Готовый перевод Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 219. Повесть о прошлом, Гамельнский Крысолов - 5 (часть 1)

После серии того и сего, если подвести итог всему…

Меня крепко связали веревками, сделанными из лиан.

Ужас и гнев, которые появились на лицах детей, пронзили меня, как острые копья. Они окружили меня, подняв оружие.

Всего несколько минут назад они утешали и подбадривали друг друга, объединяя свои силы для борьбы. Куда делась вся эта дружба и доверие? Как тяжело было их заслужить, но так легко было их растратить.

Ну, этого следовало ожидать.

— О боже мой. Кажется, меня поймали.

В конце концов, в центре этой базы находилась гигантская феромонная приманка, привлекающая всевозможных зверей, и она должна была вскоре взорваться, что привело бы к уничтожению лагеря зверями, опасавшимися вторжения людей.

И все это было обнаружено.

— Что... за... Что происходит...

Шиати пробормотала дрожащим голосом. Связанный, я мог только пожать плечами в сторону ошеломленной девушки.

— Что не так? Почему вы так себя ведёте? Все уже знают, да? Я имею в виду, что нужно быть дураком, чтобы не понимать ситуацию.

Полученный ими ответ был предельно ясен, поэтому не было необходимости прилагать усилия, чтобы их убедить.

В конце концов, найденные ими улики, выстроенная ими логика и постепенно сформировавшиеся у них подозрения привели к единой истине.

Вчера Ченту, которому было любопытно, куда мы с Керапалдом пошли, пошел по нашему следу и нашел веревку, которая держала мусор. Дети, заметив существование этой веревки, преждевременно обрадовались, думая, что эта ситуация была всего лишь испытанием. А если это было частью испытания, то ничего неуправляемого не произойдет. Таким образом, они успокоили себя и двинулись еще активнее.

Тем временем Керапалд организовал команду для поиска в лагере. После составления карты лагеря он наклонил голову, поняв, что она чем-то напоминает форму магического круга. Пока дети ворчали, думая, что это головоломка или контрольный вопрос, Шиати повела их собирать еду и воду.

Под лагерем была коренная порода, и после неглубокой канавки был нарисован странный магический круг. В то время, когда все ломали голову над этим никогда ранее не виданным магическим кругом, в середине одной из палаток лагеря появился черный как смоль ящик. Дети, догадавшись, что это подсказка, открыли крышку ящика…

При этом совершенно не подозревая, что это была приманка для приманивания зверей.

Феромоны, нанесенные на приманку, распространились. Ребенок, родители которого были охотниками, узнал, что это такое, и поспешно крикнул, чтобы его закрыли, но было слишком поздно.

Издалека доносились звуки неистовствующих зверей.

Около ста пятидесяти обученных учеников справлялись настолько адекватно, насколько могли, но это был их предел. Очень адекватный ответ на кризис.

Это доказало, что причина, по которой звери до сих пор не нападали на людей, заключалась в присущей выжившим зверям осторожности.

Рогатый олень, ощетинившийся от волнения, с пеной у рта пронзил лагерь. Его атака была сравнима с атакой кавалерии.

Олень, размером с дом, казался великаном, раскачивающим два дерева, привязанных к его голове; чтобы вытащить одну ловушку, потребовалось десять человек.

После этого осторожно подстерегающий волк набросился на них. Скрытая атака скрытного охотника была реализована только после того, как произошла жертва.

Вороны и орлы, почуяв приближение битвы, кружили вдалеке.

Семнадцать человек погибли.

Если бы ловушки не были расставлены заранее, погибло бы гораздо больше людей.

Тем не менее, человечество продемонстрировало свою стойкость. Связь, соответствующие команды и отчаянная борьба в конечном итоге прогнали зверей.

Хотя близкие друзья умерли, не было времени чувствовать скорбь. Измученные, дети сидели на земле, с ужасом наблюдая, как кровь текла из мертвых.

И затем, когда кровь потекла по выгравированной канавке… гигантский магический круг засветился, просачиваясь в него.

Он бы так и остался скрытым под землей, но поскольку они провели расследование и обнажили скальную породу, секрет был раскрыт.

Среди необъяснимого чувства предчувствия кто-то осторожно предложил. Учитывая риск травм и инфекций, как насчет того, чтобы они сняли одежду?

Дети согласились и отдали свои пакеты с одеждой.

И сделав это, они обнаружили на моей спине зловеще светящуюся красную метку. Следы были слишком явными, чтобы закрывать на них глаза.

