Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 204: Семейный отпуск

– Нет, это не он... – говорит Фрэнк, впадая в отрицание.

Во время последней командировки его подразделения в Афганистан Касл был назначен в новую опер. группу под руководством Рэя Шуновера, полковника подразделения разведки Корпуса морской пехоты США, и анонимного гражданского командира, известного бойцам только как Агент Орандж.

Касл был одним из двух лейтенантов, что принял командование по приказу Шуновера, и возглавил два отряда.

В тот день Фрэнк сидел со своими товарищами и слушал, как Орандж и Шуновер объясняли им их новые задачи.

Теперь они были частью операции "Цербер" и должны были захватывать и убивать вражеские цели, основываясь на информации агента Оранджа.

Услышав это, Фрэнк поинтересовался, одобрил ли Конгресс США эту операцию, но Орандж утверждал, что да.

Оперативная группа участвовала во многих операциях, специализируясь на ночных рейдах с целью похищения, допроса, а затем казни особо важных целей Соединенных Штатов Америки, и отряд быстро стал известен как "Американский Талибан".

Среди целей, захваченных отрядом "Цербер", был человек по имени Ахмад Зубайр.

Зубайр был жестоко подвешен и избит членами отряда, после чего в комнату вошел агент Орандж и начал допрашивать его на родном языке, так что ни Фрэнк, ни другие члены отряда не могли понять, о чем они говорят.

Все они стояли и смотрели, как Орандж начал наносить многочисленные удары явно напуганному и беспомощному человеку, надев при этом пару толстых кожаных перчаток.

Во время пыток Зубайр говорил по-английски и снова и снова повторял, что он не террорист и что у него есть семья, но сколько бы он ни умолял, избиения не прекращались.

В конце концов, агент Орандж заметил, что Зубайр явно не знает ничего полезного для них, и поэтому повернулся к Фрэнку, который понял и выстрелил Зубайру в упор в лицо, тут же убив его.

В итоге Фрэнк закопал тело в пустыне с помощью одного из своих людей, который усомнился в том, что им просто приказали спрятать улики.

Несмотря на свои сомнения, Фрэнк был образцовым солдатом и беспрекословно выполнял приказы.

Вскоре пришло страшное задание, и была назначена новая цель, которая, как считалось, скрывалась в комплексе в Кандагаре.

Хотя им было приказано отправиться в Кандагар и захватить эту цель, Фрэнк выступил против, считая, что это ловушка для отряда "Цербер".

Агент Орандж, однако, проигнорировал возражения Касла и настоял на выполнении поставленной задачи.

Как и предсказывал Фрэнк, неожиданный рейд оказался засадой, так как их отряд попал под пулеметный и минометный огонь, в результате чего Шуновер потерял руку, а многих солдат убили.

Вскоре Фрэнк решил, что единственная возможность для их дальнейшего выживания - это штурм вражеского форта в одиночку и расчистка пути для эвакуации.

Фрэнк бросился на поле боя под градом выстрелов и разрывных снарядов. Затем он двинулся вверх по склону, отстреливая всех встречных повстанцев, чтобы обезопасить своих людей.

Пройдя через форт, Фрэнк использовал всю свою военную выучку и накопленную ярость, чтобы ворваться во вражескую крепость и убить всех встречных.

Поскольку враги постоянно приближались к нему, а битва затягивалась, Фрэнк использовал всё, что попадалось под руку, включая оружие противника, чтобы пробить себе путь через здание.

Когда у Фрэнка закончились боеприпасы, он все еще был полон решимости спасти своих товарищей и вернуться домой к семье, и он едва выжил, убивая последних противников голыми руками.

В конце концов, Фрэнк был полностью покрыт кровью своих врагов. Однако он успешно зачистил всю территорию, уничтожив всех врагов, и спас выжившую часть своего отряда.

После их триумфального, но поврежденного возвращения Фрэнк услышал, как кто-то спросил о ходе выполнения задания, и увидел, что агент Орандж смотрит на всех раненых и тяжело поврежденных солдат, спокойно и бесстрастно спрашивая, успешно ли они убили цель, как он хотел.

Уязвленный тем фактом, что Оранж больше беспокоился о миссии операции "Цербер", чем о всех раненых и мертвых, Фрэнк ринулся вперед и напал на Оранжа за гибель своих людей, так как именно его плохая осведомленность привела их в ловушку.

