Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 42: Президент📷

– ... Попробуем уломать президента, прежде чем начинать спорить о должностях в совете, – вмешивается Питер, усмиряя комнату.

Фьюри достоен доверия, но он не знает о раковой опухоли, поразившей его организацию. Питер должен как-то предупредить его или вообще прямо рассказать о существовании Гидры.

Хотя сначала ему потребуется доказательство своих слов.

В противном случае Питер ни за что не позволит Фьюри занять какую-либо должность в Совете Мстителей.

– Для этого поздновато..., – отвечает Тони, глядя на часы. – Уже за полночь.

– Президент в настоящее время в Белом доме? – спросил Питер, повернувшись к Фьюри.

– Да, но через неделю он покинет страну. У него саммит в Японии, – сказал Фьюри, каким-то образом зная расписание президента наизусть.

– Отлично, я подберу вас двоих завтра около обеда и доставлю нас в Белый дом, – бесстрастно говорит Питер, вставая со своего места.

– Может назначим встречу? – говорит Тони, и Фьюри кивает в знак согласия.

– Я отправлю ему сообщение в личку Твиттера. Этого должно хватить, – Питер пожимает плечами и поворачивается к Фьюри. – Поскольку твоему начальству это не по душе, думаю, тебе стоит держать наши текущие планы в тайне.

– Соглашусь, тогда нужно уничтожить записи камер наблюдения в этой комнате..., – говорит Фьюри, ведь Совет мировой безопасности может запросто получить к ним доступ.

– Не беспокойся об этом, – говорит Питер, доставая свой телефон. – Я заблокировал всё, как только мы вошли.

– Хорошая работа, Вебхэд, – говорит Тони, похлопывая Питера по плечу.

– Как я уже неоднократно говорил, – Питер говорит, глядя в глаза Фьюри. – Я не доверяю ЩИТу в целом. Уверен, многие из вас добросердечны и желают защищать мир, но не у всех добрые намерения.

Питер пытался намекнуть ему, и Фьюри, похоже, легко это заметил.

– Есть ли что-то, чего я не знаю? – спросил Фьюри, приподняв бровь.

– Нет, но будь осторожен с информацией, которую ты позволяешь кому-либо знать. Даже люди самого высокого уровня могут отвернуться от тебя. Единственные люди, которым я хоть немного доверяю в ЩИТе, это Наташе, Колсону и тебе. Причем ты занимаешь последнее место в этом списке, – объясняет Питер.

– Хорошо, я буду держать наши планы в тайне по возможности, – Фьюри соглашается, находя в Питере родственную душу.

– Вижу, здесь мы закончили, – говорит Тони, вставая. – Отправь меня домой, Вебхэд. Сегодня выдался долгий денек, да и завтра обещает быть таким же.

Кивнув ему, Питер открывает портал в дом Тони, и они оба оставляют позади размышляющего Ника Фьюри. Он был уверен, что Питер знает что-то о ЩИТе, о чем не торопится говорить.

Вопрос в следующем: что же он такого знает?

–––––––––––

Попрощавшись с Тони, Питер подобрал удобное место для портала домой и обнаружил, что ЭмДжей, Нед и Мэй ждут его, как если бы произошло какое-то громкое событие.

– Что? – спросил Питер, за долю секунды облачившись в свою обычную одежду.

– Ты уничтожил гигантского робота со своим новым другом Железным человеком и думаешь, нам всё равно? – сказала ЭмДжей, пока по телевизору показывали новости с многочисленными видеозаписями боя.

– Ох, точно, – пробормотал Питер, уже и забыв об этом. – Извини, я только закончил встречу с твоим отцом и совсем вылетело из головы.

– Что? Почему? – спрашивает ЭмДжей, а Нед и Мэй замолкают и с любопытством слушают.

Питер объясняет всё произошедшее, шокируя всех в комнате. Они узнали буквально обо всем: от конфликта с Железным Торговцем до трупов инопланетян.

– Значит, завтра ты идёшь на встречу с президентом? – с трепетом и волнением спрашивает Мэй.

Она голосовала за Обаму и была его сторонницей, поэтому ситуация превратилась в нечто похожее на инцидент с Опрой...

– Да, именно поэтому мне пора в постель, – говорит Питер, подходя и притягивая ЭмДжей в свои объятия. – Уже поздно. Не хочешь переночевать у меня?

Нед отвернулся, прикрывая свои невинные девственные глазки, а Мэй, с другой стороны, пристально следила за происходящим, будто перед ней разыгрывалась сцена из одной корейской дорамы.

– Я-я-я.., – запиналась ЭмДжей, прежде чем заметила дразнящую ухмылку на лице Питера.

Она сразу же поняла, что он разыгрывает её. Ответив на его ухмылку своей собственной, ЭмДжей быстро поднимает колено в направлении нижней области Питера. Ухмылка Питера мгновенно исчезает, поскольку срабатывает его паучье чутьё.

– Осторожнее, – говорит Питер, легко останавливая её колено рукой. – Как мы потом будет заделывать детишек, если ты повредишь моё мужское достоинство?

– О, я хочу не меньше двух внуков! – Мэй вставила свои две копейки.

– У нас не будет детей! – огрызнулась ЭмДжей, её смущение было понятно всем в комнате.

– Пока нет..., – вновь влезла Мэй.

–––––––––

Когда ЭмДжей и Нед ушли, Питер пошел в свою комнату и отправил сообщение президенту на его официальный аккаунт в Твиттере, сообщив, что он прибудет с двумя гостями завтра около обеда.

К счастью, завтра не было школы.

Подобно случаю, когда Мэй узнала о его аккаунте в Твиттере, на следующее утро Питера разбудила взволнованная тетя.

Он проспал больше обычного, и ей не хотелось, чтобы он опоздал на встречу с президентом. Она даже начала рыться в его шкафу в поисках статной одежды, напрочь упустив из виду, что Питер будет в своем костюме Человека-паука.

Отделавшись от слишком взволнованной тети, Питер благодаря порталу вошёл в дом Тони, где нашёл Фьюри, терпеливо ожидающего в гостиной с двумя вчерашними папками в руках…

– Тони готов? – спросил Питер.

– Мистер Старк сейчас просыпается, – ответил Джарвис через динамики.

Фьюри выглядел раздраженным Тони, а это говорит о том, что тот наверняка спал, когда он пришёл сюда.

–––––––––––––

Прождав недобрых 20 минут, наконец показался Тони в очень дорогом на вид костюме.

Питер решил не давать Фьюри и Тони времени на споры, поскольку чувствовал мгновенное напряжение в комнате, и открыл портал прямо в Овальный Кабинет.

(Так называется кабинет президента в Белом доме)

Он только надеялся, что Барак не будет повторять за Клинтоном и использовать свой кабинет для чего-нибудь интимного.

Пройдя через портал, Питер увидел за столом Барака Обаму, который перебирал какие-то бумаги и разговаривал по телефону с каким-то иностранным министром.

– Да, и если они пересекут границу вашей страны, мы гарантируем помощь, но этого еще не произошло..., – очень узнаваемый голос президента раздается по кабинету.

Услышав шорох в комнате, президент поднимает взгляд от своего стола и видит, как Человек-паук, Тони Старк и директор ЩИТа входят в его кабинет через какое-то круглое отверстие в пространстве.

– Я перезвоню вам..., – говорит он и кладет трубку, когда портал закрывается за его гостями. – Человек-паук? Старк? Почему вы здесь?

Как только Барак спрашивает об этом, в комнату вбегают 15 агентов секретной службы с пистолетами наготове. Опознав незваных гостей, они на мгновение замирают, не зная, как поступить в данной ситуации.

– Ты не заходил в личку? – спрашивает Питер, полностью игнорируя людей с оружием и занимая место в одном из кресел напротив президента.

Смущенно доставая свой телефон, Обама открывает Твиттер и видит сообщение от Человека-паука.

– Вы ведь понимаете, что не можете просто послать мне сообщение в Твиттер и прийти сюда? – недоверчиво говорит Обама.

– Ну, нам нужно поговорить. Можешь попросить громил удалиться? – Питер пожимает плечами, глядя на растерянных агентов секретной службы. – Без обид.

Немного подумав, президент просит их уйти, и они неохотно и смущенно следуют приказу.

– Хорошо, теперь секундочку, – говорит Питер, доставая свой телефон и включая переключатель защиты от наблюдения. – Отлично, теперь наш разговор останется конфиденциальным.

– Что? – в замешательстве спрашивает президент.

– Он обесценил все камеры и подслушивающие устройства, – говорит Тони, занимая место рядом с Питером.

– Директор Фьюри, не могли бы вы объяснить, что происходит? – спрашивает он единственного знакомого в комнате.

– Нам нужна ваша помощь, – говорит Фьюри, подходя и передавая файл, – В Инициативе "Мстители".

Просматривая документ, президент был приятно удивлен предусмотрительностью ЩИТа. Видимо, они знали о существовании сверхмощных людей за много лет до дебюта Человека-паука и Железного человека.

– Это выглядит интересно. Только я не знаю чего вы от меня хотите, – говорит он, откладывая папку.

– Тони и Человек-паук высказали свои соображения, что несколько изменило план, – отвечает Фьюри, жестом призывая начать Питера, ведь именно он был инициатором всего этого.

– Мы хотим сделать Мстителей организацией, подобной ЩИТу. Мы беспокоимся об ответственности и..., – Питер рассказывает обо всем, о чем они говорили накануне вечером.

– Понятно..., – бормочет Обама, выслушав все.

– Нам нравится план "Мстители", но его реализация требует более тщательного обдумывания и планирования, чем просто объединение нескольких сверхмощных личностей для борьбы с любыми серьезными угрозами, – Тони добавляет свои мысли, слегка подкалывая Фьюри.

– Почему вы не можете просто присоединиться к ЩИТу? В конце концов, это именно та организация, которую вы пытаетесь создать, – спрашивает он.

– Я не доверяю людям на троне ЩИТа. Если и делать это, то только так, – заявляет Питер, получая кивок от Тони.

Обдумывая услышанное, Обама согласился со словами Питера. У него всегда было странное чувство от Александра Пирса, который входит в Совет мировой безопасности.

Не говоря уже о том, что ЩИТ многое скрывает даже от него, что раздражало каждого президента с момента создания ЩИТа.

– Хорошо..., – немного неохотно кивает президент. – Потребуется определенная подготовка, но она того стоит.

– Итак, вы согласны? – спрашивает Тони, и на его губах появляется победная ухмылка.

Тони всё ещё не доверял правительству, но он уже начинал радоваться предстоящей перспективе.

– Да, однако один из вас отправится со мной в Японию на следующей неделе. Мы должны объяснить все это некоторым нашим союзникам и привлечь их к участию. Как только на нашей стороне будут представители нескольких более влиятельных стран ООН, всё остальное встанет на свои места.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2305579