Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 156: Мстители узнают о Таносе

https://www.patreón.com/AlienWarlord

–––––––––––––––––

– Откуда это? – спрашивает Питер, услышав странный инопланетный язык. "Это Читаури?"

– Кто его знает, – отвечает Тони, и корабль замолкает. – Но думаю, мы должны это выяснить...

– Хах, ты умеешь думать? – с сарказмом говорит Питер.

Читаури - это разумный вид кибернетически усовершенствованных существ. Большинство из них - простодушные и настойчивые существа, похожие на насекомых, действующие под управлением интеллекта улья.

Они являются личной армией Таноса, которую он использует в основном для нападения на своих врагов или для уничтожения половины населения планет. Каким бы ни было дело, если оно связано с войной и смертью, Читаури будут неукоснительно выполнять все приказы Безумного Титана.

– Приступим, что ли..., – говорит Питер, начиная знакомиться с открытыми панелями управления. – Расскажи мне вкратце, что ты выяснил на данный момент.

–––––––––––––––––––

Пока Питер и Тони объединяли свои усилия в надежде заставить корабли двигаться, Фьюри часами допрашивал как можно больше солдат Кри.

Благодаря этим долгим часам бесконечных допросов он начал получать хорошую картину происходящего.

– Кто такой Танос? – Фьюри задавал этот вопрос каждому Кри.

Большинство зажмуривалось и отказывалось говорить, каждый из них был слишком напуган, чтоб произнести хоть слово, а это выглядело странно, поскольку Кри казались слишком уверенными во всех остальных областях.

И одно имя Безумного Титана вызывало у всех них коллективный страх.

Однако это не означало, что Фьюри не получил ответа на свой вопрос. Из тысяч пленных Кри один да сломается.

– Безумный Титан - не тот, о ком Вам следует спрашивать..., – более разговорчивая женщина-Кри сказала тихим тоном.

– Почему? – с любопытством спросил Фьюри. "Безумный Титан?"

– Танос - одно из сильнейших существ во вселенной. Вы победили нас и Ронана Обвинителя, но когда речь заходит о Таносе, даже великие империи Кри и Нова должны проявлять уважение. Иначе последствия будут астрономическими, – объясняет она со следами страха в своем тоне.

Конечно, раз Фьюри нашел сговорчивого солдата Кри, он постарался выжать из нее всю возможную информацию.

– Звучит как пугало, – комментирует Фьюри, спрашивая дальше. – Это правда, что на подходе еще одна армия?

– Да, небольшая часть личной армии Безумного Титана..., – далее она дает небольшое объяснение о Читаури. – Вам следует покинуть эту планету, пока есть возможность. Встреча с Читаури - знак смерти. Неважно, выиграете Вы или проиграете эту битву. Танос уже устремил свой взор на вашу планету. Если его армия потерпит неудачу, он пошлет другую или еще хуже...

– Хуже? – спрашивает Фьюри, которому нравится, как открыто эта Кри ведет себя по сравнению с остальными.

– Он может сам посетить эту планету, – говорит она, чувствуя, как дрожь пробегает по позвоночнику. – В любом случае, нас убьют за нашу неудачу.

– Ха..., – Фьюри хмыкнул, откинувшись в кресле. – Сколько времени осталось до прибытия той армии?

– Они должны были догнать нас за 18 часов после нашего стыковки, – ответила она без затруднений.

И тут Фьюри понял, что у них осталось мало времени, так как до прибытия армии пришельцев к границам Земли оставалось чуть меньше 5 часов.

– Сколько у них кораблей? – он продолжает искать информацию.

– Столько же, сколько и у нас, наверно..., – говорит она после минутного раздумья. – Хотя я знаю не так много. Вам придется расспросить Небулу о подробностях...

– Кого? – спрашивает Фьюри, приподняв бровь.

– Дочь Таноса...

––––––––––––––––––––––

К слову о Небуле, нелюбимая дочь Таноса и её подчиненные Кри в настоящее время занимают дом супружеской пары, которая уехала из города на годовщину свадьбы.

Они провели весь день, проникая в различные правительственные здания в поисках улик, которые могли бы привести их к Тессеракту.

К сожалению, их усилия не принесли практически никаких плодов.

Разумеется, они узнали о множестве правительственных объектов, но они не узнают, что находится внутри, пока не начнут проникать в них почаще.

Пока скрытный отряд Кри, словно кучка животных, налетал на кухню в поисках еды, Небула сидела на диване и знакомилась с телевизором.

– Этим людям пора бы обновить свои технологии..., – комментирует Небула, перелистывая каналы. – Что это?

Человек в паучьей тематике стоял на подиуме, окруженный толпой любопытных людей.