Во время избиения Фрэнк намеревался убить его, поскольку после шквала ударов он пробил глазницу Оранджа, но вскоре ближайшие солдаты оттащили разъяренного лейтенанта Касла от теперь уже ужасного и избитого агента Оранджа.

Вскоре после этого инцидента срок службы Фрэнка в Афганистане подошел к концу, и вместо дальнейшего прохождения службы он вернулся домой к своей семье, а через несколько дней после его возвращения их чуть не убили.

– Может, я и разозлил кого-то, но он не пойдет на такое... – говорит Фрэнкс, задумчиво глядя вдаль.

– Ты про кого? – спрашивает Мария, опережая вопрос Питера.

– Агент, – отвечает Фрэнк после минутного раздумья. – Какой-то мужик из ЦРУ. Он дал нам неверные сведения, из-за него погибли мои люди, и я избил его... да мне и запрещено об этом говорить.

– Что ж, Мстители работают на уровне выше ЦРУ или любого правительства, так что ничто из твоих слов не является для меня секретным, – говорит Питер, пожимая плечами.

– Вот как... – говорит Фрэнк, беря паузу для размышлений. – То была всего лишь драка... Я уверен, что он зол, но не настолько, чтобы убить меня и мою семью.

Фрэнк не знал, что операция "Цербер" никогда не была санкционирована кем-либо, поэтому, учитывая её незаконный характер, она должна была финансировать себя, что она и делала путем контрабанды героина в Соединенные Штаты через трупы погибших военнослужащих, под руководством Агента Оранджа и Шуновера.

Мало того, Ахмад Зубайр, человек, которого Фрэнк убил и похоронил в пустыне, был не террористом, а полицейским, что расследовал деятельность Цербера и их связь с контрабандой героина.

Вскоре после его убийства было найдено тело Зубайра, что пробудило подозрения у Оранджа и Шуновера.

Подозревая, что именно Фрэнк похоронил тело, два главаря решили убить его, так как считали, что он проболтался о пытках и смерти Ахмада Зубайра.

Используя свою криминальную личность, известную как "Кузнец", Шуновер организовал сделку между Мексиканским картелем, "Псами ада" и "Ирландской кухней".

Эти группы начали перестрелку для прикрытия смерти Фрэнка и его семьи. Вместо убийства морского пехотинца США, показанного в новостях, это стало бы еще одним актом бессмысленного насилия, которое происходит каждый день в Америке.

"Мне нужно собрать больше доказательств, чтобы убедить его..." – подумал Питер.

Питер уже знал всю подноготную, так как в прошлой жизни смотрел сериал. Проблема в том, сможет ли он убедить Фрэнка, а затем помочь ему в его неизбежной мести.

– Тот ли это человек, о котором ты подумал, или нет. Это не имеет значения, – говорит Питер, вставая со своего места. – Я запер всех выживших бандитов и жду их на допрос, так что скоро у меня будут какие-то доказательства.

– А что нам делать до тех пор, – спросила Мария, опасаясь за безопасность своих детей.

– В обозримом будущем вы останетесь в башне, – говорит Питер, получая пару нежелательных взглядов от родителей.

В конце концов, они даже не знают наверняка, являются ли целью или нет.

– Это необязательно, – говорит Питер, и их лица выглядят еще более нежелательными. – В конце концов, я не хочу иметь на своих руках смерть двух детей.

– Ты не можешь... – начинает говорить Мария, но Питер прерывает ее.

– Могу, – Питер пожимает плечами. – Как я уже говорил, Мстители выше любого правительства. Мы можем нарушить любой закон в книге без каких-либо последствий.

Слышать, как Человек-паук говорит о нарушении законов и пленении, было странно, ведь все знают его как сияющего бескорыстного героя.

– Кажется у нас нет выбора... – пробормотал Фрэнк, понимая, что ничего не может с этим поделать.

Их небольшая потасовка, когда он проснулся, ясно показала ему это.

– Хорошо, что ты осознал это, – говорит Питер, улыбаясь под своей маской. – Я выделю для вас квартиру. Если вам что-то понадобится, по типу продуктов или одежды, закажите это через интернет или попросите Джарвиса.

– Кто такой Джарвис? – спрашивает Мария.

– Скоро узнаешь, – говорит Питер, направляясь к двери и махая рукой через плечо. – Наслаждайтесь семейным отдыхом в плену!

http://tl.rulate.ru/book/74740/2661328