Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 28

Глава 28: Внезапный поворот, смена цели!

Если бы У Янь не смотрел, как выглядит её истинная форма в оригинальном “Хаятэ”, даже если бы его избили насмерть, он бы всё равно не поверил, что это прабабушка Исуми, с какой стороны ни глянь, она выглядит как маленькая лоли.

Говоря что биологически, что физиологически...

Смотря, как “маленькая лоли” бесится, прыгая на месте, он почувствовал нехилое давление.

“Если вам нужна моя помощь, только скажите, я сделаю всё, чтобы…”

Он говорил это, подумав, что всё понял.

Само собой, это ведь последняя миссия, а это - артефакт, едва ли он сможет так просто её выполнить, это казалось ему нереальным.

“Позволь мне всё объяснить.”

Мать Исуми утянула “лоли” прочь и ласково улыбнулась ему.

“Я серьёзно выслушаю вас и надеюсь, что вы ответите мне тем же!”

Он сделал акцент на “серьёзно”. Ему ни к чему было выслушивать содержание всего следующего сезона её истории любви.

Он не знал, поняла ли она его посыл, но она вытащила из ложбинки оберег. И вместо какого-то уникального, он скорее был похож на старый и потрёпанный, пережиток прошлого.

“А это что?”

Ему казалось странным, что она вытащила оберег, он чувствовал в нём нечто необычное.

Исуми тоже пользовалась оберегами, он не раз это видел. Они довольно эффективны, но, в конце концов, это не больше чем переключатель, выпускное отверстие для её силы, нежели сам оберег в чём-то особенный.

Если бы она не вкладывала в оберег силу, он был ничем не лучше обычной бумажки.

Однако вокруг этого оберега витала странная аура. Из него исходила какая-то сила и судя по тому, как он был поношен, с ним это сделала не Исуми и не её мама.

“Этот оберег - пропуск через барьер!”

Мать Исуми говорила это с полной серьёзностью.

“Пропуск через барьер?”

Он взглянул на Хинагику увидеть, нет ли у неё какого мнения по этому поводу, но, похоже, не было, так что он отвернулся назад к матери..

“Мы, Сагиномия, стародавний клан экзорцистов, уничтожили бесчисленное количество духов…”

Она выглядела довольно гордой - похоже, она сильно гордилась достижениями своей семьи, но вскоре она вернулась к теме беседы.

“Какими бы способными мы ни были, есть духи, с которыми наши способности не справятся, и эти духи намного сильнее чем те обычные, что встречаются повсюду. Их можно лишь запечатать, чтобы не дать навредить людям.”

“Запечатать… значит?..”

Он уже мог догадаться, к чему она клонит.

Кивнув, она продолжила:

“Этих необычных духов, пускай они и редки, за десятилетия скопились в достаточном количестве, чтобы их было слишком много. Поэтому, чтобы не дать местам запечатывания поднимать уровень, не потерять над ними контроль и не позволить малейшей бреши превратиться в настоящую катастрофу, глава одного из множества поколений решил бросить все силы клана на то, чтобы установить гигантский запечатывающий барьер!”

То есть, из-за того, что вы не могли избавиться от этих духов, вы решили свалить их всех в кучу за этим барьером, да?”

“Именно, если дух обладает определённым уровнем силы и его нельзя полностью уничтожить, мы, Сагиномия, запечатываем его там.”

Нахмурившись, он даже не знал, как ему ответить - в подобной тактике были свои плюсы и минусы…

Заметив это, она тоже вздохнула:

“Думаю, У Янь-кун и сам понял, что так можно избавиться от большого количества мороки, но в то же время это открывает путь к неприятностям покрупнее…”

“Неприятностям покрупнее?”

Хинагику приподняла брови.

Беспомощно пожав плечами, он объяснил:

“Если я всё правильно понял, так они избавляют мир от чрезмерного количества необычных духов, но вместе с тем они заключают их в одном месте. Когда их масса достигнет критической, эти духи будут представлять из себя серьёзную угрозу.”

“Что?!”

Она удивилась и глянула на Исуми, которая могла лишь потрясти головой.

Горько усмехнувшись, она продолжила:

“Да, и со временем эти духи росли количеством и силой, и наконец, однажды, случилась катастрофа!”

“Глава того поколения возвращался с экзорцизма и решил зайти за барьер, чтобы убрать туда духа, но так и не вернулся. В то время клан совершенно обезумел после этого происшествия и посылала туда поисковые группы, но ни одна не вернулась живой. Поэтому новый глава решил укрепить барьер и полностью его опечатать, не позволяя членам клана запечатывать внутри духов…”

Заметив, что что-то не так, он спросил её:

“Так в чём тогда проблема? В барьере появилась брешь?”

“Не может быть…”

Сухо усмехнувшись, Хинагику переспросила мать Исуми.

Отбросив мысли, взмахнув рукой, она продолжила:

“Нет, запечатывать духов внутри запрещено, и, если не случится что-то непредвиденное, никакой бреши в барьере и быть не может.”

Хинагику облегчённо вздохнула, а он повернулся к Хацухо:

“С барьером всё в порядке, но то, чего вы от меня хотите, всё равно как-то связано с ним?”

“Да, именно так!”

Подняв оберег в руках, она продолжила:

“Это единственный способ проникнуть за пределы барьера, лишь обладатель этого оберега может пройти.”

“Стоп-стоп-стоп!”

Недовольная этим Хинагику запротестовала:

“Вы что, предлагаете Яню зайти за барьер?”

Хацухо лишь мрачно кивнула в ответ.

“Ни за что! Я на такое не согласна!”

Всё ещё крича, она продолжала:

“Вы что, хотите отправить Яня копать собственную могилу? Там внутри ведь куча сильных монстров!”

Потянув её назад, он горько усмехнулся.

“Хинагику, пожалуйста, не волнуйся так и дай госпоже закончить.”

“Янь, тебе туда нельзя!”

Видя, что он не стал тут же отказываться, она не могла не запаниковать.

Похлопав её по спине, тем самым призвав успокоиться, он поглядел на Хацухо.

“Вы не могли бы описать мне ситуацию в подробностях?”

Вздохнув, она так и сделала.

“Вообще-то, мы лишь хоти, чтобы У Янь-кун помог нам кое-что заполучить.”

“Вам нужно, чтобы я достал вам что-то?”

Он призывал её продолжить взглядом.

“Это сокровище клана Сагиномия, драгоценный камень небесного дворца!”

Когда она объявила это, появилась прислуга с очень старой книгой и передала её Хацухо, после чего удалилась.

Переворачивая страницы, она указала на талисман.

“Вот он, этот талисман!”

Перед их глазами был простецкий на вид талисман. Он не мог не засомневаться. “Это и есть сокровище Сагиномии? Как по мне, так обычный талисман, что он делает за барьером с монстрами?”

Она опустила голову в самовысмеивании своих слов:

“Этот камень небесного дворца и вправду наше сокровище, лишь глава клана имеет право его носить. Но, как я сказала, один из глав клана ушёл за барьер и так и не вернулся, и, скорее всего, встретил там свою погибель. Но с собой он взял камень небесного дворца…”

Он понимающе кивнул и взглянул на талисман, после чего пустился в размышления:

“Он настолько важен?”

Сидя прямо и не моргая, она без колебаний и с невиданной решимостью заявила ему:

“Именно! Он очень важен! Очень, очень важен!”

Хинагику не могла не спросить, услышав это:

“Разве это не простой талисман? Даже если он важен, нельзя же посылать туда людей ради него на верную смерть…”

Хацухо ответила с безразличным выражением лица:

“Если бы его и вправду можно было вернуть, лишь послав кого-нибудь на смерть, то я надеюсь, что этим человеком стала бы я!”

“Мама!”

Ошарашенная словами матери, Исуми могла лишь ахнуть - похоже, она была потрясена её решимостью.

У Янь и Хинагику тоже были шокированы её ответом - нельзя не было не согласиться, что её слова несли в себе очень серьёзный оттенок.

“Неужели камень небесного дворца настолько значим? Вплоть до того, что ради него вы отбросите свою жизнь?”

Подняв брови, он задал ей вопрос, настолько ли важно сокровище Сагиномии, и так ли много значило для неё, кого обычно не волновали подобные безделушки и сверхъестественные вещи, с её-то личностью, тут явно что-то было нечисто.

“Я надеюсь услышать ваши причины, истинные причины!”

Он продемонстрировал очень серьёзное выражение лица, говоря это.

Мать Исуми немного помедлила, после чего взглянула на Исуми с взглядом, полным любви. Весь зал на секунду погрузился в молчание.

“По правде говоря, камень небесного дворца служил не более чем символом нашего клана, хоть он и наше сокровище. Если уж говорить о его функциях, то он лишь стабилизирует духовную энергию человека, но эта единственная функция нам очень важна!”

Она вздохнула и закрыла глаза, после чего объяснилась.

“Стабилизация духовной энергии…”

Посрамлённая, она взглянула на Исуми, стоявшую рядом.

“У Янь всё схватывает на лету, а?..”

Хацухо чувственно погладила Исуми по голове, а в её глазах отражались любовь и желание баловать её дочь.

“Исуми родилась с духовной силой, которой не было ни у одного человека - поэтому она могла стать выдающимся экзорцистом в столь юном возрасте, превзойдя всех в клане, включая меня и свою прабабушку. Но, несмотря на это, её духовная сила всегда была нестабильной, и если так ничего и не сделать, она не сможет держать свою духовную силу в узде и жить, как обычный человек…”

“Мама…”

Глаза Исуми были на мокром месте, а У Янь и Хинагику посерьёзнели.

Значит лишь ради её дочери она отдала столь опасный фрагмент кристалла. Она бы даже рискнула жизнью ради дочери, если могла...

Увидев такую сильную материнскую любовь, они оба не могли отвергнуть её и лишь замолчали.

“Разумеется, я не стану заставлять У Янь-куна…”

Она мягко засмеялась, говоря это, но её взгляд всё ещё был прикован к её дочери.

Горько засмеявшись - к чёрту, Миссию 3, одного её искреннего и самоотверженного поведения было достаточно, чтобы он уже не мог отказать ей в её просьбе.

К тому же, как бы опасно всё это не звучало, сильные монстры означали тонну опыта. С его способностью в этом мире, где мистические уровни не так уж высоки, он смог бы справиться с ними. А если не смог бы, то в его распоряжении читерские предметы, предоставленные системой. Отложенные очки помогут в случае чего спасти его жизнь..

Другими словами, этому походу быть!

“Я понимаю, госпожа Сагиномия, просто оставьте этот камень небесного дворца мне!”

Встав, он помассировал свои плечи, после чего усмехнулся.

“Янь…”

Хинагику хотела сказать что-то, но не могла. Её рот открывался и закрывался, но в итоге она опустила голову.

Воодушевлённая его ответом, она передала ему оберег, низко поклонившись и от всего сердца поблагодарив его:

“Пожалуйста, я оставляю всё в твоём распоряжении!”

http://tl.rulate.ru/book/7420/273494