— Н-не может быть… Этого не может быть… Как… Как такое могло случиться… Как Николас мог просто использовать нас в качестве жертвоприношений…

Все понимали череду событий. Страна бросила их, лидер, которому они доверяли, оказался волком в овечьей шкуре, а друг, который смеялся с ними до вчерашнего дня, теперь гротескно извращен и мертв. Что и они скоро закончат так же.

И этот кто-то заберет их смерть и получит от этого силу.

— Убейте его!

Кто-то крикнул. Это был ребенок, которому удалось остановить оленя, его рука была сломана и забинтована. Его глаза были налиты кровью, когда он проклинал меня.

— Здесь все равно нет инструкторов, которые могли бы нас остановить! Давайте просто убьем его и где-нибудь закопаем!

— Т-тогда как мы объясним его смерть?

— Мы можем просто сказать, что он поскользнулся и упал в реку!

— Да! Совершенно верно! Это просто самооборона!

Раздались такие яростные крики. Я постарался улыбнуться как можно спокойнее и заговорил.

— Это естественное решение. Оставлять меня в живых, когда меня подозревают в таком сговоре, было бы глупо. Разве не так?

— Заткнись, Хьюи. Веди себя как заключенный, которым ты и являешься.

Шиати и Керапалд, теперь уже новые представители учеников, успокоили взволнованных детей.

Шиати, особенно разгневанная на меня, крепко сжала губы и пристально посмотрела на меня.

— Хьюи. Ты мне никогда особо не нравился, но я все равно думала, что ты более человечен, чем двое других. Но… Кажется, я ошибалась.

— Почему из всех людей, с которыми ты можешь меня сравнить, именно эти двое? Ладно, хорошо, Шиати. Так что ты планируешь делать с этим таким ужасным и бесчеловечным мной?

— Если бы это зависело от меня, я бы убила тебя прямо сейчас.

Поскольку теперь ей предстояло убедить не меня, а других детей, Шиати повернула голову и закричала.

— Но его убийство здесь ничего не изменит. Мы свяжем его, отвезем на лодке в Гамельн и разберемся с этим там. Если это ты, которого Николас обожает, ты будешь хорошей разменной монетой.

— Торг?

— Верно! Анафемы — это то, что Святилище стремится искоренить. Мы могли бы договориться о чем-то в обмен на сохранение тайны…

— ПУХАХАХАХАХА!

Я громко смеялся, пока был связан. Когда мой внезапный рев привлек всеобщее внимание, я резко остановился и заговорил.

— Шиати. Перестань говорить то, во что ты сама не веришь. Ты правда думаешь, что Николас, который планировал убить вас всех и призвать Анафему, просто скажет: «Ах, извините!» и отдаст вам Уровень 3 в качестве награды? Просто потому, что вы это поняли?

Ни за что. Конечно, нет. Если бы это было возможно, он бы вообще этого не начал.

— Нет, он бы убил всех. На самом деле, он бы использовал даже более жесткие методы, чтобы похоронить вас всех, вместе со знанием Анафемы.

— Тогда что, по-твоему, мы должны сделать?! Умереть ради тебя здесь?!

— То, что вы сделаете, — это ваш выбор, но если вы собираетесь что-то делать, по крайней мере следуйте своему сердцу. Во что вы верите. Ваш нынешний выбор — не более чем заблуждение, отрицающее саму реальность, не говоря уже о практичности.

— Легко тебе говорить! Как ты смеешь говорить так высокомерно!..

Шиати подошла и схватила меня за воротник. Моя шея болела, так как она тянула меня, когда я был связан, но она не обратила внимания на мое состояние и заговорила.

— Мы тебя убьем! Ты думаешь, ты такой замечательный?! А?! Ты думаешь, это конец всему, только потому, что ты немного более способен, чем мы? Неважно, насколько ты компетентен, ты не имеешь права решать нашу судьбу!.. Я! Мы! Не для того так усердно трудились, чтобы стать твоей добычей! Твоей едой!

Пока она говорила, ее крики постепенно перешли в рыдания. Шиати, схватившись за мой воротник, словно пытаясь его растянуть, плакала прозрачными слезами, изливая на меня свою обиду.

— Зачем? Зачем ты это делаешь? Ты уже смог просто пойти в военную академию! Разве этого недостаточно? Ты уже достиг Уровня 3, которого мы все так желаем!.. Ты хотел чего-то большего? Ты хотел превзойти даже это? Даже если это означало убить нас всех?

Выплеснув свое негодование, она осталась в глубоко зажатой темной эмоции. Ее мрачные глаза, словно мертвые внутри, смотрели на меня.

