91

— Ты снова куда-то уходишь?

— Что?

Камилла, собиравшаяся уходить, широко раскрыла глаза, когда увидела стоящего перед ней Рави.

— Что-то случилось?

— Что?

— В этот час никого нет дома.

— Потому что ты так беспокоишься о плесени, которая собирается образоваться в моём теле.

Тук-тук.

— …Что ты делаешь?

— Я хвалю тебя.

— Не валяй дурака.

Он быстро убрал руку Камиллы, которая похлопала его по голове. Рави, который продолжал хмуриться, бросил в неё чем-то с широкой улыбкой.

— Бери.

— О!

То, что передал Рави, было мантией. Мантия для охлаждения, которую она не так давно просила!

— Для чего тебя такая мантия в это время года?

— Есть одно местечко, где я могу этим воспользоваться.

— Чем ты занимаешься в последнее время?

— Хорошим делом.

— Эй.

— Провожу время с пользой.

После этого Рави снова поймал её, когда она пыталась пройти мимо него.

— Ты же не собираешься снова делать что-нибудь опасное, верно?

— Не могу сказать, что это безопасно.

— Что?

— В мире нет абсолютно безопасного занятия.

— Эй!

На её губах снова заиграла улыбка.

— Не волнуйся.

Камилла легонько постучала кулаком по груди Рави.

— Я тоже не сделаю своего старшего брата сиротой.

— …

— Я вернусь.

Он больше не мог удерживать Камиллу, которая вот так прошла мимо него. Короткий вздох слетел с его губ, но выражение лица было более довольным, чем когда-либо.

— В последние дни она заставляет всех людей чувствовать себя странно.

Слабая улыбка скользнула по его губам.

* * *

— Аукцион?

— Гм.

Крис, который отвечает за торговую компанию «Призрак», бегло просмотрел документы, переданные Камиллой. Это был аукцион, о котором он уже знал.

— Вы должны знать, за ней охотится не мало людей.

То, что она захотела выиграть в аукционе – «шахта». Это также шахта, на которую сейчас претендуют многие аристократы, и ходят слухи, что там зарыто огромное количество железа.

Железо всегда пользовалось большим спросом. С чужих слов было известно, что в аукционе по покупке рудника примут участие не только представители аристократии, но и три Герцога из семей-хранителей.

— Почему вдруг шахта…

Крису было нелегко понять. Он не мог понять, почему она решила купить шахту на ровном месте, даже не занимаясь оружейным бизнесом.

— Там зарыто не просто железо.

— Что?

— Также и драгоценности.

Кто бы что ни говорил, король драгоценностей – это бриллиант, верно?

Этот железный рудник, глубоко внутри, полон алмазов. Тем более, алмазы обладали лучшей чистотой.

Это всё? Нет! Если копнуть глубже, то обнаружатся даже голубые алмазы, которые, как известно, являются редкостью, и это вызвало у людей сильный шок.

— Значит, мы должны заполучить эту шахту.

Теперь, когда она подумала об этом, Герцогу Джейвиллейн, кажется, очень свезло. В прошлом эта шахта всегда принадлежала ему.

Когда он обнаружил алмазы во время поисков железа, то непременно навестил Герцога Сорфель и вволю похвастался своей удачей.

— Но, Госпожа Камилла, сделать выигрышную ставку будет трудно.

Крис мягко покачал головой.

— Другие люди уже давно подготовились. Если мы вмешаемся прямо сейчас, то шанс выиграть аукцион будет очень мал.

— Я полагаю, что да, — Камилла кивнула, соглашаясь с ним. — Кстати.

На мгновение ее губы растянулись в игривой улыбке.

— Что, если бы я узнала выигрышную ставку?

— …Я не думаю, что знание выигрышной ставки семьи Сорфель не сильно поможет.

Крис предположил, что Камилла вычислила выигрышную ставку, которая собиралась сделать семья Сорфель. Живя в одном доме, возможно, было легко получить информацию.

— Нет, — но Камилла тут же покачала головой. — Если бы я знала окончательную цену за рудник?

— …Что? — на этот раз глаза Криса сверкнули, как молния. — Как!

— Если добавить к этой сумме ещё немного денег, то можно будет выиграть аукцион?

— Это, конечно, верно, но…

В этот момент слух о Камилле быстро пронёсся в голове Криса.

Способность к предвидению.

До него до сих пор доходили слухи, так что он немного знал об этом, но на самом деле ему было всё равно. Он не мог в это поверить, потому что не видел этого своими глазами.

— Вы действительно знаете цену выигрышного предложения?

— Гм.

Но, слушая её ответ, который был таким решительным, Крис пришёл в замешательство. Мог ли он действительно поверить в это и продолжать свою работу?

— Конечно, ты можешь мне доверять.

Камилла примерно поняла, что у него на уме, но больше ничего не объяснила.

Она очень хорошо помнила цену, за которую Герцог Джейвиллейн получил рудник. Потому что он каждый раз предлагал одну и ту же сумму.

Когда в шахте были обнаружены алмазы, люди подняли много шума, сравнивая выигравшую ставку со стоимостью драгоценных камней.

Камилла, которая уязвима к таким новостям, услышала это очень точно, поэтому, обдумав всё, сказала:

— Я собираюсь потратить ещё всего на 30,000 золотых больше.

