Готовый перевод The Battle Empress / Боевая Императрица: Глава 10. Ужасная ошибка

    Спасая девицу в беде, правда мужского пола, Ван Сюэ уже в следующее мгновение пожалел об этом решении.

– Почему ты скрываешь свою внешность?

– А какой мне резон показываться культиватору-изгою?

– Ты сам-то культиватор-изгой или из секты? – начал распрашивать Бай Ли Ван Сюэ, идя непринужденной походкой, полностью расслабившись.

    Если бы я хотел, я бы заклеил тебе рот скотчем и выкинул куда подальше, но я не такой, но всё же не стоит доводить меня до крайности.

– Ты правда хочешь знать? – Бай Ли с любопытством кивнул, – тогда иди сюда, – сказал Ван Сюэ своему новому спутнику, который в ответ наклонился вперед в предвкушении...и получил от Ван Сюэ неожиданный удар по шее.

– Ой-ой-ой, за что это? – воскликнул Ли и поморщился от боли.

– Ты все еще задаешь вопросы!? Хочешь, чтобы я отрезал тебе язык или ты сам это сделаешь? – холодно спросил Ван Сюэ, глядя на Бай Ли испепеляющем взглядом.

    Бай Ли мгновенно замолк и начал что-то бормотать себе под нос.

– Это всего лишь вопросы, что в этом плохого? Что не так-то?

    А не так то, что ты молниеносно закидываешь меня вопросами, не давая времени ответить, и все равно хочешь переиграть? 

    Сейчас была глубокая ночь, поэтому Сюэ развел бездымный костер и начал жарить кусок свиного мяса. Запах возбуждал вкусовые рецепторы у любого и каждого, а во рту скапливалась слюна. Не отрываясь от своего дела, Ван то и дело изучающе поглядывал на паренька перед собой.

    У Бай Ли было красивое лицо, но оно было измазано грязью отчего восприятие искажалось. Одет он был в потрепанные одежды, под которыми виднелось подтянутое тело, а кое-где и шрамы. Его волосы были взъерошены, а голубые глаза пронзали своей яркостью ночь. Поначалу он казался грозным, но в то же время имел ауру наивного дурачка.

    В данный момент этот дурачок пускал слюни, желая полакомиться жарящимся мясом, и Ван Сюэ с коварной ухмылкой, скрытой маской, спросил его.

– Не мог бы ты отвернуться на минутку?

– Э-э-э... Ладно. – смущенно ответил Бай Ли, почесывая голову.

    Он же не собирается делать ничего такого? – подумал Ли.

– Разве вид не прекрасный? – молвил Ван Сюэ, указывая на красивый пейзаж.

– Действительно, красиво! – ответил Бай Ли, залюбовавшись видом, но он не знал, что попался в ловушку Ван Сюэ.

– Тогда... – продолжил Ван Сюэ, слегка усмехнувшись, – почему бы тебе не полюбоваться поближе? – в следующую секунду Ван Сюэ столкнул Бай Ли в реку мощным пенделем под зад, как в фильме "300", но вместо персидского парня был Ли.

    Яростно набросившись на Ван Сюэ, Бай Ли уже собирался сорвать маску, скрывающую его "брата", как вдруг услышал шорох травы. Ван Сюэ, который в этот момент смеялся до упаду, мигом стал серьезным и достал кинжалы в ответ на шелест травы.

    Напряжение усилилось, когда шорох повторился несколько раз, становясь всё громче, и в следующее мгновение из кустов показался маленький белый пудель.

– Ва-а-ай! Такой милый! – умилялся Бай Ли, протягивая руку к пушистому существу, но когда Ли дотронулся до него, оно изменилось.

    Пушистик издал крошечное рычание и укусил его за руку, отчего парнишка взвыл от боли, а затем, как ни в чём не бывало, зверёк засеменил к Ван Сюэ, виляя хвостом из стороны в сторону.

    Ван Сюэ растерянно поднял пуделя за шкирку и долно не думая бросил его в кусты, но пёсик вернулся через секунду, гляда на Сюэ своим щенячьим взглядом. Пудель потерся пушистой головой о его костюм, издавая при этом... кошачьи звуки. Вае попытался избавиться от надоедливого существа, но он все еще цеплялся за штанину.

    Ты и вправду гребаный духовное существо!? Ты ведешь себя более испорченно, чем какой-то сопляк! (Звериный дух Лил Тэй подтвердил)

– Бай Ли, помоги мне, пока меня не замучили, – воскликнул Ван Сюэ, пытаясь изо всех сил заставить собаку уйти, но безуспешно.

– Не-не-не-не, я больше всех тут страдаю, так что разбирайся как-нибудь сам!

– Ну давай же, прими удар за своего брата, – умолял Ван Сюэ.

– Я и приму, но не рядом с этой штукой! – ответил Бай Ли.

– Глянь-ка, птичка летит, –  Ван Сюэ попытался отвлечь Бай Ли, но у него ничего не вышло.

