Готовый перевод Exterminator / Kujonin / Дезинсектор - Архив: Глава 2: Вторая история

На следующее утро, глядя на карту, я отправился в канализацию. Открыл решетку ключом, который дали в ратуше, и вошел внутрь.

В сточных трубах стояла темень, без факела было ни зги не видно, но у меня было лучше! На моей каске был небольшой фонарик, вместе с остальной одеждой попавший со мной в этот мир.

Если внезапно сядет батарейка, мне конец.

Попав в луч света, жирный крысы прыснули во все стороны. Кажется, это и есть мелкие волшебные звери – маскары. Они-то мне и нужны

Кирпичная кладка в этой канализации была, словно в исторических европейских фильмах. Я неуклонно двигался по дорожке в сторону канализационных коллекторов. Оказавшись на месте, разместил отравленные данго для крыс по углам и за выпавшими кирпичами, и наконец, вернулся на улицу.

Я пообедал в ларьке и вернулся в канализацию. Хотя времени прошло совсем мало, но уже 3 маскара успели отравиться и помереть.

Я отрезал их хвосты, чтобы иметь доказательства выполненной работы, собрал тушки и сложил их в сверток из ненужной ткани.

Эти вредители могут причинить немало бед – зачастую они распространяют болезни. Поэтому я решил найти пустырь на окраине города, чтобы сжечь их.

Не такая уж и тяжелая работа оказалась, думаю, что до конца дня успею все закончить.

Канализация шла подо всем городом, так что тоннели были длинные, исходить пришлось немало, и я успел хорошо познакомиться с маскарами.

Когда лучи света от моего фонарика падали на маскара, они на короткое время ослепляли зверька, и тот замирал. Я топтал их и пинал по всей канализации, а когда посчитал, вышло что-то около десятка.

Показав доказательства, отрезанные хвосты, я получил свои 50 ноттов.

– Вы смогли победить целых десять на следующий же день после получения запроса! – Чиновник, кажется, здорово удивился.

– Есть ли у вас инструмент, который может поджигать? – меня ведь поймут?

– Разве не проще использовать магию? – спросил чиновник

– Я совсем недавно стал авантюристом Гильдии, и у меня нет способностей к волшебству, так что я не могу ее использовать.

Услышав это, он стал восхищаться мной еще сильнее.

– Даже если вы не можете зажечь пламя, вы уже хорошо справляетесь.

– Я хочу сжечь тела маскаров, которые съели яд.

Он отмахнулся.

– Да просто бросьте их в лес. Думаю, гоблины и слаймы быстро их съедят.

– На всякий случай напишите здесь «Яд», чтобы их по ошибке не съел кто-то голодный.

Когда я попросил чиновника подписать ткань, в которую завернул дохлых крыс, тот рассмеялся, но взял перо и накарябал какие-то символы. На Земле, дома, я бы решил, что это написал ребенок лет пяти.

Выйдя из ратуши, я пошел на окраину города, его окружали луга, а дальше – огромный лес. Туда идти не хотелось, так что дойдя до середины луга я размахнулся и забросил мешок с трупиками крыс подальше.

– Ну, думаю, теперь все в порядке.

В лесу жили гоблины и твари пострашнее крыс, их там было, говорят, полным-полно. Безумное местечко, а? Слышал, там некоторым из новичков размозжили головы топором. Сомневаюсь, что это были слаймы и не хочу рисковать.

У меня все еще было задание на уничтожение крыс и осталось всего 8 дней. Им и займусь скорее.

Когда я проснулся на следующий день, в окно уже лился солнечный свет, я чувствовал себя бодро и просто отлично. Меня словно переполняла сила: когда я, задумавшись о всяком, схватился за дверную ручку, она так и осталась у меня в руке.

Дерьмо.

Что я наделал?

Во всяком случае, у меня дела.

Когда я сказал об этом девушке за стойкой, она спросила, побеждал ли я недавно монстров?

– Нет, не было такого. Почему вы спрашиваете?

