Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 216: Вибраниум?

Следуя координатам, которые указал Джарвис, Питер открыл портал на переднюю палубу небольшого морского судна. Используя свои развитые органы чувств, Питер ощутил множество охранников, что двигались вдоль судна со штурмовыми винтовками в руках.

"Как-то не хочется разбираться со всеми", – лениво подумал Питер, и наложил на себя невидимость, после чего пошёл обыскивать открытую часть судна.

С относительной легкостью Питер нашёл тонну нелегального оружия.

Каждый металлический контейнер на корабле был до краев заполнен штурмовыми и снайперскими винтовками, дробовиками, крупнокалиберными пулеметами и самым большим запасом взрывчатки, который Питер когда-либо встречал.

"Ахуеть..." – подумал Питер, и быстрым заклинанием запечатал ворота каждого грузового контейнера, чтобы никто не смог ими воспользоваться.

По крайней мере, сейчас.

После десяти минут поисков Питер запечатал все контейнеры и спустился под палубу, где безопасность поднялась на совершенно новый уровень.

Камеры, датчики движения, толстые металлические двери с клавиатурами. Что бы Кло ни прятал под палубой, оно стоило куда больше, чем миллионы оружия наверху.

"Вибраниум?" – гадал Питер, просто открывая порталы, чтобы пройти через двери с кодовым ключом.

Что касается камер и датчиков движения, то невидимость делала их совершенно бесполезными.

Обойдя усиленную охрану, как будто её и не было, Питер больше не встретил ни одного охранника.

"Кло наверняка не доверяет им Вибраниум..." – подумал Питер, когда оказался в импровизированной спальне. "Здесь он спит?"

Не обращая внимания на все личные вещи и мебель Кло, Питер увидел что-то большое в углу комнаты, накрытое большим брезентом.

Подойдя к углу с возбужденной припрыжкой, Питер сдернул брезент, чем обнажил стопки блестящих кирпичей платинового цвета.

Вибраниум!

– Почему мне хочется рассмеяться как сумасшедшему? – пробормотал Питер, и под его маской растянулась ухмылка.

Сдерживая злодейский смех, Питер открыл портал под сверкающими кирпичами и с ликованием наблюдал, как они падают внутрь.

[От лица Мэй]

– Целуйтесь уже! – воскликнула Мэй, пока смотрела корейскую драму по телевизору в гостиной.

Как и во всех сериалах с романтикой, сценаристы каким-то образом находят способ все затянуть, поэтому она уже несколько сезонов ждала, когда же её любимая пара наконец-то засосется.

В последнем трейлере они намекали на это, и теперь холодный генеральный директор прижал к стене свою бедную секретаршу.

Они долго смотрели друг другу в глаза, приближаясь друг к другу в тандеме, жарко глядя на губы партнера.

...

*БАХ*

– ! – Мэй подпрыгнула на месте, когда огромный металлический груз провалился через портал и приземлился в центре гостиной. – Какого...

Повернув голову обратно к телевизору, Мэй увидела титры.

Она пропустила поцелуй...

– Питер!!!

[От лица Питера]

Основываясь только на зрении, Питер подсчитал, что сейчас в его распоряжении около трёхсот килограмм вибраниума.

"Значит Кло уже продал остальные двести..." – подумал Питер, поскольку в фильме упоминалось, что Кло украл полтонны вибраниума из Ваканды. "Или у него есть еще заначка в другом месте?"

Быстро обыскав комнату, Питер достал свой телефон.

– Джарвис, – говорит Питер.

– Да, сэр? – сразу же отвечает Джарвис.

– Анонимно свяжись с любыми военными кораблями поблизости и сообщи им местоположение и курс этого корабля. Скажи им, что на его борту тонна взрывчатки, которую обитатели планируют использовать в террористической атаке, когда доберутся до места назначения, – приказал Питер, после чего открыл портал и покинул корабль.

– Сообщение отправлено, сэр.

––––––––––––––––

С надеждой, что в самолете, на котором Улисс Кло прилетел в Саудовскую Аравию, найдется еще немного вибраниума, Питер открыл портал именно туда.

Самолет был припаркован в частном однополосном аэропорту посреди Аравийской пустыни.

И снова, как и на судне, самолет был окружен вооруженной охраной, хотя Питер всё также оставался невидимым, поэтому он прошел мимо них и начал рыскать по самолету.

К сожалению, каждый ящик в самолете был заполнен одним только оружием и взрывчаткой.

Не было видно ни одного блестящего металлического кирпича.