У неё не было намерения тратить более 30,000 золотых к той сумме, которую предложил бы Герцог Джейвиллейн.

Честно говоря, 30,000 золотых – это такая пустая трата. Она хотела увеличить сумму всего на 100 золотых, так как цена за шахту была очень огромной… но решила этого не делать, потому что подумала, что Герцог Джейвиллейн действительно схватит её за шкирку и поэтому смирилась..

— Вы уверены? — спросил Крис в последний раз.

— Да.

В ответ на её твердый ответ Крис также больше не стал комментировать аукцион.

* * *

— Ты ведь впервые на аукционе?

— Да.

Она собиралась оставить всё Крису и отступить, но ей было так любопытно, что она пришла сюда. Она упросила Герцога Сорфель, и они вместе посетили аукционный дом.

Когда она сказала, что хочет посетить аукционный дом, Герцог Сорфель легко согласился на это. Скорее, ему, казалось, нравилось куда-то отправляться вместе.

— Внутри он не такой большой.

Аукционный дом, в который они вошли, оказался меньше, чем ожидалось. Общая атмосфера была очень роскошной.

— Это место, где принимают участие очень немногие аристократы.

Большинство аристократов отсеялись из-за известия о том, что в аукционе примут участие три Герцога. Потому что они могли предложить сумму в разы больше их. В аукционном доме сидело всего несколько аристократов.

— Ты всё-таки пришёл?

— И Камилла пришла с тобой.

Большинство из них были знакомыми лицами. Герцог Сефра и Герцог Джейвиллейн были первыми, кто поздоровался. Вдалеке виднелась фигура Маркиза Габель, который смотрел на них.

— Это человек из торговой компании «Призрак».

Когда она повернула голову на слова Герцога Сорфель, Крис сел и слегка поклонился им. Он также бросил на них беглый взгляд.

— Ты моложе, чем я думал.

— Ага.

Камилла грубо ответила и села. Затем Крис снова взглянул на неё.

Камилла широко улыбнулась ему, словно испытывая облегчение, когда увидела его, который всё ещё не мог полностью скрыть своего беспокойства.

Щелчок.

Через некоторое время дверь открылась, и вошли представители аукциона. В их руках был листок бумаги.

— Позвольте мне сообщить вам результаты аукциона по продаже участка № 127.

Способ проведения аукциона был прост. Те, кто хочет принять участие в торгах, подают документы с заранее указанной суммой в течение определённого времени, и тот, кто предложит наибольшую сумму, становится владельцем лота.

Все уставились на рот аукциониста.

— Мы рады сообщить вам, что шахта «Ареас» была продана с аукциона торговой компании «Призрак» за 21,387,000 золотых.

— …Что?

— Торговая компания «Призрак»?

— Невозможно!

Повсюду раздались возгласы удивления.

— Повторите за сколько?

Больше всех удивился Герцог Джейвиллейн. Это была очень небольшая разница по сравнению с той суммой, которую он предложил.

«Но я добавила ещё 2,000 золотых».

Она хотела потратить только 30,000 золотых, но её совесть сказала добавить ещё 2,000 золотых. Сумма, предложенная Герцогом Джейвиллейн, составляла 21,350,000 золотых.

— Ха…

Крис оглянулся назад, находясь в недоумении.

Она говорила довериться ей.

Камилла также позаботилась о последних мерах предосторожности.

На всякий случай она тайно проверила сумму, которую хотел предложить Герцог Джейвиллейн и другие с помощью призраков.

— Поздравляю.

— Этот молодой человек великолепен.

Камилла попыталась скрыть своё гордое выражение лица, когда увидела, что Криса поздравляют.

— Поздравляю.

Очень знакомый голос раздался в данный момент. Это был Герцог Сорфель. Он также выразил поздравления.

Но проблема в том, что.

— Ты очень выдающийся человек.

…Он смотрел на неё, а не на Криса.

SIDE STORY. Другая жизнь

— Сиа-я.

— Гм?

— Разве ты не устала?

— Вовсе нет.

Менеджер Ли Сиа, Хёнсок, мягко покачал головой, когда увидел, что она пишет посты прямо в машине.

В прошлом она получала бесчисленное множество подарков или фанатских писем, но редко когда принимала их.

Хёнсок коротко вздохнул, просматривая недавние посты, опубликованные в фан-кафе и социальных сетях.

Заботиться о фанатах – это хорошо, но отправлять подобные личные письма или подарки было проблематично.

Это связано с тем, что это могло привести к появлению у фанатов чувства лишённости, которые не получали таких вещей, и появлению ненужных недоразумений.

— Он сказал, что обрёл надежду на свою жизнь после просмотра моей дорамы.

— …Хорошо.

Но он решил просто позволить ей действовать так какое-то время.

Согласно письмам, присланным фанатами, было очень непривычно и неплохо видеть сияющую улыбку Сиа.

«Почему она так изменилась?»

Вот тогда-то всё и началось.

Несколько месяцев назад, в тот день, когда он нашёл Сиа в нехарактерно глубоком сне в комнате ожидания.

Fancafe/ Daum Cafe/ FC (Фанкафе) – корейская соцсеть, где фанаты могут общаться с исполнителями. Для каждой группы есть своя страница, где музыканты могут делать свои посты, а также отвечать на посты фанатов.

http://tl.rulate.ru/book/74894/3337915