Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 197: Любовь и смерть

– Почему я не додумался до этого? – пробормотал Питер, но вскоре пожалел, что заговорил вообще.

Стоило Локи услышать слова Питера, как он ехидно ухмыльнулся в его сторону. В конце концов, в наши дни ему редко доставались такие победы.

– Разве ты не знаешь магию, Паук? – провокационно сказал Локи. – Разве у тебя не должно быть заклинания для этого?

– ... – Питер раздраженно вздохнул, подойдя к камере и прижав руку к стеклу. – Просто терпеливо жди в сторонке. Мы оба знаем, что сейчас ты бесполезен в этом плане.

Глаз Локи дернулся в разочаровании, когда на стеклянной стене камеры появился золотой круг заклинания.

Джессика и Килгрэйв в шоке наблюдали за происходящим, поскольку ни один из них не знал, что у Человека-паука есть такие способности. Хотя Джессике также было интересно, почему Локи столь негативно отреагировал на слова Питера.

"Может, Локи и в самом деле когда-то использовал магию?" – подумала Джессика, гадая, говорил ли Локи правду всё это время.

В этой версии КВМ Тор не сражался вместе с Мстителями, поскольку был занят управлением одной из самых могущественных инопланетных цивилизаций во вселенной, а Локи не стал таким ненавистным злодеем, в отличие от своей киношной версии, а так как он не стал лакеем Таноса и не напал на Землю, Асгард не получил известность среди широкой публики.

В бредни Локи о том, что он волшебный принц какой-то божественной страны, невозможно было поверить.

Особенно когда у него отсутствовали способностей в виде некоего доказательства.

Пока Джессика переосмысливала невероятные вещи, что Локи рассказывал ей до сих пор, золотой круг заклинания закончил формироваться и уменьшился до размеров маленькой монеты.

– Ч-что это?! – запнулся Килгрэйв, отступая назад в страхе.

– Магия, – просто отвечает Питер, когда заклинание размером с монету проскальзывает в тюремную камеру, целясь прямо в открытый рот Килгрэйва.

Тот широко раскрывает глаза, когда золотистая струйка влетает в его рот быстрее, чем он успевает среагировать.

Тут же жгучая боль обжигает его язык.

– Аааааааа! – Килгрэйв закричал от боли, открывая золотую монетку, что теперь была впечатана в его язык.

Удивительно, но его болезненные вопли исчезли через несколько секунд, как будто кто-то нажал кнопку выключения звука на телевизоре.

Когда боль наконец ослабла, Килгрэйв заметил отсутствие звука, исходящего из его рта. Пытаясь заговорить, он шевелил губами, но ни один звук не выходил.

Мгновенно Килгрэйв начинает кричать, делая всё, чтобы снова услышать собственный голос.

Когда реальность ситуации дошла до него, появившееся на лице Килгрэйва эмоция идеально соответствовала определению отчаяния.

Без своего голоса всё, чем Килгрэйв наслаждался и что принимал как должное все эти годы, превратится в пыль.

– Ох, это выражение так изысканно, – комментирует Локи с ухмылкой на лице.

– ... – хотя Джессика не из тех, кто наслаждалась болью и страданиями других, она не могла не согласиться со своим помощником-садистом. – Может этого хватит?

Внимание всех было отвлечено от Килгрэйва и обращено к Джессике, которая с неохотой смотрела на него.

– Мы можем просто убить его? – она повернулась к Питеру и спросила.

– Делай как хочешь, – Питер отвечает безразличным пожатием плеч.

– Чего? – Локи начинает возмущаться. – Но у меня так много техник, которые я могу применить...

– Я никогда раньше никого не п-пытала, – Джессика объясняется с нервной запинкой. – Не думаю, что смогу даже смотреть на такое.

Как только пришло время вырвать несколько зубов и вырезать немного плоти, вмешалась реальность, и героическая добродушная девушка, которая когда-то мечтала стать супергероем, начала выходить на поверхность.

– Ладно... – сказал Локи, поскольку он никогда бы не принудил ее к такому поступку. – Но мы убьем его, так?

– ... – руки Джессики начали дрожать, когда она услышала слова Локи.

– Если не хочешь, ничего страшного, – сказал Питер, подойдя к боковой стенке камеры, где виднелась панель с множеством кнопок. – Я всегда могу безболезненно его усыпить.

Одним нажатием кнопки камера могла заполниться токсичным газом, который вызывал сон и медленно убивал любое живое существо внутри с каждым вдохом легких.

– ... – Локи не выглядел счастливым, но он ничего не сказал и оставил решение за Джессикой.

– Я не могу! – воскликнула Джессика, выбегая из помещения.

– Ха, не ожидал, что она будет вести себя так... мило, – сказал Питер, когда его образ злодейки Джессики Джонс был полностью разрушен. "Я думал она хотя бы останется на его смерть..."

– Разве у тебя уже нет женщины, Паук? – спросил Локи, расстроенный подбором слов Питера.

– Конечно есть, но это не значит, что я не могу предложить наблюдение, – Питер пожимает плечами, и тут он кое-что понимает. – Стоп...

