Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 157: Огневая мощь

https://www.patreón.com/AlienWarlord

–––––––––––––––––

– Перевод инопланетной кодировки и языка... 1%... 2%... 3%... 4%... 25%... 50%... 75%... 100%! – Джарвис держал их в курсе процесса через динамики корабля.

– Хорошая работа, дружище, – сказал Тони, с гордостью похлопывая по стенке корабля.

– Есть что-то, что нам следует знать? – спросил Питер у Джарвиса.

– Да, теперь у меня под полным контролем все двадцать боевых кораблей Кри, – отвечает Джарвис.

– Что ж, хорошо, что устроенный тобою беспорядок не сильно повлиял на корабль..., – говорит Питер, бросая короткий взгляд на собеседника.

– Что? Мы бы и так заменили элементы управления. Они все были помечены на их неизвестном языке, – Тони пожимает плечами.

– Это не всё, – прерывает их Джарвис, когда оставшиеся мониторы в комнате воспроизводят запись из базы данных.

– Сколько еще осталось до прибытия? – на экране появляется запись разговора Ронана и Небулы.

"Так Небула здесь?" – Питер подтвердил свои прежние подозрения. "Неужели погибла в битве?"

Питер запомнил бы её в пленных, так как именно он отвечал за них.

– 37 часов. Хотя можно и за вдвое меньший промежуток, если увеличим скорость и оставим позади несколько более медленных кораблей Читаури, – отвечает Небула, с ненавистью глядя на Ронана.

– Хм, вперёд, – приказывает Ронан.

– Что? – спрашивает Небула.

– Увеличь скорость каждого корабля до максимальной, – Ронан поворачивается и идет к двери, пропуская по пути Небулу. – Половина нашей армии прибудет с опозданием, но это не изменит результата.

Монитор темнеет, поскольку запись подошла к концу.

– Он прав, это не изменит результат, – Тони говорит с уверенностью. – Мы выиграли бы в любом случае.

– Джарвис, судя по всему, тот странный язык - это сообщением от Читаури? Как далеко они находятся? – спрашивает Питер.

– Да, сэр, – почтительно отвечает Джарвис. – Полученное сообщение можно приблизительно перевести как отчет о времени их прибытия. До прибытия двадцати кораблей Читаури осталось около полутора часа.

– Хорошо, есть ли у наших новых кораблей огневая мощь? – спросил Питер, когда на лице Тони расцвела широкая улыбка.

– Хе-хе, мне нравится ход твоих мыслей, Вебхэд, – Тони возбужденно смеется.

– Да, каждый из кораблей Кри оснащен сотнями ракет, а также парой мощных лазерных орудий. Из защиты есть кинетический щит, который активируется в боевом режиме. Но они быстро истощают энергию каждого корабля, – информирует их Джарвис обо всём, что узнал о кораблях.

Питер ничего не говорит, но они с Тони поворачиваются и смотрят друг на друга, улыбаясь, подобно двум маньякам.

– Отлично. Тони, поработай над нашей стратегией боя с Джарвисом… – говорит Питер, открывая портал в Башню. – …А я пойду и соберу наши силы, на всякий.

Пока Питер заходил в портал, он на мгновение обернулся и посмотрел назад.

– Джарвис, где та женщина из видео? Я вроде не видел её среди мертвых или пленных, – спрашивает Питер, одной ногой находясь внутри корабля, а другой в Башне.

– Прошу подождать..., – говорит Джарвис, просматривая базы данных корабля. – Она и несколько Кри были отправлены на Землю для выяснения местонахождение Тессеракта.

– Она не вернулась? – спрашивает Питер.

– Нет, сэр, – сразу же отвечает Джарвис.

– Хорошо, если вернется, ты можешь заманить её в ловушку на корабле? Она нужна мне живой, – говорит Питер, получая многозначительную улыбку от Тони.

– А как же твоя девушка, – говорит Тони со своей раздражающей ухмылкой. – Хотя я отлично понимаю привлекательность сексуальной голубой инопланетянки.

– Не все сводится к сексу, старый изврат, – говорит Питер, наслаждаясь наконец-то появившейся возможностью использовать возраст Тони против него.

Ведь если бы он раньше шутил о его возрасте, Тони догадался бы, что Питер моложе, чем изображает себя.

– Зато я не школяр! – кричит Тони в ответ, когда портал закрывается, оставляя его и Джарвиса одних на корабле. – Итак, расскажи мне побольше об этих мощных лазерных орудиях...

––––––––––––––––––––

Прибыв в башню, Питер проверил свой телефон и обнаружил кучу пропущенных звонков и сообщений от разных членов Мстителей.

– Джарвис, где Фьюри? – спрашивает Питер, когда верный ИИ объединяется со всей Башней.

– Он и многие другие Мстители сейчас проводят стратегическое совещание..., – отвечает Джарвис и сообщает Питеру местоположение.

...

Войдя в одну из больших комнат для совещаний, Питер почувствовал дежавю: все члены команды снова собрались здесь.

