Готовый перевод God Hunter / Божественный охотник: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Я вышел из особняка, а в голове всё ещё путались слова Крика:

– В знак моей верности я завтра же уберу одного из важных торговцев "Карпе Дием", тёмного человека по имени Какель. Завтра мой господин, конечно, узнает о результате. А третье измерение, о котором вы спрашиваете? Если тёмному человеку грозит понижение в должности, то это должен быть Ураши. Понимаю. Я и его уничтожу для вас. Банкет через два дня пройдёт на Острове Голубого Коралла. Пусть леди Лайла придёт в красивом наряде, а сэр Уриэль будет галантен.

В конце он незаметно подсунул мне в руку какой-то камень:

– Вы видите, тело Лайлы Диабло очень скованное. Пожалуйста, лично подарите ей эту драгоценность. Леди Лайла обязательно восстановит силы. Не беспокойтесь, ничего опасного в ней нет.

Это была блестящая фиолетовая драгоценность, чуть больше кулака младенца. Внешний слой был прозрачным, а фиолетовый свет исходил изнутри, где виднелась гладкая фигурка, словно шаткий оленёнок. Крик сказал, что это особая драгоценность, восстанавливающая силы. Проверив её "Глазом разум", я не обнаружил ничего вредного.

[Жемчужина, излучающая фиолетовый свет – чрезвычайно редкая среди камней души.]

[Внутри запечатана душа молодого оленя.]

[Гарантирует душевный и телесный покой владельцу.]

Подробностей было немного. Но если она дарует покой душе и телу, то, возможно, и правда может восстановить силы, как говорил Крик.

Она определённо скованна. После боя с "Якшей" Лайла изменилась, стала невероятно замкнутой. Хотя её отношение ко мне не поменялось, я чувствовал необъяснимую дистанцию. И эта дистанция появилась не по моей вине. Мне было бы легче, если бы она действовала активно, с прежней энергией. Это было бы расточительством её таланта, если бы она оставалась такой скованной, выполняя только порученные задачи.

По дороге обратно:

– Лайла.

– Прошу, говорите, – ответила Лайла, идя чуть позади меня по направлению к воротам Тёмной компании.

– Возьми это.

– …?

При виде фиолетовой драгоценности Лайла слегка смутилась. Честно говоря, я сам испытывал лёгкое смущение, даря женщине драгоценность. Однако глаза Лайлы начали постепенно расширяться. Тогда я взял инициативу:

– Сказали, это дарует спокойствие душе и телу.

– Душе... и телу... да?..

Лайла запнулась. Впервые я видел её такой. Никогда раньше не видел Лайлу настолько взволнованной. Неужели в этой драгоценности был какой-то странный смысл? На всякий случай я добавил:

– В последнее время ты выглядишь безразличной. Я ничего не помню, так что веди себя как обычно.

– Как обычно, ты имеешь в виду?

– Другого смысла нет.

У меня было предчувствие, что этот Чёртов Крик подсунул мне что-то странное. Я не знал, что за драгоценность, но такта у меня не было. Поэтому я попытался внести ясность, но Лайла взяла драгоценность обеими руками и прижала к сердцу. Её лицо покраснело, дыхание участилось... Я был бы идиотом, если бы не понял, что это значит, увидев такую реакцию. Я изо всех сил старался игнорировать это и пошёл вперёд.

Проклятый парень, этот Крик. Как я и думал, у него были свои скрытые мотивы.

После того как Уриэль Диабло и Лайла Диабло ушли, Крик, наслаждаясь чаем, задумчиво протянул:

– Должен сказать, какая прекрасная пара.

Ходило много разговоров об Уриэле Диабло и Лайле Диабло. Повелитель демонов, пробудившийся спустя сто лет. Лайла Диабло, которая сто лет служила его заменой. Особенно Лайла Диабло была популярной темой для обсуждения. Её удивительная воинская доблесть и несгибаемый боевой дух привели к тому, что её стали называть "королевой". Хотя она сама об этом не знала, у неё было бесчисленное множество тайных поклонников. И подумать только, что она способна даже противостоять "Карпе Дием"! Видя её войну против повелителя демонов и слухи о других её связях, никто не осмеливался легко предложить ей помощь. Конечно, до начала войны многие пытались предложить Лайле Диабло "помощь". Но поскольку их условиями были помолвка и брак, Лайла никак не могла согласиться. Напротив, говорят, что некоторые из тех, кто с подобным предложением к ней обращался, уже не вернулись живыми. Ходили слухи, что даже "Карпе Дием" "вёл войну, чтобы заполучить Лайлу Диабло". Если бы она появилась на публике официально... влияние было бы огромным.

