Готовый перевод Transmigrating to Before the Big Boss Blackened / Переселение до того, как большой босс почернел: Глава 4.1

Семья Ши явно хотела поскорее избавиться от «проблемы». Документы об отчислении и банковская карта со ста пятьюдесятью тысячами юаней очень быстро оказались в ее руках.

Неожиданно, но их принесла мать Ши Му.

Они встретились в кафе напротив отеля.

Стильно одетая женщина холодно посмотрела на нее и положила на стол папку с документами, а затем достала из сумочки контракт.

— Ши Му, подпиши это, — безапелляционно потребовала она.

Внутри был отказ от прав на наследство. Фактически это означало полный разрыв отношений.

Ши Му без колебаний подписала.

— Это от твоего отца. Там сто пятьдесят тысяч, плюс еще шестьдесят тысяч, оставленные дедом. И твой хукоу*.

П.п.: Хукоу (户口, hùkǒu) — это система прописки/регистрации по месту жительства в Китае, которая регулирует доступ граждан к социальным благам (образованию, медицине, пенсиям) в зависимости от места их официальной регистрации. Делится на два типа: сельский и городской, ограничивая миграцию граждан внутри страны. Если кратко, то хукоу — прописка, которая определяет, где ты живешь и какие права имеешь.

Она была прописана у деда. Теперь, после его смерти, в документе осталось лишь ее имя — одинокая Ши Му, затерявшаяся в чужом городе.

Забрав вещи, она даже не взглянула на мать и, круто развернувшись, ушла.

Мать наблюдала за стройной упрямой фигурой дочери через стекло. Внезапно ее охватила грусть, но вскоре та сменилась облегчением и радостью.

Теперь в их доме не будет «проклятия», не будет угрозы. Их семья будет жить спокойно, без страха и бессонных ночей.

Новая жизнь.

Банковская карта была оформлена на имя ее отца.

Поэтому Ши Му открыла новую и перевела туда все двести десять тысяч. Затем купила новый телефон и сим-карту — как символ нового начала.

Выйдя из офиса оператора связи, она отправилась за покупками.

Был понедельник, и улицы не были переполнены. Ши Му купила несколько комплектов просторной, скрывающей фигуру мужской одежды. А затем зашла в магазин нижнего белья.

Ярко освещенный магазин пестрел разноцветными женскими бюстгальтерами и трусиками. Она огляделась по сторонам, затем посмотрела на свою почти плоскую грудь (меньше размера А) и направилась в раздел спортивного белья, выбрав несколько светлых топов и маек.

Продавец спросила:

— Молодой человек, вы покупаете для девушки?

Короткая стрижка, резкие, острые черты лица, тонкий нос и сжатые губы делали ее похожей на студента-первокурсника.

Ши Му кивнула, а затем спросила:

— У вас есть боксеры?

Ее голос звучал нейтрально — казался ни мужским, ни женским, будто у подростка в переходном возрасте.

Продавец замешкалась, разглядывая ее.

— Это для меня, — добавила Ши Му, и ее слова решили вопрос.

Ее проводили в мужской отдел. Она выбрала несколько черных и полосатых боксеров на размер больше.

Затем Ши Му без тени смущения зашла в секс-шоп на углу.

Днем магазин был пуст. Владелец, куря сигарету и листая журнал, лениво спросил:

— Чего надо?

Ши Му молча прошла к стеллажам.

Среди множества интимных товаров она сразу взяла две коробки с надписью: «Надеваемый фаллоимитатор. Реалистичный, регулируемый. Размер M».

— Сколько?

— Четыреста восемьдесят восемь.

— Слишком дорого. Дайте скидку.

Владелец магазина выпустил дым и усмехнулся:

— Ты серьезно торгуешься из-за этого? Ладно, четыреста восемьдесят.

Ши Му не стала спорить, расплатилась и аккуратно спрятала покупку на дно сумки, после чего направилась обратно в отель.

Она лениво шагала по оживленной улице, неся в руках два больших пакета.