– Не куплюсь на это.

– Чувак! Обернись, тебя сейчас съест дикая свинья!

– Не-а, не куплюсь я на это!

    Ван Сюэ только и оставалось ломать голову, придумывая план. Восхитительно дьявольский Сы Ван Сюэ. В его светлую головушку пришёл просто до неприличия гениальный план, а за актёрское мастерство для его выполнения Ван Сюэ точно бы дали "Оскар".

    Он начал демонстративно вздыхать, а когда поднял голову, то "увидел красивых обнаженных девушек, плескающихся в воде".

– ЧУВАК! ТЫ ТОЛЬКО ГЛЯНЬ, ТАМ ДЕВУШКИ КУПАЮТСЯ В РЕЧНОМ ВОДОПАДЕ! – Бай Ли моментально оживился и повернулся, чтобы посмотреть на водопад, пытаясь отыскать обнажённых красавиц.

– ГДЕ!? ГДЕ!!!?!?! БАЙ СЯ, ГДЕ ОНИ!!!?!?!?! – но когда Бай Ли обернулся, Ван Сюэ перекинул пуделя в руки Бай Ли, будто пёсик был горячей картошкой и был таков, скрываясь где-то в лесу и хохоча во весь голос.

– Развёл, как лоха!

– ... ТЫ УБЛЮДОК БАЙ СЯ! Я УБЬЮ ТЕБЯ, ЗАСРАНЕЦ ТЫ ЭДАКИЙ, СЛЫШИШЬ, ПРИБЬЮ! – кричал Бай Ли вдогонку своему "брату" желая ему самых адских мук, и рыдая из-за того, что маленькая угроза в его руках угрожала сохранности его драгоценностей.

    А? Куда подевался нытик? Я сделал его, босс. – подумал пудель, поворачивая голову в поисках своего "босса", но безуспешно.

– A-А-у-уу-у-у! – завыла собачка... будто волк?

    Но тут пространство вокруг Бай Ли задрожало и пошло по спирали.

– ЧТО ЗА ХРЕНЬ? – воскликнул Ли, но тут же потерял сознание. 

    В следующее мгновение пространство вокруг него распалось, открыв новую дислокацию.

    Ван Сюэ был занят тем, что радостно восклицал и прыгал по округе, радуясь, что избавился от окружающих его неприятностей, но тут он заметил "труп". Он был шокирован и поспешил к телу, только чтобы в следующее мгновение увидеть Бай Ли, который вспенивался.

– Он умер из-за этой маленькой собачки!? – подумал Ван Сюэ, увидев следы укусов на теле Бай Ли, даже несколько рядом с его детородным органом.

    Безжизненно лежащее тело внезапно выгнулось дугой.

– Какого х*я!? Оно же не собирается оживать и преследовать меня? Не так ли, АВТОР? – Ван Сюэ уже собирался делать ноги, но почувствовал, как что-то схватило его за лодыжки.

– БААЙЙЙ. Я пришёл по твою душу! – грозно и мрачно молвил Бай Ли, медленно протягивая вперёд руки.

– Нн-н-ее-е-тт-т!! Сс-уу-кка! Твою ж мать! Вот ведь дерьмо ебучее! КТО-НИБУДЬ, ПОМОГИТЕ МНЕ! Я НЕ ХОЧУ УМЕРЕТЬ ВОТ ТАК! – вопил Ван Сюэ в ужасе, пытаясь освободить свои лодыжки от цепких рук.

    Долго не думая, он схватил свой кинжал и заехал им в Бай Ли, но использовал тупую рукоятку, чтобы только вырубить его.

    Последними здравыми мыслями Вана были: 

– Боже, чувак! Это должно быть просто розыгрыш! Не пугайся так!

    Но как бы он себе не внушал, Ван Сюэ был напуган до смерти. Вдруг картинка перед ним рассыпалась, и он увидел безжизненное тело, которое больше не вспенивалось. Казалось, будто Бай Ли просто потерял сознание. Но потом тело снова поднялось и изогнулось дугой.

– О, только не снова! – закричал Сюэ, собираясь ударить Бай Ли ножом, но услышал лай. 

    Обернувшись, мужчина увиедел, как пудель выскочил будто из под земли, остановился и начал оглядываться в поисках  своего "босса". Увидев Вана, пёсик радостно тявкнул и прижался к его ноге.

– ЧТО ЭТО ЗА ХЕРЬ!?!? – врунтренне рыдал от отчаяния Ван Сюэ, не понимая, что за хрень только что произошла с жизнью и с ним самим.

– Неужели всё снова разлетится на части?! Будет ли всё иначе!? Что вообще произошло?!?!? ПОЧЕМУ ЭТА МЕЛКАЯ СОБАЧЁНКА ВСЁ ЕЩЁ ЗДЕСЬ!!!?

http://tl.rulate.ru/book/74591/2315781