Готовый перевод Transmigrating to Before the Big Boss Blackened / Переселение до того, как большой босс почернел [Завершено✅]: Глава 31.1

Прозвенел звонок с урока, и староста начал собирать работы.

Ученики примерно представляли свои результаты и теперь обсуждали, куда пойдут развлекаться на выходных, совершенно не заботясь о том, какие оценки получат.

Но несколько девушек все же подошли к столу Ши Му:

— Ши Му, ты справился с последней задачей?

— Она была несложной, нужно было просто применить новую формулу.

Фу Юньшэнь подпер щеку рукой и небрежно бросил:

— Нубы.

Ши Му дернулась от раздражения, развернулась и швырнула в него шариковой ручкой. Но Фу Юньшэнь ожидал этого и ловко уклонился.

Ее раздражение только усилилось.

— Фу Юньшэнь, а ты веришь, что я могу набрать максимум по математике?

Он лениво приподнял бровь и безразлично откликнулся:

— Мм?

Ее бесила эта его напускная расслабленность, будто он всех презирал и никого не воспринимал всерьез. Просто смотреть было противно.

— Давай заключим пари.

Она положила подбородок на его стол, ее глаза сверкали.

Фу Юньшэнь опустил взгляд и лениво поинтересовался:

— Какое?

На ее щеках появились ямочки:

— Если в этом тесте я наберу больше баллов, чем ты, ты либо моешь мне ноги, либо я тебе потру спину.

Фу Юньшэнь: «…»

Мыть ноги…

Тереть спину…

Фу Юньшэнь застыл, глядя на нее с немым вопросом. Видя, что отвечать она не собирается, он прищурился и уточнил:

— Почему тебе так нравится тереть другим спины?

Если он правильно помнил, когда они только познакомились, Ши Му уже тогда требовал потереть ему спину.

Ши Му состроила серьезное лицо:

— Мы же друзья. Друзья должны тереть друг другу спинки. У меня раньше не было друзей, так что теперь хочу попробовать.

Вранье!

Просто ей нужны были эти 800 очков братства. Хотя система и не говорила об этом напрямую, Ши Му уже поняла закономерность: чем дольше она трет Фу Юньшэню спину, тем больше растут очки. Даже если он не позволит, мытье ног наверняка тоже даст скрытые очки.

Она действительно была маленькой гениальной пройдохой.

Ши Му ткнула его в тыльную сторону ладони и хихикнула:

— Что, боишься?

Фу Юньшэнь нахмурился и отодвинул ее палец:

— Детский сад. Не участвую.

— Просто ты боишься проиграть. Ничего страшного, я и так умнее тебя. Не стыдно проиграть мне, мы же друзья.

Ши Му лучезарно улыбалась, продолжая бубнить ему в ухо, словно говорящий пейджер.

Будущий Фу Юньшэнь был сдержанным, расчетливым и невозмутимым, но семнадцатилетний Фу Юньшэнь еще сохранял юношеское самолюбие. Даже понимая, что это чистой воды провокация, он не смог остаться равнодушным.

Он откинулся на спинку стула, вытянув ноги, и с вызовом спросил:

— А если проиграешь ты?

— Если я проиграю… — почесала затылок Ши Му. — Что ты хочешь?

Уголки его губ дрогнули в хищной ухмылке:

— Что захочу, то и будет?

Ши Му кивнула:

— Конечно, что захочешь, то и… — тут она наконец осознала подвох и поспешно поправилась: — Я приличный человек.

Фу Юньшэнь рассмеялся:

— В том, что ты человек, я не сомневаюсь. А вот насчет приличий — не уверен.

Ши Му: «…»

— Ладно, я согласен. Завтра объявят результаты. Если выиграешь ты — будет по-твоему. Если выиграю я… — тут он наклонился ближе, его глаза сверкнули. — Ты сделаешь то, что я скажу.

Ши Му, еще недавно уверенная в победе, вдруг занервничала, увидев самоуверенное выражение лица Фу Юньшэня.

Она втянула шею в плечи, как черепаха. Задачи по математике за второй класс старшей школы были не такими сложными, да и тестирование небольшое — все задания простые. Ши Му справлялась с ними легко, но… она же уже несколько лет как выпустилась! Вдруг она что-то упустила из-за невнимательности и ошиблась?

Она задумалась, а Фу Юньшэнь улыбнулся еще шире:

— Еще не поздно забрать свои слова назад.

— Пф! — фыркнула Ши Му. — Слово джентльмена — закон! Кто передумает, тот черепаха! Если я не наберу максимум, трижды поклонюсь тебе в ноги и назову папой!

Фу Юньшэнь не был дураком и сразу понял ее уловку. Он усмехнулся:

— Я приношу несчастье своим родителям. Ты уверен?

Ши Му сжалась, ее пыл поутих:

— Я… я пошутил.

Он рассмеялся и щелкнул ее по лбу:

— Дурачок.

Этот… этот пацан еще и флиртует?!

Ши Му все-таки была девушкой, и даже при ее взрывном характере такая фамильярность заставила ее уши покраснеть. Она развернулась и уткнулась в учебник.

Фу Юньшэнь снова посмотрел в окно, где на подоконнике сидел маленький воробей. Его черные глазки-бусинки блестели, он озирался по сторонам и чирикал.

Фу Юньшэнь взглянул на Ши Му — очень похоже.

Он незаметно достал из парты Ши Му недоеденную булочку, раскрошил в ладони и медленно протянул воробью.

Птичка наклонила головку. Фу Юньшэнь с надеждой ждал, когда же она клюнет, но малышка не оценила его жест — взлетела, выдрала когтями несколько волос с его макушки и унеслась прочь.

Фу Юньшэнь: «…»

Да, и характер тоже похож.

— Эй, Фу Юньшэнь, ты проголодался?

Ши Му заметила, что ее булочка оказалась у него.

Он почесал затылок и сказал:

— Я ее уже откусил… Ну, у меня есть еще пачка лапши, если не брезгуешь.

Пока он говорил, упаковка закуски из хрустящего теста прилетела Фу Юньшэню прямо в лицо.

Ауч… Больно.

Но раз уж это был дружеский жест, он глубоко вдохнул, поблагодарил и взял.

Ши Му, наблюдая за ним, еле сдерживала смех. Она открыла ящик стола, порылась там и швырнула на заднюю парту еще и сосиску, которую припасла для дворовой собаки:

— На. Закуси.

Фу Юньшэнь: «…»

Раньше он бы точно такого не стерпел.

http://tl.rulate.ru/book/74365/3906774