– Разве они не прекрасны, Шаша?

– Как скажет хозяин.

– Их кровь должна быть сохранена любой ценой. Такая драгоценная кровь, как у них, редкость, видишь ли. Хотя я не могу говорить о других измерениях, наследование силы в Бездне – вполне обычное дело.

Сохранение кровной линии. Речь шла о чистой родословной. Если бы Уриэль и Лайла стали парой, каким чудесным был бы их наследник. Подобные союзы часто случались в Бездне – кровные связи ради сохранения родословной, ради передачи силы. Пурпурная душа-жемчужина. Она означала "вечный союз". Самцы в Бездне не знали этого значения. Но самка прекрасно понимала смысл, скрытый в этой драгоценности. Вечный союз. А одновременно, это было похоже на клятву могущественного самца никогда не покидать свою избранницу. Слухи о том, как Лайла Диабло дорожила Уриэлем Диабло, тоже не были секретом. Действуя на опережение, Крик верил, что Лайла любит Уриэля. И теперь это должно было произойти... Представив эту сцену, уголки губ Крика искривились в причудливой усмешке.

– В любом случае, мне кажется, что-то здесь не так, – проронил Крик, погрузившись в размышления.

Почему он сегодня преследовал повелителя демонов, которого видел впервые? Он задумался на мгновение, прежде чем покачать головой. В любом случае, если бы Уриэль Диабло находился под его покровительством, это открыло бы ему путь к поднятию по иерархии, приближая к статусу герцога. Разве он не совершал всевозможные поступки ради того, чтобы подняться наверх? Эту возможность нельзя было упускать. Ради взаимной выгоды он должен был сначала представить "доказательства".

– Шаша, собери Сумеречных Волков. Мне нужно отправиться в рейд.

На следующий день через "Тёмный магазин" появилось официальное объявление:

[В связи с исчезновением тёмного торговца, отвечавшего за "Сухой рудник", поставки "Сухой руды" временно приостановлены.]

Так сказал Крик. Сегодня я, конечно, узнал об этом.

Это было единственное изменение.

— Что такое "сухая руда"?

Вместо обычного коричневого кожаного наряда Лайла была одета в роскошное платье и что-то вроде блузки.

– Это очень важная руда, которая нужна для обслуживания големов и сложных магических устройств, – ответила Лайла. – Она очень редкая и дорогая. Говорят, поставки прекратились. Это отличная новость. Дела у тех, кто занимается добычей сухой руды, должны сейчас идти в гору, особенно у компании "Карпедием". Крики, он явно сдержал слово.

Ее резкая манера говорить заметно смягчилась. После того, как вчера я подарил ей украшение, Лайла словно расцвела. И это еще не все. Она даже сделала из него ожерелье и теперь носила его.

– Он оказался более способным, чем я думала, – Лайла точно оценивала ситуацию. Я и представить не мог, что он сдержит обещание так быстро, всего за день. Хотя протягивать руку темным людям, связанным с демонами, было довольно рискованно. То, что происшествие назвали "исчезновением", означало, что им не удалось найти виновного. Крики. Он был продуман.

Моя очередь:

– Одежда для банкета готова?

– Да. Завтра, перед отъездом, все будет закончено.

Я собирался просто надеть что-нибудь и идти, но Лайла отговорила. Она сказала, что нужно выглядеть подобающе важности события.

После этого я прогулялся за пределами замка, чтобы выгулять Игнеля. Лайла спокойно шла следом. А якши, которые возвращались после сбора слизи за стенами, увидев ее, замерли в удивлении и неверии.

– Небеса. Мне почудилось…

– Эта женщина — демон…? Ха!

