Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 41: Обсуждение условий

– ...Поговорим об условиях.

Как только Фьюри услышал эти слова, его хорошее настроение мгновенно испортилось.

Когда Тони увидел такую реакцию, он злобно ухмыльнулся в сторону Фьюри. Тот ему очень не нравился. С самого начала их знакомства складывалось впечатление, будто им не поладить друг с другом. Фьюри казался очень властным и скрытным человеком, и это заставляло Тони чувствовать, словно Фьюри постоянно что-то замышляет.

– Что у тебя на уме? – спросил Фьюри с раздражением, хотя он хорошо это скрывал.

– Ну, давай перейдем в более удобную комнату. Неправильно как-то обсуждать такое в окружении мертвых, – говорит Питер, и Фьюри отводит их в конференц-зал с большим столом, окруженным креслами на колесиках.

Только вошли они в комнату, как Питер достал свой тПризрак и включил крошечный переключатель на его боковой стороне. Мгновенно все подслушивающие устройства и камеры в комнате стали бесполезными. По крайней мере, на время, пока тПризрак Питера не окажется вне зоны досягаемости или пока переключатель не будет переключен снова.

– Вот так-то лучше, – пробормотал Питер, убирая телефон и садясь рядом с Тони.

Фьюри выглядел раздраженным и закатил свой единственный глаз, когда тоже занял место.

– Каковы ваши условия? – спросил Фьюри, не обращая внимания на самодовольный взгляд Тони.

– Поскольку здесь нет других сверхмощных личностей, это значит, что мы с Тони будем присоединяться первыми, верно?

– Да, у меня есть пара агентов, которых я хочу привлечь, а также усиленный человек, находящийся сейчас... не в городе, но вы будете первыми двумя официально присоединившимися суперлюдьми, – кивает Фьюри.

Питер мгновенно понял, что Фьюри говорит о Кэрол Денверс, нынешнее местоположение которой за пределами планеты, а не в городе.

– Только давай не называть Тони суперчеловеком, у него классный костюм. Вот и всё, – Питер подшучивает над Тони, который поворачивается к нему с раздраженным взглядом.

– ...И долго ты будешь тараторить об этом? – вздыхает Тони.

– Угу, а теперь к делу, – говорит Питер, поворачиваясь к Фьюри. – Поскольку мы с Тони будем первыми участниками этой команды, я думаю, самое время разобраться, как она будет работать на нас и будущих членов

Тони кивнул, удивленный что уже собирался согласиться присоединиться, не обсудив этот вопрос.

"Я такой идиот..." – подумал Тони.

– Логично, – Фьюри кивнул, доставая папку с документами. – Принцип будет схож с нашими нынешними отношениями с тобой.

– Ты уже работаешь с ЩИТом? – спросил Тони у Питера.

– Я подрядчик. Они дают работу, а дальше я решаю, соглашаться или нет. Достать тебя из пустыни поручили именно они, помнишь?

– Ах, да..., – пробормотал Тони в осознании. – Так ты хочешь, чтобы мы были подрядчиками? Звучит вроде неплохо...

– В обмен на вашу помощь ЩИТ солидно вам заплатит, хотя никто из вас не нуждается в деньгах. Другие формы оплаты, при желании, можно обговорить с каждым членом отдельно, – предлагает Фьюри.

– Хорошо, – кивает Питер, не находя в этом ничего плохого. – Что насчет неприкосновенности?

– Ты подразумеваешь от правонарушений или своих действий в бою? – спрашивает Фьюри.

– Действий в бою, будь то также правонарушения или иное, – Питер уточняет и объясняет дальше. – Теоретически говоря, если команда Мстителей отправится на задание, и оно закончится неудачей, мне не хочется становиться козлом отпущения для власть имущих. Мы оказываем услугу ЩИТу, не наоборот. Не хочется помогать вам и впоследствии нести ответственность за эту помощь.

– Это можно включить в контракт..., – сказал Фьюри после некоторого раздумья.

– Кто будет исполнять эту часть контракта? – в разговор вклинивается Тони. – По словам Колсона, ЩИТ отделен от любого правительственного органа. Нам нужно соглашение Верховного суда, либо самого президента.

Услышав его, лицо Фьюри скривилось в раздумье. Тони ещё больше всё усложнил.

– Я должен поговорить с власть имущими, прежде чем обещать нечто подобное, но, вероятно, мы сможем добиться этого, – Фьюри кивает, используя ту же фразочку, что и Питер.

Ему предстоит поговорить об этом с Советом мировой безопасности, а это будет непросто, ведь они уже давно отменили план Инициативы "Мстители".

– Теперь об подготовке. Сомневаюсь я, что большинство вступивших в организацию людей будут способны сражаться или контролировать свои силы. Мне самому потребовалось некоторое время для обретения контроля над силами, поэтому я понимаю, о чем говорю. Будущие участники будут обязаны пройти определенную подготовку и испытания, прежде чем им будет позволено отправиться на миссии, – объясняет Питер, и все вокруг кивают в знак согласия.