— Тогда ты тоже... должен умереть. Это будет справедливо.

Я инстинктивно это почувствовал.

Ах, это опасно. Если так будет продолжаться, меня действительно может снести.

Недаром же это называется Анафема, верно? В конце концов, отрицать все доверие к человечеству, которое мы создали до сих пор, и есть само определение Анафемы.

Теперь отвергнутая Шиати полностью охвачена ненавистью и отчаянием, сжала кулаки.

... Итак, Хистория.

Это твой последний шанс спасти меня. Если ты не придешь сейчас...

Я…

***

О том, что курсанты оказались в затруднительном положении, сообщили быстро. Чувствуя глубокую ответственность за ситуацию, Николас взял с собой только своих ближайших помощников и первым выскочил из Гамельнской средней военной школы. Основные силы решили следовать за Николасом с припасами, погруженными на спасательное судно.

«Ты просил меня о помощи. Но подумать только, что что-то действительно произошло. Может быть, ты предвидел даже это?»

Хистория не забыла своего обещания. Поэтому, как только она узнала, что с выпускным практическим заданием возникли проблемы, она пристегнула ружье к спине и побежала к реке Гамельн, чтобы арендовать лодку.

Когда она гребла, странные волны рассекали воду по обе стороны реки. Ее гребля не толкала воду, а скорее с силой прижимала поверхность вниз, создавая уклон, таким образом скользя по нему.

Лодка буквально скользнула по реке. Хистория быстро добралась до берега, заваленного мусором, где спряталась и оценила ситуацию.

И то, что она увидела, было... странным.

«Хьюи? Почему ты связан? И что с ребятами?»

В ситуации, которая была совершенно неясной, парень был связан, как узник на эшафоте или как Святая Происхождения, которая умерла от распятия. Это было почти так, как если бы он был сдержан среди всеобщего почтения.

Окружавшие его дети, казалось, яростно протестовали против чего-то, охваченные отчаянием и гневом.

Застигнутая врасплох неожиданной ситуацией, Хистория выхватила пистолет.

Ее целью был я. И Шиати рядом со мной.

«Шиати. Я не знаю, почему ты держишь Хьюи в плену. Однако, если ты попытаешься убить его, у меня не будет выбора, кроме как остановить тебя.»

Лучше было оставаться скрытой, пока она не поймет их намерения. В конце концов, если это была незначительная проблема, она могла бы отпустить ее, но если это было опасно, появление Хистории могло бы на самом деле обострить ситуацию.

Техники скрытности и проникновения, требующие тишины и секретности, не подходили для более бурных искусств Ци Хистории. Поэтому она вместо этого целилась из слепой зоны.

Она наблюдала за Шиати и мной через прицел своего пистолета. Я все еще был в безопасности, и хотя я был связан, на моем лице была беззаботная улыбка.

Из-за моей типично игривой манеры Хистория почти расслабила свою защиту. Но затем она выровняла дыхание и прицелилась еще раз.

«Я не очень хорошо их слышу. Но из того, что я могу примерно сказать, похоже, они обижаются на Хьюи за чью-то смерть….»

Конечно, я был лидером. Возможно, меня можно было бы считать ответственным за их смерть. Но разве они действительно стали бы связывать кого-то только по этой причине?

Разделяя те же сомнения, Хистория в недоумении склонила голову, но все равно держала мышцы напряженными, целясь в Шиати.

Но, несмотря на это, она не стала стрелять необдуманно.

Шиати тоже была одноклассницей Хистории. Если бы это был враг или зверь, она бы выстрелила без колебаний, но она не могла не колебаться из-за их прошлой связи.

Конечно, не только по этой причине.

«Хьюи. Теперь ты понял? Когда дело доходит до дела, все, на что ты можешь положиться, это твоя собственная сила. Тебе нужно больше интересоваться искусством ци.»

Если бы я мог чувствовать опасность, угрожающую жизни, я бы понял важность искусств Ци и больше сосредоточился на нём. С такими мыслями она просто позволила ситуации разыграться.

Но из-за этого было уже слишком поздно. В конце концов, я уже достаточно запятнал себя ненавистью и отчаянием по отношению к Военному Государству.

Мы с Шиати обменялись словами. Время тянулось, и серьезная атмосфера как-то рассеялась; наша беседа текла гладко, а выражения моего лица продолжали меняться.

Хистории показалось, что я наслаждаюсь этой ситуацией. Ну, она не ошибалась.

«Что за. Ты уверен, что тебе нужна моя помощь?»

Помощь была необходима. Но теперь нет.

http://tl.rulate.ru/book/74815/4640175