Готовый перевод I Stole the Heroine’s First Love / Я украла первую любовь главной героини: Глава 3

Его красные губы изогнулись дугой. Это была просто улыбка, но атмосфера изменилась.

Его длинные, красивые пальцы коснулись уголков рта. На первый взгляд он казался немного нервным, но в его действиях было явное намерение соблазнить.

Восхищённо глядя на скульптурное лицо, я пришла в себя.

- Это слишком высокое положение для кого-то вроде меня.

- Не будьте такой серьёзной, принцесса. Я только что это сказал.

Герцог Пионир сохранял нейтралитет между имперской и аристократической фракциями.

Недавно я узнала, что император оказывал давление на моего отца, поскольку аристократическая фракция, возглавляемая эрцгерцогом Глочестером, начала расти.

- Вы обязательно найдёте лучше...

- Давайте попробуем.

На мгновение я растерялась от игривого тона, который звучал как шутка.

Я думала, что знаю внутреннюю сторону улыбающегося императора

- Попробуйте выйти. Герцог Мальфирион, который ждал позади вас, будет очень страдать от жажды.

- Мне жаль. Ваше Величество.

- О, и в конце сегодняшнего банкета будет важное объявление, так что не думайте о том, чтобы сбежать в середине.

-...Да, Ваше Величество.

В ответ на его команду я проглотила внутреннее проклятие.

Когда я вышла, то столкнулась с кем-то, кто ждал меня, и чуть не упала навзничь.

Мужчина протянул руку и схватил меня за запястье.

- Карина, ты в порядке?

Это был знакомый голос, которого я не слышала уже очень давно.

Мой первый жених, Дэниел Мальфирион.

Как только я узнала, кто это был, я вырвала свою руку из его.

Я больше стыдилась, чем была благодарна Дэниелу, который поспешно схватил меня за запястье и не дал упасть.

- Да, я в порядке.

Дэниел тоже напрягся от моего жёсткого тона. Я поправила платье, поприветствовала его взглядом и поспешно ушла.

"Это самое худшее".

Сегодня мне действительно не повезло.

~*~

Когда я вернулась в банкетный зал, трудностей осталось ещё больше.

Татьяна была обеспокоена, и когда герцог Глочестер вернулся, её мысли были прикованы к нему.

Вместо этого мой бывший жених Вильгельм начал увиваться вокруг меня.

- Сэр Вильгельм.

- Принцесса.

Я не могла не удивиться, увидев тебя.

В прошлом было трудно понять, почему я доверилась ему и обручилась.

- Вам ещё есть что мне сказать?

- Это… Мне было интересно, не могла ты вы рассказать мне, о чём ты говорила с Татьяной ранее.

- Мне нужно вам говорить?

Лицо Вильгельма исказилось от холодного ответа. Казалось, он беспокоился, что я могла причинить вред его возлюблённой.

- И сэр. Наша помолвка уже аннулирована, так что я надеюсь, что вы больше не будете неофициально обращаться ко мне.

- Ах, мне очень жаль. Принцесса, вы были довольно строги в этом вопросе, в отличие от герцогини.

Вильгельм набросился на меня, как будто только этого и ждал.

Он вёл себя так, как будто Татьяна нажаловалась ему на меня.

Он был не первым, кто это сделал.

Дэниел и Рэймонд тоже так поступили.

Когда я вспомнила обвинения, которые эти люди в прошлом бросали в мой адрес, я тоже вышла из себя.

- Это был не кто иной, как сэр Вильгельм, который признался мне, что хочет стать любовником герцогини Глочестер.

Я намеренно повысила голос.

Я чувствовала, что люди смотрят на нас.

Вильгельм покраснел от стыда и сделал жест, чтобы я понизила голос.

Конечно, я проигнорировала это.

- Вы стесняетесь? В тот день, когда вы сказали, что хотите стать любовником герцогини, вы были так горды.

- Принцесса, вы слишком суровы!

Он подошёл ближе, как будто угрожая мне.

Словно он собирался в любой момент выхватить меч, чтобы прервать жизнь девушки, которая ничего не знала о фехтовании, я уставилась на него.

- Я сказала что-то не так?

Его красные глаза, смотревшие прямо, были искажены гневом. Я посмотрела на его высоко поднятую руку и крепко зажмурилась.

Я планировала уничтожить маркиза Ханта…

- Что это?

- Ваше Превосходительство...

Я открыла закрытые глаза, услышав знакомый голос.

Там герцог Глочестер держал Вильгельма за руку.

- Вы пытаетесь прикоснуться к даме, сэр Вильгельм?

- Ох...нет.

Вильгельм на мгновение замолчал со своим измождённым лицом. Затем он ушёл, словно убегал, не извинившись.

"От него вообще никакой помощи".

На самом деле, у меня это не сработало.

В конце концов, и эрцгерцог, и Вильгельм были моими бывшими любовниками.

- Давно не виделись...

- Спасибо, что спасли меня, герцог. Я откланяюсь.

Я быстро покинула это место, чтобы избежать встречи с эрцгерцогом, который хотел ещё поговорить.

У меня уже есть 3 бывших парня.

Из-за этих столкновений моё и без того опасное терпение быстро истощилось.

Я села в углу и начала пить всерьёз.

"Обручиться с таким человеком..."

Я была зла на себя за то, что приняла постыдное решение, и не могла этого вынести.

Вдалеке я слышала ухмылку Татьяны, окружённой мужчинами.

Да, честно говоря, это было ужасно.

Какой бы наивной она ни притворялась, внутри у неё был полный бардак.

"Как не повезло".

Но я ничего не могла с ней поделать, с героиней.