– Агенты, которых я хочу взять в команду, могут быть инструкторами для новеньких. Другие агенты ЩИТа могут помогать им при необходимости, – Фьюри легко соглашается.

– Хорошо, теперь перейдем к миссиям, – говорит Питер, задумавшись на мгновение. – Окунёмся снова в теорию. Допустим, в какой-то стране происходит геноцид. Из-за политики, власть имущие не торопятся вмешиваться, а значит, Мстители не получат спасательную миссию. Как нам помешать этому?

– Это трудный вопрос..., – говорит Фьюри, не имея ни единой подсказки.

– Поскольку мы подрядчики, мы можем просто отправиться на любую миссию, какую захотим. ЩИТ не может указывать нам, что делать, – говорит Тони, не видя проблемы.

– Ответственность, Тони, – говорит Питер, обращаясь к их предыдущей теме. – Поскольку миссия будет дана не ЩИТом, вся ответственность за уничтожение имущества, смерти и любые другие нарушения закона будет на нас.

Тишина заполнила комнату, пока все трое думали над решением. Питер заговорил первым, так как в его голове сформировалась идея.

– А если сделать Мстителей отдельной внеправительственной организацией? – говорит Питер, шокируя и Тони, и Фьюри.

– И как это вообще поможет? – спрашивает Тони.

– Тогда как нам добиться согласия властей? – спрашивает Фьюри, которому не противна эта идея, ведь она позволит обойти Совет мировой безопасности.

– Как и ЩИТ, Мстители выйдут за пределы компетенции, власти или сферы деятельности любого правительства. Мы сможем идти куда захотим и помогать кому захотим, и вопрос ответственности больше не будет актуальным, так как мы получим поддержку правительства США и любой другой страны, которая захочет поддержать нас, – Питер сначала отвечает на вопрос Тони, а затем обращается к Фьюри. – От кого потребуется согласие для этого?

– Моё начальство никогда не согласится на это, поэтому следующим лучшим вариантом будет президент. Как только президент Обама будет вовлечен в процесс, вы сможете использовать его связи для привлечения Организации Объединенных Наций. После этого можно считать, что все готово, – ответил Фьюри, ему не нравился этот план, ведь он терял часть власти в этой сделке, но он знал, что это единственный способ осуществить его давний план без помех.

– И ты не против? Не похоже, что твоё начальство будет хлопать в ладоши, – озадаченно спросил Тони.

– Я уже очень долгое время пытаюсь запустить Инициативу "Мстители". Если мир нуждается в защите именно таким образом, то я согласен, – Фьюри говорит гораздо более искренне, чем они думали.

Технически, у него есть Фаза 2, на которую он может опереться, - это разработанный ЩИТом план по созданию оружия, использующего силу Тессеракта. Однако Фьюри гораздо больше верит в Фазу 1 (Инициатива "Мстители").

– Но не стоит слишком расстраиваться по этому случаю. Нам все равно понадобится помощь ЩИТа. Обучение и информация - только вы можете предложить её, так что мы все равно будем работать вместе. Я без проблем приму тех трёх человек, которых ты планировал вовлечь, – говорит Питер, осознавая, что ЩИТ в любом случае будет задействован.

– Нам также следует назначить руководителей. Кто-то ведь должен руководить всей организацией, – говорит Тони, в его голосе ясно слышится опасение.

В комнате воцаряется тишина, пока все думают над этим вопросом. На этот раз первым заговорил Фьюри.

– Как руководитель собственной организации, могу дать вам несколько советов, – предлагает Фьюри.

– Давай, мы слушаем, – Питер жестом попросил его продолжать.

– Вы можете создать совет, который будет заниматься вопросами управления на высшем уровне. Этот совет может назначить директора, вроде меня, который будет управлять организацией в целом, – объясняет Фьюри.

– Так вот как управляется ЩИТ? – спрашивает Тони.

– Я не могу подтвердить или опровергнуть, – Фьюри качает головой.

– Значит, так, да? – бормочет Тони, читая между строк.

– Кто будет в нашем совете? – спрашивает Питер.

– Для начала трое из нас, – говорит Фьюри, пробуя влезть в состав.

– Мы? – спрашивает Тони, приподняв бровь.

– Да, мы, – повторяет Фьюри с серьезным кивком. – Инициатива "Мстители" была моим планом, прежде всего. Я работал над ней 15 лет своей жизни, собирая информацию о каждом усиленном человеке. Я отказываюсь остаться в стороне. Кроме того, с моим участием, ЩИТ в целом будет более склонен поддержать всё это.

Тони начал спорить с Фьюри, но Питер отстранился, когда начал обдумывать всю эту ситуацию.

Фьюри - надежный человек. Единственная его проблема - это его преданность коррумпированной организации. У него может и жесткая злобная внешняя оболочка, но этот человек делает всё для защиты мира, что Питер уважал.

– Тишина! – крикнул Питер, придя к решению.

Мгновенно Тони и Фьюри прекратили спорить и повернулись к Питеру.

– Мы даже не приступили к реализации этого проекта. Сейчас всё это просто задумка. Попробуем уломать президента, прежде чем начинать спорить о должностях в совете.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2305578