"Пофиг..." – Питер пожал плечами, выдернул чеку гранаты в ящике и порталом ушел вдаль, чтобы посмотреть на фейерверк.

*ВЗРЫВ*

Появившись на крыше соседнего ангара, Питер увидел взрыв самолета, который ударной волной отбросил близстоящих охранников.

Перед уходом Питер взмахнул рукой и открыл порталы под каждым поверженным охранником, отправив их в личную комнату Кло на корабле, который вскоре будет перехвачен военными силами.

– Отлично, я получил что хотел, – пробормотал Питер, и открыл портал рядом с собой. – Пора закончить работу.

–––––––––––––––––

– У тебя есть металл? – спросил мужчина со Среднего Востока в головном уборе и длинной белой рубашке, когда множество вооруженных солдат подвели к нему Улисса Кло.

Мухаммед ибн Наиф, принц, у которого хватало денег, чтобы жить как бог, и всё благодаря нефтяным месторождениям, благословившим земли его семьи.

– Мы можем заняться всем внутри? Желательно с кондиционером? – спросил Кло, вытирая пот со лба. – Не знаю, как вы живете в такой жаре.

– Мы уже на месте, – бесстрастно отвечает Мухаммад, щелкая пальцами.

Тут же прибегает слуга с ноутбуком и протягивает его.

Открыв его, принц заходит на свой банковский счет и готовит перевод на немыслимую сумму денег.

– Покажи мне металл, – говорит он, и поворачивает ноутбук в сторону Кло.

– Хе-хе, как щедро с вашей стороны... – смеется Улисс, залезая в карман и доставая один кирпич вибраниума.

– Передайте его для проверки подлинности, – один из людей принца выжидающе протянул руку.

– Не получится, – Кло покачал головой. – Сначала деньги.

– Вы не устанавливаете правила... – сказал мужчина, но вскоре был остановлен принцем Мухаммедом.

– Введи номер своего счета, – говорит Принц, пока другой его человек держит ноутбук для Кло.

– ... – когда он ввел длинный номер надежного зарубежного банка, Кло наблюдал, как принц нажимает клавишу отправления, сразу же пополняя его банковский счет.

– Отдай мне мой вибраниум, – сказал принц, когда все солдаты в округе прицелились в Кло.

– Было приятно иметь с вами дело, ваше высочество, – Улисс Кло говорит с ухмылкой, передавая наконец кирпич.

В тот момент, когда принц собирался взять кирпич из протянутой руки Кло, под торговцем оружием открылся золотой портал, и он провалился в него, не выпуская из рук вибраниум.

– ! – прежде чем кто-либо смог полностью осознать, что произошло, портал закрылся, оставив принца Мухаммеда и его людей в пустыне с шокированными и растерянными лицами.

–––––––––––––––

– Ааааа! – удивленно вскрикнул Кло, провалившись сквозь золотой портал и упав на песчаный холм пустыни.

– Йоу! – сказал Питер, помахав рукой, когда Кло поднялся на колени, выплевывая песок изо рта.

– Человек-паук? – в шоке произносит он, когда повернулся на голос и увидел Человека-паука, держащего кирпич вибраниума.

– Ага, а теперь сдайся мирно, или я буду вынужден тебя задержать... – Питер дает Улиссу возможность обойтись без насилия.

– ... – видя, к чему все идет, Кло незаметно тянется за свою спину. – Хорошо, я не хочу неприятностей...

Понимая, что происходит, Питер закатил глаза под маской.

"Сколько они ещё будут выбирать трудный путь?" – вздохнул он.

Внезапно Кло достал из-за спины поблескивающий пистолет футуристического вида и выстрелил в сторону Питера.

Тут же в его грудь направился мощный бластерный заряд.

Не медля ни секунды, Питер подпрыгнул и увернулся от выстрела, а затем крутанулся вперед и ударил нападавшего пяткой по затылку, отчего тот покатился вниз по песчаному холму.

Подобрав пистолет из вибраниума, Питер с интересом осмотрел его и бросил в портал для последующего изучения.

––––––––––––––––

Снова сидя в тронном зале Ваканды, Питер ждал прибытия короля.

Улисс Кло, связанный по рукам и ногам, мирно спал с большим синяком на голове и песком на одежде.

Спустя несколько секунд послышались марширующие шаги, и двери распахнулись, явив короля с многочисленными воинами Дора Милаж за спиной.

– Еще раз здравствуйте, король Т'Чака, – сказал Питер, помахав рукой.

Король не знал, что ответить, так как застыл при виде своего самого ненавистного врага, без сознания и связанного паутиной посреди тронного зала.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2687179