– Дайте угадаю..., – сказал Питер, входя в комнату и мгновенно привлекая всеобщее внимание. – Вы уже знаете о второй армии, направляющейся по наши души?

– Ты опоздал! – сердито говорит Фьюри.

– Мы узнали об этом несколько часов назад..., – говорит Наташа, закатывая глаза.

– Умницы, – говорит Питер, взмахивая рукой и создавая портал на корабль. – У нас осталось чуть больше часа до их прибытия, так что пойдемте.

– Мы еще не определились с планом, – говорит Чарльз из своего инвалидного кресла.

– Мы с Тони уже все продумали, – Питер показывает жестом на портал. – Если не хотите пропустить фейерверк, то поторопитесь.

С ворчанием, Фьюри первым шагнул через портал, за ним последовали все остальные. После чего Питер, шагнув за ними, закрыл магический круг.

– Старк, что за план? – спрашивает Стив, когда он и все остальные застывают от беспорядка в когда-то престижной комнате управления.

Как раз когда Тони собирался ответить, раздался тихий сигнал тревоги, охвативший комнату управления.

– Сэр, шаттл пристыковывается к флагману, – сообщил им Джарвис, когда сигналы тревоги прекратились.

– Это та женщина с видео? – спросил Питер, не обращая внимания на любопытные взгляды новоприбывших.

– Да, сэр. Запереть их? – послушно спрашивает Джарвис.

– Ага, только убедись, что они не смогут отстыковаться от корабля, – Питер отвечает кивком.

– Готово, – Джарвис говорит через секунду. – Шаттл зафиксирован.

– Что происходит? – Ночной Змей озвучивает мысли всех остальных.

– Объясню позже, – говорит Питер, направляясь к двери. – Джарвис, веди меня.

– Да, сэр.

­––––––––––––––––––––––––––

Когда их шаттл пристыковался к флагману Ронана, Небула раздраженно цокнула языком. Посмотрев на мертвое тело, неподвижно лежащее в стороне, она с ненавистью закатила глаза.

"Я сказала им выкинуть мусор, а эти идиоты только потащили его с нами..." – с ненавистью подумала Небула, когда вид и противный запах окутали маленький шаттл.

Шаттл затрясся, раздался громкий лязг, и он пристыковался к гораздо большему кораблю.

Вздохнув про себя, Небула встала и нажала на кнопку рядом с раздвижными дверями. Мгновенно под кнопкой загорелся красный свет, и дверь не повиновалась.

– Что за..., – пробормотала Небула, еще раз нажав на кнопку.

Ничего.

Дверь остается закрытой, оставляя их запертыми в крошечном корабле с разлагающейся тушкой.

– Открой уже эту гребанную дверь! – кричит один из Кри в сторону Небулы.

– ...А что я, по-твоему, делаю? – она повернулась, с гневом смотря на идиота позади нее.

– Уйди с дороги, – другой говорит, проталкиваясь вперед и безрезультатно нажимая на ту же кнопку. – Она заперта...

– Вот так чудеса, – говорит Небула(только более вульгарно), проталкиваясь вперед. – Дай я попробую что-нибудь сделать.

Внезапно рука Небулы превращается в некий инопланетный универсальный инструмент, с помощью которого она разбирает панель рядом с дверью, открывая множество спрятанных под ней проводов.

Как раз в тот момент, когда она собиралась начать возиться с управлением двери, она внезапно распахнулась сама по себе.

– А? Как у тебя получилось? – удивленно спросил Кри.

– Нет, не у меня, – признала она и выглянула за дверь.

– Хаюшки, – говорит иностранный голос.

Питер стоял за дверью в своем сине-красном костюме Человека-паука и махал рукой новоприбывшим пришельцам. В правой руке он держал молот, который когда-то принадлежал Ронану Обвинителю.

– Это не твой! – один из Кри заметил молот и угрожающе наставил на него свое оружие.

– Что ж, теперь мой, – Питер пожимает плечами. – Всё-таки старому владельцу он больше не к чему.

Видимо, они поняли его посыл, так как более вспыльчивые Кри открыли по нему огонь.

Быстрым взмахом молота Питер направил кинетическую силу на летящие лазерные лучи, легко отбросив их в сторону.

– Ты, отойди в сторону, – Питер приказал Небуле убраться с дороги.

– ..., – решив довериться своим инстинктам, которые сейчас призывали ее прислушаться к этому незнакомцу, Небула вышла из шаттла и встала в стороне, оставив остальных Кри в шаттле.

– Спасибо. Джарвис, давай, – сказал Питер, и двери шаттла стремительно захлопнулись. – Откройте внутри него шлюз.

–––––––––––––––

В шаттле.

В тот момент, когда Кри готовились уже выломать дверь, вторая пара дверей позади них открылась, втягивая их в холодный вакуум космоса.

–––––––––––––––

Из соседнего окна Небула наблюдала, как мертвые тела Кри, с которыми она провела чуть меньше дня день, уплывают в космос.

"Что тут произошло за время моего отсутствия?"

http://tl.rulate.ru/book/74740/2504866