В этот момент Чжоу Чжи оцепенел от ужаса.
Призрак девушки медленно повернул голову. В холодном лунном свете ее губы неестественно растянулись в жутковатой улыбке.
— Сы-ы… са-а…
Ее голос напоминал скрип ржавой двери, от которого по коже бежали мурашки.
— Ч-ч-что она… говорит? — Чжоу Чжи, с глазами полными слез, забыв о гордости, вжался в спину Фу Юньшэня, пытаясь спрятаться.
К удивлению, на этот раз Фу Юньшэнь не оттолкнул его.
Ши Му сжимала грудь от боли — гу не прекращал бороться, шепча соблазнительные слова. Она закрыла глаза, мысленно повторяя заклинание спокойствия, которому научил ее дед.
Фу Юньшэнь бросил взгляд на скорчившегося на полу новичка, и его глаза стали еще темнее.
— Фу Юньшэнь, о-она… приближается! Бля, что ей нужно?!
Чжоу Чжи вцепился в руку Фу Юньшэня так сильно, что тот поморщился от боли.
— Хочешь увидеть, как я танцую? — внезапно спросил он.
— Да какая сейчас разница?! — Чжоу Чжи уже практически рыдал. — Кому нужен твой дурацкий танец?! Я же говорил: тут призраки! Проклятые летающие твари!
Фу Юньшэнь вздохнул и пояснил:
— Это она сказала.
У людей — человеческий язык, у призраков — свой.
Призраки не могут говорить по-человечески, а люди — понимать речь призраков. Но в этом мире есть особая категория людей, способных слышать мертвых и передавать их слова. Их называют «говорящими с умершими».
Фу Юньшэнь был одним из них.
— Т-ты понимаешь ее?! — Чжоу Чжи ошеломленно застыл.
— Сы-ы… са-а…
— И ч-что… что это значит?
— Она говорит, что ты выглядишь идиотом, поэтому начнет с тебя.
«Начнет с тебя»?
Что это значит?
Какой еще «начнет»?!
Не успел он опомниться, как Фу Юньшэнь толкнул его к двери:
— Уводи Ши Му.
Похоже, это было первым разом, когда он назвал ее по имени.
Ши Му подняла голову. Юноша заслонил ее от взгляда призрака, его стройная фигура казалась сейчас внушающей и неожиданно мощной.
Чжоу Чжи был готов слушаться любого приказа. Он подхватил Ши Му и затащил за стеллаж.
Раздался пронзительный вопль — девушка в красных балетках бросилась на Фу Юньшэня, ее красный силуэт мелькнул в вихре зловещего ветра.
Но Фу Юньшэнь не дрогнул. Он поднес палец ко рту, резко сжал зубы — и капля крови выступила на коже.
В момент, когда призрак оказался в пределах досягаемости, он резко прижал окровавленный палец к ее лбу.
— А-а-а!!!
Душераздирающий крик оглушил всех. Призрак отлетел назад, его силуэт начал мерцать, будто растворяясь в воздухе.
— Ч-что это было? — поразился Чжоу Чжи.
— У Фу Юньшэня сильная мужская энергия ян, — сквозь зубы прошептала Ши Му. — А призраки — существа иньские. Они естественные враги.
Для Чжоу Чжи, выросшего в мире технологий, это звучало как бред.
— Но этот дух существует слишком долго. Он сможет лишь сдержать ее на какое-то время, но не изгнать полностью.
Ши Му оглянулась — дверь была закрыта и окружена красным свечением. Призрак не сдавался.
— Фу Юньшэнь, — она медленно поднялась и попросила: — Подойди сюда.
Он повернулся и сделал шаг к ней.
Ши Му нащупала на полке тетрадь, вырвала чистый лист и протянула руку:
— Дай мне свою руку.
Фу Юньшэнь, хоть и не понял ее замысла, послушно протянул ладонь.
Кровь из маленькой ранки от укуса уже перестала сочиться. Не раздумывая, Ши Му взяла его палец в рот.
Ощутив влажное прикосновение, Фу Юньшэнь широко раскрыл глаза и резко дернул руку назад.
Ши Му нахмурилась, невнятно пробормотав:
— Не дергайся.
Она сжала зубы, расширяя ранку. Металлический привкус заполнил рот, и, когда капля крови скатилась по горлу, по телу разлилось тепло, унимая боль в груди. Удивленная, она невольно сделала еще один глоток.
Кончики пальцев заныли, ее окровавленные губы стали более пухлыми. Глядя на их движение, Фу Юньшэнь почувствовал, как немеют кости. В горле пересохло, а сердце заколотилось с бешеной скоростью.
Но тут он опомнился и прошипел:
— Что ты делаешь?
Его голос заставил Ши Му замереть. После секундной паузы она неохотно отпустила его руку и проворчала:
— Спасаю вас.
Затем она снова взяла его ладонь. Ее рука была мягкой, без характерной для парней угловатости, маленькой — такой, какой Фу Юньшэнь никогда не видел. Его горячая ладонь лишь подчеркивала бледность чужой кожи.
Фу Юньшэнь нахмурился, почувствовав неловкость, и попытался высвободиться.
— Не двигайся, — холодно приказала Ши Му.
Он стиснул зубы, позволяя ей делать то, что нужно.
Разгладив лист, она прижала его руку и начала выводить иероглифы кровью, старательно повторяя узор из памяти.
http://tl.rulate.ru/book/74365/3458721
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
25 сентября 2025 в 11:47
0
Готово:
