Боевая Императрица читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
× Ускорение выводов: https://tl.rulate.ru/blog/188589

The Battle Empress / Боевая Императрица

Ван Сю был Богом Небесного Царства, его имя наводило ужас на всех жителей и все царства. 

Сначала он наслаждался этим. Похвалы, обожание, уважение. 

Но в итоге всё это приелось.

 

Раньше он был избалованным Молодым Мастером с желанием сражаться. Но теперь...

“Будьте вы прокляты, небеса! По крайней мере, дайте мне чертов вызов! ” 

 

К счастью, он был реинкарнирован, но ... стал женщиной... 

 

Комментарии по качеству перевода очень приветствуются :)

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 15
#
Это же перевод? Можно ссылку на оригинал?(или просто название на китайском)
Развернуть
#
Это перевод, он так и называется на английском. Там всего 12 глав.
Развернуть
#
Понял, спасибо.
Развернуть
#
Китайского у меня нет, но если найдёте то скиньте пожалуйста на почту.
Развернуть
#
Дорогие читатели!

Перевод данного произведения возобновился и будет закончен.

Буду рада вашей поддержке в любой форме :)
Развернуть
#
Дорогие читатели, я перевела 9ую главу на 60%. Думаю завтра уже смогу выложить :)

Ждите с нетерпением))

Поддержать переводчика можно всегда или добрым словом или материально :)
Развернуть
#
Дорогие читатели, 9ая глава готова))

Наслаждайтесь)
Развернуть
#
Дорогие читатели, я начала перевод и редактирование 10ой главы. Успею ли сегодня всё сделать обещать не буду, но завтра точно её выложу))

Ждите с нетерпением))

Буду рада любой вашей поддержке :)
Развернуть
#
Дорогие читатели, осталось перевести 2 главы и история на этом закончится.

Теперь к главному вопросу и касается всех читателей, как новых так и старых:

если вы хотите, чтобы я отредактировала 1-8 главы, то дайте мне знать в голосовании. Если же вас всё устраивает, то после 12 главы я поставлю статус "завершён" и на этом работа над этим переводом закончится :)
Развернуть
#
Дорогие читатели, 11 глава готова)))

Скажу честно, с каждой главой уровень "дичи" в тексте возрастает. Английский текст, откуда я перевожу настолько безграмотный и примитивный, что просто мрак. У предыдущего переводчика было просто ангельское терпение :)
Развернуть
#
История очень интересная, но читать из-за качества текста тяжко(
Развернуть
#
Вы имеете ввиду главы с 1-8?
Развернуть
#
Да до 9 главы это просто ужс
Развернуть
#
Тут соглашусь, я не смогла прочитать первые 8 глав, ибо перевод был и правда не ахти. Я сейчас работаю над 12ой главой. Если будут силы и мотивация, я попытаюсь отредачить с 1-8. Но всё дело в английском тексте, с которого я перевожу, там всё просто ужасно. Будто малолетка писал. Если читатели меня поддержат, я постараюсь поработать над 1-8, но судя по голосованию, всех всё устраивает.
Развернуть
#
Ну что, дорогие читатели, на этом сказочке конец, а кто читал – молодец.

Если серьёзно, я впервые ставлю статус "завершён" на этом сайте. Необычное чувство, очень рада и благодарна всем, кто читал, ставил лайки и комментировал.


Хочу ещё раз напомнить:

Те, кто хочет или хотел бы увидеть редактирование 1-8 глав, проголосуйте в голосовании, если наберётся хотя бы 5 "да" я открою донат на редактирование, ибо машинный текст просто ужасен и работать с ним очень тяжело и времязатратно.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
5 5
1 3
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
13 июня 2022 г., владелец: AliceV820 (карма: 2, блог: 0)
Скачали:
282 чел.
В закладках:
43 чел. (в избранном - 2)
Просмотров:
4 275
Средний размер глав:
6 551 символов / 3.64 страниц
Размер перевода:
13 глав / 44 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
3
Абонемент:
7 глав за 19 RC
Минимальная сумма при сборе на главу:
15 RC
Голосование

Делать ли редактирование 1-8 глав, чтобы по оформлению и качеству были похожи на 9ую главу?

Результаты

2 Да
всего человек проголосовало: 2
Поддержать переводчика