Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 69

Глава 21: Поместье Деверо

-Пойдёт она с нами или нет, но нам надо уходить прямо сейчас, Уилл, - сказал Майкл, подходя к дороге. – Ей будет гораздо безопаснее с нами. Призраки знают, что она важна для тебя, - затем дядя поднял бровь и усмехнулся. – Знаешь, я так ни разу и не смог ни одного из них ударить, отличная работа.

Уилл был рад похвале дяди, он будто выиграл Олимпийские игры. Но, вспомнив, что случилось с Майей, он понимал, что мужчина прав: если он оставит Бианку здесь, то призраки найдут её, ведь один из них видел девушку. Единственным безопасным для неё будет находиться рядом с Уиллом. Он не мог придумать никаких доводов, чтобы оставить её жить своей жизнью. Уилл вздохнул и повернулся к Бианке.

Парень прицепил меч обратно на цепочку, где он и был, как только тот вернулся к размерам подвески, и только теперь он заметил рубин и золотую нить на этом кресте. «Спрошу Майкла об этом позже», - подумал юноша и повесил цепочку на шею.

-Там, куда мы идём, есть всё необходимое, так что не бери много вещей, - сказал он в шутку, чтобы поднять всем настроение.

-О, нет, Уилльям, тот домик был всего лишь местом для тренировок. Мы не можем привести туда леди, - ответил Майкл улыбнувшись. – Мы направляемся в Нью-Йорк, у меня там большое поместье.

Уилл смотрел на дядю с открытым ртом.

-То есть ты хочешь сказать, что мы торчали в той старой хижине не потому, что ты там живёшь, а из-за меня? – парень не верил своим ушам. Майкл мог провести знакомство в тысяче разных мест. Может быть, за фильмом или же за партией в бильярд? Они могли пойти выпить где-нибудь. Но вместо этого он привёл парня в разваливающийся домик, вышиб из него всю дурь и представился дядей. Уилл закатил глаза. «Ну, хоть одним только хлебом больше не надо питаться», - подумал он про себя, внезапно обрадовавшись, что рядом Бианка.

-Ну разумеется, Уилльям. Жил бы кто-то так хорошо одетый в той старой халупе? – сказал Майкл и, широко улыбнувшись, покрутился, показывая свой костюм. В этот момент Уилл всем сердцем ненавидел дядю. Ему хотелось достать огромный серебряный меч, воткнуть в него и оставить где-нибудь, куда даже солнце не проникало.

Бианка рассмеялась, когда Уилл закатил глаза.

-Вы хотя бы можете из него хоть какую-то эмоцию выбить, - сказала она, хихикая.

Уилл безразлично стукнул Майкла по плечу:

-Нам правда пора идти.

Дядя кивнул, накрыл ребят своим пальто, и все трое исчезли. Опять Уилл оказался в темноте, но на этот раз он чувствовал хрупкую руку в своей. Когда сгустилась чернота, парень взял Бианку за руку и крепко сжал.

Как только темнота отступила, они оказались среди ночи рядом с воротами огромного имения. Наверху виднелась железная табличка с выгравированной надписью «Поместье Деверо».

Майкл подошёл к звонку у ворот, пока Уилл проверял, как там Бианка. Это её первая телепортация, а он свою помнил.

-И как тебе путешествие? – спросил он, подмигнув.

Бианка закатила глаза.

-Так, и где сам дом? – спросил Уилл, оглядывая поле за воротами.

Владение было огромным. Ребята стояли прямо у входа, но видели только заснеженное поле и мощёную дорогу, уходящую вдаль.

-В пяти милях отсюда, - ответил Майкл, на что Уилл тихонько присвистнул. – Мой водитель будет здесь через пару минут, подождите.

Уилл не мог поверить, что у дяди столько денег, видимо, он ещё многого о нём не знал. Может, у него таких имений ещё куча по всему миру на случай опасности. Парень мог только догадываться, насколько важную роль играет Кристаллия в мире, где он вырос.

Ожидая машину, Уилл решил поговорить с Бианкой. Не так-то просто было поверить в магию всего за час. Она видела, как парень сражается, была телепортирована из Миннесоты в Нью-Йорк за секунды. Уиллу потребовались месяцы, чтобы поверить в реальность происходящего и принять это для себя самого. Как часто он сомневался в своей адекватности! В мире технологий со своим пониманием нормальности было трудно принять существование чего-либо за рамками привычного. Люди верят только в то, что способны понять, закрывая от себя всё остальное.

-Как ты, Биа? – мягко спросил юноша, подходя ближе. – Ты увидела столько странного, что любой бы на твоём месте задавал вопросы, а ты молчишь. С тобой всё хорошо? – в его голосе звучало беспокойство

Бианка вздохнула.

-Должно же было быть хоть какое-то объяснение твоему исчезновению, - начала она. – Я никогда бы не подумала, что ты просто забыл нас. А эти странности, в какой-то степени, имеют больше смысла, - девушка слабо улыбнулась.

Уилл не находил слов. Как вся эта магия для неё выглядит более адекватно, чем то, что он мог просто забыть про своих друзей? Она скорее поверит в волшебство, чем в то, что он ушёл от неё. Уилла захлестнула волна восхищения и уважения к своей девушке. Она ни за что бы не поверила, что он оставил её без причины. За всю жизнь парень не встречал и едва ли ещё встретит подобную верность.

Пока ребята разговаривали, Майкл стоял в стороне, дав племяннику максимум личного пространства. Посмотрев на них, он не мог не вспомнить сестру. Она всегда помогала отцу Уилла, поддерживала в любых начинаниях. Она была ему не меньшей опорой, чем Бианка для юноши. «История повторяется», - подумал он с тихим вздохом.