Этот мир был таким местом.

После одержимости я смогла увидеть, насколько иррациональен мир, в котором я жила, посмотрев на Татьяну.

Удача и любовь достались только Татьяне.

Она могла бы легко забрать моего следующего жениха, если бы захотела.

Я не знаю, почему она была груба со мной, но это точно.

Что она будет вмешиваться в мои отношения в будущем.

"Может, мне просто ничего не есть?"

Мой желудок скрутило.

Тень упала на мою голову, когда я долгое время пила в одиночестве.

- Эй, принцесса, я сказал вам подождать, но я не говорил вам быть пьяной.

- Ваше Величество?

Когда я подняла голову, император стоял там с довольно озадаченным выражением на лице.

Я чувствовала взгляды людей, поглядывающих на нас в его удобной одежде.

Но когда я увидела, что он появился без сопровождающего, я осталась.

Я притворилась, что не знаю, и спросила императора.

- О, вы уже сделали объявление?

- Это была ложь. Можно мне всё-таки сесть рядом с вами?

Не дожидаясь моего ответа, император сел по другую сторону стола.

Он взял бокал шампанского у проходившего мимо слуги, подержал его в руке и стукнул по моему бокалу.

Когда я услышала резкий, чистый звук, воздух стал казаться легче, словно он был заколдован.

- Это слишком большая ложь.

- Даже если бы я этого не сделал, я думал, что принцесса просто вернётся.

Снова.

Эта соблазнительная улыбка.

Я была настолько сонной и расслабленноё, что не могла себе представить, как я стояла раньше.

- Мне просто нужно встать и посмотреть.

Как только я встала со своего места, у меня закружилась голова.

- Хей.

Когда я уже была готова упасть, император подхватил меня. Его рука на моей тонкой ткани была горячей.

- Принцесса, вы в порядке?

Он обнял меня с вежливой улыбкой.

Может быть, это потому, что мы выпили несколько бокалов? Или мне стало более комфортно с отношением императора, отличным от прежнего?

Если бы не это, я могла бы забыть, что, как кто-то сказал, это позор, потому что меня бросали мужчины.

- Ваше Величество, у вас действительно очаровательная улыбка.

- Что?

Это было не то, что я могла сказать перед императором, который жестоко уничтожил свою родословную.

Но император довольно великодушно улыбнулся, зная, что я пьяна.

- Могу я принять это как комплимент?

- Да. Это действительно так.

- Большое вам спасибо.

Вид его красивого лица заставил меня улыбнуться, сама того не осознавая.

Так вот почему так много поэтов воспевали чью-то красоту.

Я улыбнулась и обменялась с ним напитками.

Настроение, которое достигло своего наихудшего состояния, восстановилось на удивление быстро.

- Вы пьёте лучше, чем я думал.

- Спасибо за комплимент, Ваше Величество.

Его фиолетовые глаза, в которых было другое чувство, чем у Эндрю, смотрели на меня игриво.

Моё сердце очень быстро колотилось.

В конце концов, красивые вещи дарят счастье.

В одно мгновение я почувствовала чей-то пристальный взгляд через плечо.

Я сузила глаза и поняла, что обладатель этого взгяда - главная героиня.

Татьяна.

- Ага.

Это снова напомнило мне, что император был единственным мужчиной, которого Татьяна не смогла заполучить.

Было довольно забавно наблюдать за лицом Татьяны, которая не могла оторвать глаз от нашего столика.

Так вот почему она каждый раз крала моих любовников?

Я лучезарно улыбнулась и наклонилась ближе к императору.

- Принцесса?

- Вы не могли бы остаться здесь на минутку?

Император выглядел удивлённым.

Ты думаешь, я сумасшедшая?

Но наблюдая, как Татьяна через его плечо смотрит на меня почти до смерти, я почувствовала, что лечу.

- Похоже, за мной стоит герцогиня.

- Вы быстро заметили.

К моему удивлению, император присоединился ко мне в моём раздражении.

Он намеренно наклонился ко мне и прошептал мне на ухо, как будто рассказывал секрет.

- Могу я это сделать?

- О, она вышла.

В конце концов Татьяна, не выдержав, вскочила со своего места и ушла, несмотря на сопротивление окружающих её мужчин.

Мне показалось, что туман в моей голове рассеялся.

Я лучезарно улыбнулась, повернувшись лицом к императору.

- Спасибо вам за сегодняшний день, Ваше Величество.

- Я рад, что хоть как-то помог принцессе.

Увидев, как император улыбается, говоря это, моё сердце яростно забилось.

Было ли это потому, что я пила?

Или это потому, что он был слишком красив?

Я вспомнила, что он сказал раньше.

- Ваше Величество, вы хотели бы встречаться со мной?

Это не было предложением с политической или эмоциональной целью.

Лишь пародия, созданная исключительно из любопытства и мести по отношению к Татьяне.

- Интересное предложение.

Император, который, как я думалв, сразу скажет "нет", мягко улыбнулся и добавил.

- Можете ли вы стать моей невестой, если мы продолжим встречаться?

- Я вижу, что делает Ваше Величество.

В конце моего ответа император даже зааплодировал и громко рассмеялся.

Это казалось шуткой, но он был искренен.

- И каков ответ?

- Хорошо, я сделаю это. Эти отношения.

- Давайте пожмём друг другу руки.

Пожав руку духу альянса, я…

~*~

-...Я сумасшедшая.

Когда я открыл глаза с головной болью из-за похмелья, из сцены, пришедшей на ум, вырвались проклятия.

- Карина, ты сумасшедшая.

Что за безумное обещание я дала?

http://tl.rulate.ru/book/74876/2374433