Смертельный взгляд Локи впился в фигуру Питера, выдавая величайший секрет изгнанного принца.

– Она тебе нравится! – говорит Питер игривым тоном.

– Ошибаешься, – Локи сразу же опровергает утверждения Питера. – Смертные не властны над богами.

– Воу, так ты реально втюрился, да? – Питер не верил ни единому его слову. – Вы с братом похожи больше, чем каждый из вас хотел бы признать.

– Я ведь сказал, ты ошибаешься, – повторил Локи.

– Да? – с сарказмом спросил Питер.

Ухмыляясь под маской, Питер щелкнул выключателем на панели и провел пальцем по большой красной кнопке.

– Тогда ты не против, чтобы человек, который мучил и насиловал её, отделался легкой и безболезненной смертью, так? – провокационно спросил Питер.

– Это то, чего она хочет, – Локи говорит сквозь скрежет зубов, пока его руки сжимаются в кулаки.

– Да, но ее-то здесь нет, – говорит Питер, когда Локи поворачивается и с ненавистью смотрит на Килгрэйва. – Признай.

...

В зале становится тихо, пока Локи внутренне обсуждает, может ли он признать то, в чем ещё не признался даже самому себе.

"Я всегда могу солгать", – подумал Локи, ведь в конце концов это его сильная сторона. – ...Ты победил.

– Скажи это, – потребовал Питер, пока его палец оставался над кнопкой.

– Я люблю Джессику, – говорит Локи, делая вид, что это признание тяжело ему далось.

– Хорошо, так трудно было это выпустить наружу? – говорит Питер, снова щелкая выключателем, деактивируя кнопку убийства. – Который час?

Проверяя свои несуществующие часы, Питер вдруг начинает волноваться.

– Я опаздываю! – кричит Питер, словно кролик из "Алисы в стране чудес". – Локи, можешь присмотреть за заключенным? Я опаздываю на очень важное свидание.

На лице Локи появляется ухмылка, так как он уловил маленькую игру Питера.

– Конечно, без проблем, – говорит Локи, пока Килгрэйв хватается за металлический стул в клетке, готовясь к тому, что должно произойти.

– Отлично, – говорит Питер, указывая на определенный рычаг на панели. – Только убедись, что никто не нажмет на эту кнопку. Она откроет камеру, и Килгрэйв сможет сбежать.

– Конечно, – говорит Локи, злобно ухмыляясь крысе в клетке. – Этого никто не хочет.

Когда Питер вышел из комнаты, Локи подошел к планете управления и тут же коснулся кнопки, открывая стеклянную клетку.

– ... – Килгрэйв пытался, но говорить так и не смог, прислонившись спиной к дальней стене и приготовив свой стул для атаки.

– Посмотри на себя, – сказал Локи, бесстрастно заходя в клетку. – Загнанная в угол крыса.

Когда Локи подошел, Килгрэйв, не колеблясь, замахнулся на него стулом, хотя, к сожалению, он стоял не против какого-то идиота с улицы.

А против Локи Одинсона, тысячелетнего жителя Асгарда.

Пускать Локи всю свою жизнь и специализировался на магии, он вырос принцем воинственного королевства с братом-воином.

Один жалкий смертный с металлическим стулом ничто для него.

Когда стул приблизился сверху, Локи отступил назад и подождал, пока тот не опустится на пол, а затем по-спартански ударил Килгрэйва ногой в грудь, выбив из него дух и отправив его обратно в стену.

– Слабак... – с отвращением пробормотал Локи, вырывая стул из рук своей жертвы и начиная избивать его им.

Раздались звуки соприкосновения металла о плоть, но из уст Килгрэйва не вырвалось ни звука.

Вскоре Килгрэйв свернулся клубком у стены, защищая голову руками и получая удар за ударом.

*Тяжелое дыхание*

– ... – Локи бил его снова и снова, пока не обессилел. – ...Вся эта бравада... и всё это время ты был таким жалким...

Без лишних слов избиение прекратилось, и Локи поставил стул в центре открытой камеры и сел, переводя дух.

"Это смертное тело слишком слабо..." – подумал Локи, проклиная своего отца. – Хм, перед продолжением мне нужны некоторые инструменты.

Как только Локи произнес эти слова, рядом с ним открылся портал, и из него выкатилась тележка, наполненная всевозможными инструментами и острым оружием.

"Мне начинает нравиться этот Паук..." – ухмыльнулся Локи, хватая с тележки клейкую ленту.

Когда портал закрылся, Локи посмотрел в сторону своего избитого врага и встал, похлопав по своему бывшему месту с приветственной улыбкой.

– Поторопись и садись сюда, – требовательно сказал Локи. – Нам предстоит долгий день.

...

Маленькая ложь Локи принесла ему именно то, чего он хотел. Мучительная смерть человека, чье существование требовало такого конца, но лгал ли он Питеру или самому себе?

В конце концов, поступки говорят громче слов.

Спустя несколько часов Локи покинул изолятор с испачканными в крови руками и одеждой, оставив после себя изуродованного, безголового насильника.

Убирать за ним придется кому-то другому. 

http://tl.rulate.ru/book/74740/2643441