Уилл посмотрел на дорогу и увидел подъезжающий лимузин. Как только он остановился у входа, ворота автоматически открылись.

-Благодарю за терпение, - сказал Майкл с улыбкой. – Я думаю, вы уже поняли, но мне обычно машина ни к чему, - дядя подмигнул.

Как только все трое забрались в лимузин, ворота закрылись, и водитель тронул в сторону имения.

-Не хотите освежиться? – спросил Майкл, открыв небольшой холодильник рядом с сиденьем.

Уилл взял себе Mountain Dew, Бианка – воду. Пусть она думает, что хочет, но он за последние полгода не пил газировку и не ел ничего жирного, так что пришло время себя побаловать.

Они ехали по узкой дороге, Уилл смотрел в окно. Как бы он ни старался – он не мог разглядеть границы полей, из какого бы окна ни смотрел. «Сколько же у него земли во владении», - думал парень про себя.

-Здесь около шестидесяти акров в общей сложности, - сказал Майкл, читая мысли племянника. – Кардио тренировки теперь будут интереснее, Уилльям, - добавил он, подмигнув.

Уилл застонал про себя. «Вот цена моим улучшениям», - подумал он, отпивая из бутылки. Он уже представлял, как бежит вдоль забора пять миль с грузом на ногах.

Прошло около пятнадцати минут, прежде чем они увидели особняк. Чем ближе подъезжали, тем шире раскрывались глаза Уилла.

-Ты случайно не с Ксавьером живёшь? – спросил парень с сарказмом.

Имение было четырёхэтажным замком, размера которого было достаточно, чтобы уместить аж три поколения семей одновременно. Сбоку росли ухоженные деревья, перед зданием был фонтан, окруженный огненными кустами, листья которых почти совсем опали. Дорога огибала фонтан, словно в дорогих отелях.

Объехав его, водитель припарковался возле больших двустворчатых входных дверей. Открыв их, он подал знак троим в машине, поклонился Майклу и поехали обратно.

В этой массивной двери было что-то очень знакомое Уиллу. Его глаза широко раскрылись от удивления, когда он понял, почему так. Эта дверь была того же иссиня-черного цвета, что и портал в Кристаллию в Колорадо.

-Ты поставил ту дверь в наш дом? – спросил Уилл дядю.

-Не только там, но во всех домах, где ты жил, был этот портал, - гордо ответил Майкл. – Я делал так, чтобы он был в доме ещё до того, как ты туда въедешь.

У Уилла отвалилась челюсть.

-Судя по твоему выражению лица, ты всё ещё не понял, откуда у Джонатана было столько денег на переезды, - усмехнувшись, заметил Майкл. – Это всё деньги с твоего счёта, который я пополнял. Единственным условием было то, что я устанавливаю такую дверь в каждом доме. Но на этом пока закончим. Пойдёмте в дом, - и он жестом предложил ребятам пройти сквозь раскрытые двери.

Перешагнув порог, парень заметил двух служанок, державших створки открытыми. Одна из них была одного возраста с его мамой, другая – всего на пару лет старше него самого. Обе были одеты в дорогие тяжёлые чёрные платья.

Оглядевшись, Уилл заметил две лестницы, ведущие к верхним этажам, и люстру посередине. Массивный ковёр оранжевого цвета был обрамлён золотой нитью. Два коридора вели в разные стороны к каждой из лестниц.

-Хельга, не будешь ли так добра показать тут всё Мисс Джин? – спросил Майкл более взрослую служанку. – А после этого вызови машину, пройдитесь по магазинам. Она приехала налегке, - добавил он и подмигнул Уиллу.

Служанка поклонилась и жестом поманила Бианку за собой. Уилл проводил девушку взглядом, пока та не исчезла в одном из коридоров.

-Не переживай, Уилльям. Пока она здесь, о ней позаботятся, как о королеве, которой она, возможно, когда-нибудь станет.

Уилл только вздохнул в ответ на шутку дяди.

-Что мы теперь будем делать? – спросил он с подозрением. – Я не думаю, что ты таскаешь грузы для тренировок в кармане.

-Почему же, Уилльям, ты меня обижаешь, - шутливо ответил Майкл, положив руку на сердце и сделав шаг назад. – Я просто хотел познакомить тебя с новым другом, - добавил он с улыбкой.

Уилл знал дядю уже достаточно хорошо, поэтому даже не надеялся на обещанный день отдыха. Вздохнув, он пошёл следом за мужчиной по другому коридору, противоположному тому, куда увели Бианку. Несмотря на все обещания дяди, Уилл морально готовился к ещё более интенсивным тренировкам, пока они шли всё дальше вглубь дома.

Остановившись, парень обнаружил, что стоит перед ещё одной чёрной дверью. «Это что, моя новая комната для тренировок?» - подумал парень, пока Майкл открывал её. Может, это комната для пыток? Может, там лежат веса, с которыми парень занимался у хижины? Или, может, по ту сторону двери стоит противник?

Уилл был готов ко всему. Разумеется, Майкл не забудет о тренировках только потому, что приехал домой.

Как только дядя открыл дверь, Уилл замер в удивлении от того, что было за ней.

Комната была один в один как та, что он оставил в Колорадо!

-Джонатан отослал мне все вещи, как только ты ушёл, - объяснил Майкл, увидев выражение лица племянника. - Завтракать будем завтра поздно, а то сейчас уже пять утра. Тебе накроют, во сколько бы ты ни встал. Просто приходи в столовую на втором этаже, - добавил дядя и повернулся к двери. – Добро пожаловать домой, Уилльям.

http://tl.rulate.ru/book/7420/283768