Юноша, шедший с одноклассником по противоположной стороне улицы, внезапно замер. Его взгляд остановился точно на ней.

— Юньжуй, что там?

Фу Юньжуй опустил глаза и, слегка улыбнувшись, тихо ответил:

— Ничего. Наверное, показалось.

Одноклассник кивнул, а затем сменил тему:

— Ты слышал? Ши Му отчислили.

Улыбка Фу Юньжуя потухла. Он все так же тихо ответил:

— Угу.

Не замечая его настроения, одноклассник продолжил:

— Да и слава богу. Каждый день после школы она торчала у ворот с какими-то гопниками… жуть…

Фу Юньжуй больше не поддерживал разговор, лишь крепче сжал учебники в руках.

Тем временем Ши Му, которая уже вернулась в отель, плюхнулась на кровать, полностью вымотанная шоппингом.

Немного отдохнув, она открыла глаза и спросила:

— Система, можешь подделать мне личность?

Система: [?]

Чувствуя ее замешательство, Ши Му пояснила:

— Мне нужна новая личность, чтобы поступить в школу Иннань и сдружиться с Фу Юньшэнем.

Система: [Можно. 1000 очков братства. Берешь?]

Ши Му: «…»

Да эта «система» — обычный ростовщик!

Система самодовольно добавила: [Можешь, конечно, найти подпольную контору — будет дешевле, но рискованнее. У меня дорого, зато надежно. Так и быть, в знак сотрудничества сделаю тебе скидку — всего 998.]

Ши Му стиснула зубы и процедила:

— БЕРУ!

Она была права. Подделка документов на стороне могла привести к ошибкам, а значит, сделать ее уязвимой.

Система же, пусть и дерет три шкуры, но гарантирует безопасность.

— Сколько займет создание личности?

Система: [Нужно сгенерировать новые данные. Примерно семь дней.]

Семь дней…

Значит, у нее есть неделя, чтобы научиться быть мужчиной.

Ши Му тут же воспряла духом. Она закрыла шторы, разделась и встала перед зеркалом.

При мягком верхнем свете ее тело казалось еще более худым. Грудь была практически плоской, ребра торчали. Она выглядела даже более хрупкой, чем Ши Ли.

Внезапно она вспомнила, как в манге гу обольщения, не имея доступа к янской ци, начало пожирать тело злодейки, превратив ее за несколько дней из красавицы в жуткий скелет.

Ши Му твердо решила: «Что бы ни случилось, я не стану такой!»

Она надела спортивный топ, а затем достала из пакета фаллоимитатор. Она взяла размер M — самый маленький, подходящий для ее возраста.

Вскрыв упаковку, Ши Му без тени смущения надела его и стала разглядывать, прикидывая, насколько реалистично это выглядит.

На боку этой штуки была маленькая кнопка, чтобы регулировать степень расширения и сжатия аппарата. Тонкие пальцы попробовали ее зажать и…

Натуралистичное изделие на ощупь было прохладным, с текстурой, напоминающей настоящую кожу. Если не присматриваться, обычный человек и не заметит подвоха. Она снова установила кнопку на максимум и, глядя, как эта штука медленно встает, даже толстокожая Ши Му почувствовала некоторое смущение и неловкость.

Видя эту дерзкую операцию, даже видавшая виды система не удержалась от комментария: [Хост, ты серьезно собралась сменить пол…]

— Ты ничего не понимаешь, — отмахнулась Ши Му, подняла бровь, восстановила программу и, отвернувшись, надела мужские боксеры. — Это древняя техника «сжатия инь и вхождения в ян». Тебе, электронной системе без плоти, не постичь этих секретных таинств.

Система: […]

С удовлетворением разглядывая «выпуклость» между ног, Ши Му одобрительно кивнула сама себе.

Пойдет.

Если не оголять верх, то даже разгуливая в трусах по мужскому общежитию, Ши Му будет похожа на парня — никто ничего не заметит.

http://tl.rulate.ru/book/74365/3361706