– Оторвать дверную ручку – это случается со многими авантюристами, которые не контролируют силу, когда их уровни внезапно повышаются, - быстро ответила девушка. Похоже, о таком часто спрашивают.

Я показал ей статус авантюриста, который мне определили, когда я в первый раз пришел в Гильдию. Оказалось, мой уровень поднялся на 10!

Подождите, подождите.  

В первую очередь, в этом мире существует система уровней? Больше всего меня сейчас интересовал именно этот вопрос. Я тут же попросил объяснить мне про статус и навыки.

По словам девушки, у живых существ в этом мире действительно есть уровни. Как я понял, когда вы побеждаете монстра, что его опыт полностью переходит вам.

Что касается навыков, то у авантюристов и это есть. Когда вы набираете уровень, вы сразу получаете очки умений, которые можно обменять на навыки.

Я сразу же добавил несколько очков в знание языка.

Мой статус:

Выносливость: 55

Магическая сила: 28

Скорость: 30

Сила: 42

Прочность: 26

Мудрость: неизвестно

Это что?

Мудрость неизвестна, потому что у меня есть здравый смысл, еще с Земли, слышите?

Немедленно в канализацию!

В списке волшебных умений была графа «Огненная магия», так что я сразу добавил туда несколько очков.

Мой палец замерцал оранжевым цветом, и над ним появился небольшой огонек, впечатлив меня до глубин души. Но если этим умением злоупотреблять, можно быстро потратить всю ману, так что надо использовать его с умом.

Включив фонарик, я навел луч света на стену и пол в тех местах, где вчера разложил яд. К моему удивлению, умерших крыс оказалось предостаточно. Вот она – мощь ядовитых данго.

Один за другим я отрезал крысам хвосты, а тела укладывал в свертки из мешковины, которую специально захватил с собой. Добив маскаров до сотни, я собрался прочь из канализации.

Когда я проверил свой статус, оказалось, что мой уровень поднялся на 2 и теперь стал 14.

Я не мог сказать, отчего так поднялась шкала опыта. За победу над крысами, или над теми тварями в лесу, которые издохли, сожрав отравленных крыс? Ай пофиг, главное очки опыта идут, остальное не важно.

Если я буду повышать уровень в таком темпе, то смогу достичь максимального уровня быстрее, чем я думал. Я ж думал, что вообще его не достигну!

Размышляя об этом, заматывал свертки один за другим.

Оставив город еще раз, я дошел до середины луга и снова принялся их выбрасывать подальше друг от друга. Всего я выбросил 10 мешков.

Если их всех съедят, можно ожидать, что уровень снова повысится.

Возвратившись в город, я пошел в ратушу и передал им 100 хвостов, за которые получил 500 ноттов.

Чиновник был удивлен, но уверен, что в канализации еще полно монстров. Благодаря новому навыку «Знание языка», теперь я мог свободно общаться, и это было чертовски здорово. Хорошо, когда тебя понимают.

Выйдя из ратуши я немедленно направился в аптеку Камиллы, чтобы арендовать комнату на втором этаже. Когда я внес плату сразу за три месяца, Камилла так поразилась, что у нее глаза на лоб полезли.

Но если у вас появились деньги, надо потратить их с умом, не то они быстро разойдутся на всякую фигню. Лучше сразу приобрести нужное.

Дальше мне показали комнату на втором этаже, тут было полно всякого хлама. Камилла сказала, что по большей части он ей без надобности, так что я могу использовать, что захочу, или выбросить лишнее.

Так я и сделал. И итоге после того, как я еще и подмел, и вымыл полы, комната оказалась уютной и просторной.

Фуф, хорошо, что кровать была, хоть и без матраца.

Ванны, к сожалению, не было, но можно ходить в общественную баню, это недалеко. И туалет, и кухня располагались на первом этаже, где жила Камилла.

А я совсем не плохо устроился в этом новом мире.

И хозяйка доброжелательная, так что мне было спокойно.

http://tl.rulate.ru/book/7448/137195