Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 305: Название порой фиг придумаешь...

– Это он? – спрашивает Питер, указывая на кучу белого песка.

– Да, я избил его, а потом он вдруг начал верещать как девочка, – Квилл отворачивается от Йонду и смотрит в глаза своему капитану. – Значит, это твоих рук дело?

– Да, – Питер кивает.

– А что ты сделал? – спрашивает Квилл.

– Хм, прежде чем мы перейдем к этому, ты до сих пор можешь использовать энергию Целестиала? – с любопытством спросил Питер.

– Ухх... – пробурчал Квилл, протягивая руку.

И тут слабый голубой свет потек между его пальцами, а затем сформировался в мини-трансформера, который двигался сам по себе.

Точнее, он сформировал Оптимуса Прайма.

– Автоботы, вперед! – воскликнул маленький Оптимус и рассыпался на кусочки, проваливаясь сквозь пальцы Квилла, как песчинки.

– Ладно, Мегатрон круче, но не все наделены хорошим вкусом, – Питер неодобрительно покачал головой.

– Что?! Да как ты смеешь... – начал было возражать Квилл, но его перебил капитан.

– Пойдем со мной, – Питер взмахнул рукой, создавая золотой портал.

– Подожди! – крикнул Квилл, оглядываясь на Йонду, который потерял сознание через несколько секунд после того, как заклинание начало его исцелять. – Что с ним?

– Его стрелки могут присмотреть за ним, – сказал Питер, глядя на стоящих рядом Опустошителей.

– Вы можете оставить Йонду на нас, капитан! – один из крупных Опустошителей с кривым лицом возбужденно шагнул вперед.

Несомненно, он надеялся заручиться благосклонностью своего нового капитана.

"Как его там зовут? Лазерная голова? Или нет, вроде не он..." – удивился Питер.

– Хорошо, просто охраняйте его, пока мы не вернемся, и ничего не трогайте, – приказал Питер, после чего они с Квиллом прошли через портал, оставив их на время позади.

...

– Почему мы здесь? – спросил Квилл, когда портал закрылся за ними.

Перед ними был светящийся синим мозг Эго, но не это привлекло внимание Квилла.

– Что это за фигня? – в ужасе спросил он, разглядывая золотые гравюры, которыми была усеяна вся пещера и которые даже переползли на мозг Эго. – Я не помню, чтобы видел их раньше...

– Потому что их раньше и не было, – Питер покачал головой. – Так как простое убийство твоего отца привело бы к потере твоей силы, мне пришлось применить немного творческого подхода.

– Ты смог? И что оно делает? – спросил он с любопытством.

– Это комбинация нескольких заклинаний, которым я научился за годы. По сути, я взял обычное заклинание стирания разума, которое могло стереть из памяти человека примерно дневной объем воспоминаний, и усилил его до безумной степени с помощью нескольких других заклинаний, – просто объясняет Питер.

– ... – Квилл тупо смотрел между Питером и золотым заклинанием, заполнившим всю пещеру. – Ты действительно маг, не так ли?

– Ты только начинаешь это понимать? – Питер рассмеялся.

– И что? Мой отец теперь овощ, что ли? – спросил Квилл, разглядывая гигантский извивающийся мозг.

– Да, – Питер кивнул.

– Тогда почему заклинание все еще здесь? Если задача выполнена, разве оно не должно исчезнуть? – спросил Квилл.

– Ну, поскольку твой отец - Целестиал, я решил проявить осторожность и оставить его активным, – Питер объясняет дальше. – Сейчас его разум пуст, но со временем может родиться новое сознание, и я бы не хотел мучаться с ним.

– То есть... заклинание будет постоянно стирать его разум? – Квилл угадал остальное.

– Бинго, – Питер кивает, подбадривая своего вице-капитана. – Таким образом, он вроде и мертв, а ты сохранил свои силы. Это беспроигрышный сценарий. Я думал перенести твое сознание в мозг твоего отца, но это приведет к тому, что ты окажешься на этой планете в ловушке, как и он.

– Он был заперт здесь? – спросил Квилл в замешательстве.

– Чем ты слушал объяснения Эго? – Питер вздохнул в отчаянии. – Он мог покидать эту планету, но ему всегда приходилось возвращаться, чтобы подзарядиться, иначе его человеческая форма увядала и умирала. С другой стороны, у тебя не будет этой слабости, хотя ты, скорее всего, не будешь таким же сильным, когда будешь вне планеты.

– Круто... – Квилл уставился на свои руки, которые начали светиться голубым светом. – ...Интересно, смогу ли я использовать эти силы, чтобы вернуть маму?

Питер нахмурился, услышав шепот своего вице-капитана.

– Извини, но на такое ты не способен, – Питер печально покачал головой.

– С чего ты взял? – спросил Квилл, немного защищаясь. – Если мой отец смог создать себе тело, разве я не могу просто найти ее могилу и восстановить её тело? Запустить ее сердце тоже не должно быть слишком сложно...

– Да, ты можешь, но тогда ты зря осквернишь могилу своей матери, – Питер объяснил туманно.

– Что ты имеешь в виду? – требовательно спросил Квилл.

– Давай я тебе покажу... – сказал Питер, подойдя к Квиллу и резко ударив ладонью вперед.

– Что за... – глаза Квилла расширились от шока, он попытался увернуться, но был слишком медлителен.

Не успел он продвинуться и на сантиметр, как ладонь Питера врезалась в грудь Квилла, грубо отбросив его назад.

– Эй! Что ты, мать твою, творишь! – крикнул Квилл, глядя в сторону своего капитана.

– Смотри вниз, тупица! – сказал Питер, указывая на землю.

– ? – Квилл неохотно посмотрел вниз. – Что это ещё такое!?

На полу лежало спящее тело Квилла, которое упало в странной позе, при этом его лицо было прижато к полу, а зад был высоко поднят в воздух.

– Это твое физическое тело... – объяснил Питер, вызывая перед Квиллом зеркало. – А это твое астральное тело, где хранится твоя душа и сознание.

– ! – глаза Квилла начали паниковать, когда он уставился на свою прозрачную форму. – Ты убил меня... Я призрак! Как ты мог убить меня?! Я еще даже не пригласил Гамору на свидание! Она даже не хочет встречаться с живым мной! И как мне, черт подери, завоевать её сердце в виде гребанного призрака?!

– Серьезно? – Питер не знал, смеяться ему или раздражаться. – Ты не призрак. Я просто пытаюсь показать тебе кое-что. Расслабься.

– Правда? – идиотское нытье Квилла исчезло, когда он подплыл к Питеру с глазами, полными надежды. – Я не умер?

– Нет, а теперь замолчи и слушай, – раздраженно сказал Питер. – Причина, по которой ты не можешь оживить свою мать, проста. Когда любое живое существо умирает, его астральное тело покидает физическое. Ты можешь восстановить физическое тело своей матери, но на этом всё. Астрального тела у нее не будет.

– ...а Астральное тело - это место, где находятся ее душа и сознание, – Квилл осознал всю суть после секундного раздумья.

– Да, она будет лишь пустой оболочкой, – Питер убедился, что он все понял.

– А где ее астральное тело? – спросил Квилл с решительным выражением в глазах.

Питер не мог не уважать любовь своего вице-капитана к матери.

Он готов на все, чтобы вернуть ее, но Питер даже не вспомнил о своих родителях...

"Пфф, я никогда не знал их, и я пришел сюда через трансмиграцию. Это не одно и то же", – Питер безразлично пожал плечами.

– Твой вопрос выходит далеко за рамки моей компетенции. Я даже не думаю, что мой учитель может знать что-то подобное, а она - самый могущественный колдун в этой вселенной... По крайней мере, из тех, о ком я знаю, – Питер не имел ни малейшего понятия.

Квилл печально нахмурился, затем вернулся в свое тело и встал с пола.

Когда он поднялся на ноги, Питер заметил, как в его глаза вернулась решимость.

– Что ж, как полубог, я ставлю себе миссию узнать об этом, – сказал он, обращая свое внимание на Мозг в комнате. – Моя мать не заслуживала такой смерти. Если бы мой отец не был маньяком, то она была бы жива и сегодня.

– Да, но и ты бы не родился, – говорит Питер, пожимая плечами. – И мы бы не встретились и не создали Стражей. Не говоря уже о Гаморе. Кто знает, что бы с ней случилось без тебя. Иногда нужно смотреть на жизнь с другой стороны.

– Но... – Квилл попытался вмешаться, но Питер продолжил.

– Я не говорю, что тебе нельзя пытаться оживить свою маму. Если ты так рьяно хочешь этого, то, как твой капитан, я поддержу тебя, но я говорю тебе прямо сейчас, что шансы у тебя минимальные, – Питер не приукрашивал свои слова.

– ... – Квилл помолчал некоторое время, а затем посмотрел Питеру прямо в глаза. – Плевать. Стоящее дело никогда не дается легко, не правда ли?

– Да. Всё так, – Питер кивнул, улыбнувшись под маской. "Может, я смогу оживить ее с помощью Камней Бесконечности, хотя мне придется быть осторожным, чтобы не нарушить временную линию..."

Конечно, у Питера еще не было всех камней, так что это произойдет не скоро.

Что касается временной линии, он не хотел оживлять маму Квилла и тем самым вызвать какую-то катастрофу или разрушить жизнь Квилла странным образом.

Это того не стоило бы.

Питер мог бы попробовать использовать эликсир из костей дракона, который воскрешал людей из мертвых в сериале "Сорвиголова", но он не хотел рисковать неизвестными побочными эффектами.

В конце концов, мама Квилла мертва уже больше 25-ти лет...

Кроме того, у Питера нет достаточного количества Костей Дракона, чтобы направо-налево делиться ими.

По крайней мере, пока.

И как раз тогда, когда он собирался открыть портал обратно во дворец, Питер вдруг вспомнил кое-что.

– Подожди... а где остальная команда? – спросил он, так как не помнил, чтобы видел их раньше.

– Вот черт!

––––––––––––––––––––––

– Куда нас закинуло? – пробормотал Ракета, когда он и все остальные последовали за Мантис по извилистой системе пещер.

– Нам сюда... вроде... – Мантис направляла их с потерянным выражением лица.

– ...

http://tl.rulate.ru/book/74740/2855579