– С армией пришельцев, которая угрожала нашей планете через наши телевизоры и радиоприемники, мы разобрались. Они находились на орбите вокруг нашей планеты, готовясь к вторжению. Мы, Мстители, стремительно действовали и начали атаку до того, как они смогли войти в атмосферу Земли, поскольку это позволило оградить всех вас от боевых действий...

"Не может быть..." – с недоверием подумала Небула.

Внезапно солдат Кри, находившийся в пределах слышимости, уронил на пол приготовленную куриную ножку и в шоке уставился на телевизор.

– Ложь! – воскликнул он, привлекая внимание остальных Кри. – Наша армия никогда бы не проиграла этим обезьянам.

После воспроизведения этого ролика заговорил ведущий новостей.

– Человек-паук, всеми любимый герой Земли и один из основателей Мстителей, говорит, что с инопланетной угрозой удалось справиться, – пока новостная ведущая говорила это, остальные Кри в шоке наблюдали за происходящим. – Некоторые скептически отнеслись к его заявлениям, но вот что он ответил.

Экран сменился на похожий ролик, только на этот раз странно одетый мужчина говорил о захвате кораблей Кри и допросе выживших пленников.

– Как они смеют распространять ложь о нашей армии..., – сказал Кри сквозь скрежещущие зубы.

"Хм... вряд ли он лжет." – подумала Небула, размышляя, что теперь делать.

– Мы должны вернуться на корабль, – один из Кри высказал свое мнение. – Ронан должен услышать об этом.

– А что, если он не лжет? – задумчиво спросила Небула.

– ..., – ни у кого не было ответа, хотя все они считали это маловероятным.

– Да плевать! – сердито сказал один из них, глядя в сторону Небулы. – Мы возвращаемся на корабль. Ронан Обвинитель не проиграет какой-то слабой захолустной планете.

Небула зарычала, когда с ней грубо обошелся какой-то случайный подручный. Это все из-за отношения Ронана к ней. Он пренебрегал ею при каждом удобном случае, и теперь его подчиненные научились делать то же самое.

– Еще раз так посмотришь на меня, и я разрежу тебя на мелкие части, – зашипела Небула, доставая нож с пояса.

В конце концов, её отец не стал бы беспокоиться о потери неизвестного Кри.

– Хмф, вперед, – он парирует и достает свой лазерный пистолет.

Не говоря ни слова, Небула взмахнула рукой и запустила нож через всю комнату. Прежде чем кто-либо успел среагировать, нож влетел в левый глаз непочтительного Кри и вонзился прямо в его мозг.

Когда он безжизненно рухнул на пол, остальные Кри крепко схватили свое оружие и нацелились на нее.

– Приберите этот мусор. Встретимся у шаттла. Мы можем сами проверить, проиграл Ронан или нет, – говорит Небула, выходя из дома и не обращая внимания на направленное на нее оружие. "Хорошо ли надеяться, что он мертв?"

––––––––––––––––––––––––

Время медленно шло, Фьюри добыл как можно больше информации из пленников и снова созвал Мстителей. Только они подумали, что угроза устранена, как через несколько часов появилась новая армия пришельцев.

Правда, два человека не получили этого сообщения, поскольку в данный момент находились в космосе.

Возившись с панелью управления корабля, Питер и Тони неустанно разбирались в многочисленных проводах и начали работать над портом, через который Джарвис мог бы подключиться к кораблю.

После нескольких часов работы, в течение которых Питеру пришлось несколько раз забегать в мастерскую Тони за материалами, они были всего в нескольких шагах от завершения работы над портом.

– Подключи синий провод..., – Тони отступил от Питера.

– Нет, нужен серый провод, идиот, – комментирует Питер, беря серый провод.

– Нет, серый подключается к сканерам, а не к базам данных, – Тони самонадеянно поправляет его.

– На что спорим? – спрашивает Питер с вызывающим видом.

– 100 000 долларов и один твит с другого аккаунта в Твиттере, – предлагает Тони, принимая вызов.

– По рукам, – говорит Питер, беря синий провод и подключая его.

Мгновенно мониторы в комнате загораются, и сканеры начинают фиксировать миллион несуществующих нарушителей на борту.

– Кажется, я победил..., – говорит Питер, заменяя синий провод на серый. – И кстати, я принимаю только наличные.

– Неважно, давай торопись, – Тони начал дуться, как ребенок.

Закончив последние несколько настроек, Тони наконец смог подключить Джарвиса к только что сделанному порту через свой телефон.

– Удачи, дружище, – сказал Тони, когда код Джарвиса прошел через порт и проник на корабль.

– Соединение установлено, – голос Джарвиса раздается через динамики корабля. – Доступ к базам данных корабля...

– Хаха! – Тони торжествующе рассмеялся. – Сработало!

– Перевод инопланетной кодировки и языка... 1%... 2%... 3%... 4%.

[1 час, 57 минут, 07 секунд]

http://tl.rulate.ru/book/74740/2501261