Когда Лайла посмотрела на них, якши поспешно отвели взгляды. Она была сильной, а они — слабыми. С ними Лайла говорила строго.

– Вам сейчас явно не до пустых разговоров, верно? Немедленно готовьтесь и собирайтесь в тренировочном зале. Скоро будем спарринговать.

Каждый день якши оттачивали свои навыки, спаррингуя с Лайлой. Я попросил Лайлу изучить боевые приемы якши, а ей, в свою очередь, обучить якшей своим неста стандартным атакам. Я тоже пытался тренировать Игнеля, но этот парень не проявлял особого интереса. Хоран Гу обреченно покачал головой.

– Не слишком ли сильно вы разделяете нас и господина?

– Это потому, что моему Господу я должна служить, а вам – приказывать.

– Это уж чересчур.

Вздохнув, Хоран Гу посмотрел на замок. Ему нужно было отделить и распределить слизь, а затем отправиться в тренировочный зал.

– Ты не пойдешь тренироваться?

Лайле тоже нужно было подготовиться, раз она собиралась спарринговать. При этом Лайла осторожно спросила:

– Можно, я прогуляюсь с вами еще немного?

Не ошибусь ли я, если скажу, что по сравнению с прошлым годом она стала более открытой? Когда я двинулся вперед, не отвечая, Лайла подошла ближе и начала идти рядом, словно каждая минута и каждая секунда были бесценны.

Остров Голубого Коралла. Вполне соответствовал своему названию – маленький остров, изобилующий голубыми кораллами. Здесь был построен огромный дворец, и собралось несметное количество существ. Их было так много, что это больше напоминало море чудовищ, чем море людей. Действительно, земля чудовищ. От "холостяков-крыс" размером с детей, похожих на крыс, до вампиров и орков, увешанных всевозможными драгоценностями, двуглавого людоеда и даже рыцаря смерти. Могущественные чудовища, которых редко можно было увидеть, например, медуза. Когда я увидел балрога, которого называли самым разрушительным монстром, мне показалось, что я перестал дышать.

В тот момент, когда я появился, пройдя через ворота с шумом «шуанг», в окрестностях поднялся шум.

– Лайла Диабло?

– Это правда Лайла Диабло?

– Невероятно.

Лайла привлекла больше внимания, чем я. Напротив, казалось, что обо мне они не знали. На самом деле, только в "Темной Компании" были те, кто обладал отличительными глазами. Официально Уриэль Диабло не появлялся на публике уже 100 лет.

– Разве не впервые она появляется в таком месте?

– Ха! Она галантна и красива, как всегда.

– Такой наряд… она ведь точно не пришла искать себе пару?

– Д, черт. Наверное, одежда, которую я выбрал, слишком обычная.

Ее популярность была взрывной. Лайла вела себя непринужденно. Напротив, она даже выказывала признаки раздражения от их интереса. Только когда Лайла подошла ко мне, на меня обратили внимание.

– Однако, кто эта демоническая раса рядом?

– Мм. Я чувствую от него необыкновенную ману.

– Эта внешность определенно…

Только тогда они стали меня опасаться. Хотя среди них и были те, кто меня узнал, их было крайне мало. Я медленно огляделся. Бесчисленные чудовища. Однако, это определенно "пахло очками". Многие пришли разодетыми, хотя и были чудовищами. Используя "Взгляд разума", чтобы осмотреть вещи, которые они принесли, и вещи, которые они носили, я скоро понял смысл этого банкета. В самом деле. Теперь я понял, почему Крики сказал "приезжайте стильно и красиво одетыми". Место, где собрались миллионеры Бездны. Но эти люди не были просто миллионерами. Владелец военного корпуса, лидер расы, и даже владелец нескольких городов. Скорее всего, здесь также были и другие демонические лорды. Это означало, что сегодня я должен был стать главным героем этого места. Для скачка на более высокий уровень, так сказать. Я положил руку Лайле на плечо.

– М… милорд?

– Улыбайся сдержанно, пока идешь. Ты слишком напряжена.

– Поняла.

Лайла заставила себя улыбнуться. Это было мимолетно, хотя и неловко. Так мы вошли в банкетный зал.

http://tl.rulate.ru/book/7423/712865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода