Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 198: Слепой дьявол📷

Завернув за угол из одного коридора в другой и оставив Локи в одиночестве расправляться с Килгрэйвом, Питер ухмыльнулся, прислонившись к стене рядом с некой черноволосой подслушкой, которая случайно услышала весь обмен реплик между ним и Локи.

[Воспоминание]

Когда Джессика выбежала из помещения, задыхаясь от одной мысли об убийстве. Даже если эта цель превратила её жизнь в ад и оскверняла её тело снова и снова, она все равно не могла пойти на это.

Сказать, что собираешься убить кого-то, и сделать это на самом деле, пока он беспомощно лежит перед тобой, - совершенно разные вещи.

Хотя, пока она ожидала лифт, Джессика задумалась.

"Я должна хотя бы побывать там и увидеть всё своими глазами..." – подумала она и с новой уверенностью зашагала обратно.

...

Когда до возвращения в тюремную камеру Килгрэйва оставался всего один коридор, Джессика услышала, как Локи и Питер о чем-то беседуют.

– Вы с братом похожи больше, чем каждый из вас хотел бы признать, – она услышала, как тон Человека-паука изменился на веселый.

– Я ведь сказал, ты ошибаешься, – Локи звучал раздраженно.

"Разве он не ненавидит своего брата?" – вспомнила Джессика.

– Да? – Человек-паук сделал паузу, и тут Джессика услышала щелкающий звук. – Тогда ты не против, чтобы человек, который мучил и насиловал её, отделался легкой и безболезненной смертью, так?

– ! – Джессика никогда не рассказывала об этом ни одному из них. "Откуда он знает? Килгрэйв сболтнул?"

– Это то, чего она хочет, – Локи не звучал довольным.

– Да, но ее-то здесь нет, – сказал Питер, но Джессика чувствовала, что он знает обратное. – Признай.

"Что признать?" – Джессика выглядела озадаченной их разговором.

– ...Ты победил, – неохотно сказал Локи.

– Скажи это, – требует Питер.

– Я люблю Джессику.

"Чего-о-о?!'"

[Конец воспоминания]

– Темный изгнанный принц претендует на твоё сердце, – подразнивает Питер. – Поднимется такой скандал…

– Ты знал, что я там, – с обвинением говорит Джессика.

– Что ж, сверхчувствительность у меня не для галочки, – Питер смеется, когда из соседнего коридора доносятся звуки одностороннего избиения. – Он ушёл во все тяжкие, не находишь?

Слушая начало пыток Килгрэйва, Джессика чувствовала себя одновременно и неловко, и как-то странно. В конце концов, мужчина любил её так сильно, что был готов замучить её насильника до смерти.

– ... – парочка стояла в тишине, слушая, как Локи пять минут избивал Килгрэйва стулом.

Когда Локи выдохся, Питер ненадолго отлучился, так как ему нужно было отправить кое-какие инструменты, но вскоре он вернулся в пустой коридор.

"Неужели сбежала?" – подумал он, услышав звук открывающегося лифта, и помчался к нему.

Как раз к моменту закрытия дверц Питер просунул руку внутрь, и двери лифта автоматически открылись.

– Так скоро уходишь? – спросил Питер, входя в лифт рядом с Джессикой.

– Даже если он больше не может кричать или издавать звуки, я больше не могу это выносить, – говорит Джессика, когда лифт закрывается и опускается на первый этаж. – Локи и правда бог?

Услышав её вопрос, Питер не смог удержаться от легкого смеха.

– Нет, Локи - инопланетянин с комплексом бога, хотя если какая-то раса и заслуживает иметь такой, то это асгардцы, – говорит Питер, снова смеясь над собственным объяснением.

– Что смешного? – спрашивает она с любопытством.

– Локи даже не асгардец, – говорит Питер.

– Но он всегда говорил, что Асгард - его дом... – Джессика говорит в замешательстве.

– Он был принят в королевскую семью Асгарда, – объясняет Питер. – Его бросил отец, потому что он родился слабым, вот Один и взял его к себе.

– Вот ублюдок, – Джессика комментирует поступок Лауфея.

– Ага, так когда я увижу твое резюме на моем столе? – Питер меняет тему.

– Я не знаю, – говорит Джессика с измученным вздохом. – Завтра, наверное.

– Хорошо, потому что тебе ещё предстоит пройти много тренингов, – сообщает ей Питер.

– Что? – в ужасе произносит Джессика. – О какой подготовке идет речь?

– Ну, у тебя будет базовая подготовка, рукопашная, по владению оружием и тонна практических тестов, чтобы ты не наделала ошибок в полевых условиях, – говорит Питер, надевая задумчивое выражения лица. – Я кое-что забыл, но это то, что первым пришло на ум.

– Есть ещё?! – Джессика только что поняла, на какой ад она себя подписала. – Сколько времени примерно займет все это?

– Несколько месяцев, если ты быстро обучаемая, – сказал Питер после минутного раздумья.

– Месяцев... – Джессика была полностью подавлена, хотя, с другой стороны, она больше не думала о пытках, которые сейчас происходили.

––––––––––––––

Выпроводив Джессику из здания, поскольку ей требовалось время на размышления, Питер провел некоторое время с Лили, пока Локи не закончил свою работу.

– Вот так беспорядок... – прокомментировал Питер, вернувшись в камеру, которая была вся в крови.

Мало того, в центре камеры были сложены искореженные останки Килгрэйва, пока его отрубленная голова стояла на металлическом стуле с застывшим выражением ужаса.

– Сэр, привести команду уборщиков? – послушно спросил Джарвис.

– Нет, об этом лучше никому не знать, – Питер качает головой.

– Знать о чем? – сзади раздается знакомый голос. – Матерь божья... так это правда?

Вошел Тони с улыбкой на лице, которая вскоре сменилась отвращением к представшей перед ним сцене.

– Ага, – безразлично ответил Питер, так как Тони в любом случае был бы проинформирован.

Джарвис, как никак, его достояние.

– Что тут произошло? – спрашивает Тони, и Джарвис пускается в долгие объяснения.

...

– Итак, ты убил того мужика с контролем сознания? – Тони подводит итог, узнав все.

– Ну вообще Локи, но да, всё так, – отвечает Питер, пожимая плечами.

– Хорошо, убери это, пока никто не узнал, – говорит Тони, хмуро глядя на клетку. – Он не мог быть аккуратней?

...

Прежде чем использовать свою магию для химчистки, Питер взял еще несколько образцов из тушки Килгрэйва.

Там осталось не так много пригодного для использования, но Питеру удалось спасти несколько жизненно важных органов, включая сердце и мозг Килгрэйва.

Сохранив всё необходимое, Питер произнес ряд заклинаний, превратив покрытую кровью клетку в ее первоначальный безупречный вид.

––––––––––––––––––––––

Вернувшись вечером домой, Питер поужинал с тетей, а после отправился в спальную, где открыл свой ноутбук и пустился в изучения ещё одного члена Защитников, которого собирался завербовать следующим.

Мэттью Майкл Мёрдок, или же Сорвиголова.

Мэтт Мёрдок - адвокат, который в детстве лишился зрения из-за химикатов, попавших ему в глаза из разбившегося транспортного средства.

После того как бандиты убили его отца, Мэтт словно исчез с карты земли, хотя Питер знал, что именно тогда он встретил Стика и начал свое обучение воина.

Стик обнаружил, что несмотря на потерю зрения Мэтта, взамен его остальные четыре чувства обострились до сверхчеловеческого уровня, поэтому он завербовал его для борьбы за Непорочных.

Однако сострадание Мэтта к одному ребенку привело к тому, что он был отвергнут Стиком.

Затем он вернулся в Колумбийский университет вместе со своим лучшим другом и теперь деловым партнером Фогги Нельсоном с целью получить степень юриста.

Днем Мэтт посвящает свою жизнь борьбе с несправедливостью Нью-Йорка, работая адвокатом в своей юридической фирме "Нельсон и Мёрдок", а ночью он линчеватель, известный как "Человек в маске".

"Сорвиголова - это ещё не его прозвище, да?" – подумал Питер, читая небольшие новостные статьи. "Может сразу навестить его?"

Питер не мог уснуть, так как его любимая подушка для тела сегодня отсутствовала, ночуя в своем доме из-за визита её отца.

К счастью, мама предупредила её заранее, так как не хотела, чтобы отец появился и вновь угрожал Питеру дулом пистолета.

Не то чтобы Питер против.

Сменившись на свой костюм Человека-паука, Питер открыл портал и появился на крыше дома напротив квартиры Сорвиголовы.

"Здесь кто-нибудь есть?" – подумал Питер, осматривая окна.

Как раз в тот момент, пока он наблюдал за окнами, человек в маске и рваной черной одежде поднимался по пожарной лестнице.

"Это он?" – подумал Питер, наблюдая, как избитый человек упал в одно из окон квартиры Мэтта, а затем поднялся и, спотыкаясь, направился в ванную.

Наложив на себя несколько заклинаний, заглушая звук и запах своего тела, Питер перепрыгнул на ту же пожарную лестницу и молча последовал за Мэттом.

Заняв место на диване, Питер ждал, слушая, как Сорвиголова со стонами подлатывает себя в ванной.

"Должно быть, сейчас у него начало геройской карьеры", – подумал Питер, ведь у него ещё не было его красного костюма с рожками.

Через некоторое время послышался звук смыва унитаза, и дверь ванной распахнулась, явив изможденного и без маски Мэтта Мердока.

– Извини за вторжение, – говорит Питер, вводя Сорвиголову в ступор. – Я патрулировал район и увидел человека, подходящего под описание Человека в маске. Всегда приятно встретить других героев, поэтому я соизволил войти.

– Я не вижу тебя... – потрясенно пробормотал Мэтт.

– Мне жаль говорить тебе это, но... – Питер говорит так, словно он врач, сообщающий пациенту плохие новости. – Ты слепой.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2648859