Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 26

Глава 26: С такой дочерью она и сама, как и ожидалось, что-то с чем-то.

На следующий день, он как обычно закончил готовить завтрак и позвал семью Хинагику. Её родители вместе с дочерью приступили к наслаждению чудным завтраком.

Юкиджи была учителем в академии Хакуо, так что обычно она была не дома, а в школе, поэтому как правило её не было видно. Разумеется, это он считал везением - даже учитывая то, что она член семьи Кайчоу-сама, пришлось бы дважды подумать, чем поселиться в этом доме.

Четверо неспешно съели завтрак, после чего отец попрощался и ушёл на работу. Пока мать Хинагику смотрела новости, та сидела за столом и со всей серьёзностью читала ежедневную газету, её взгляд периодически перескальзывал на У Яня.

Сегодня был выходной и уроков не было, вот почему эти двое могли так расслабленно проводить время. Разумеется, это было ненадолго...

“О, точно, мне нужно уйти кое-куда, наверное, вернусь в полдень.”

Он известил её об этом, закончив со своими обязанностями.

Она не могла не спросить его.

“Куда ты собрался?”

Вытерев руки платком, он довольно взглянул на неё:

“Неужто ты забыла, что у меня встреча с госпожой Сагиномия, я иду к ней домой.”

“Исуми, значит?”

Она была ошарашена и начала раздумывать о чём-то.

Вскоре она встала и выразила свои намерения яснее некуда.

“Я пойду с тобой!”

Он чувствовал что-то странное, глядя на неё, после чего самодовольная ухмылка медленно всплыла на его лице. Она раскраснелась, увидев его ухмылку, после чего закричала ему назло:

“Не пойми превратно, просто… просто оставаться дома было бы скучно, так что я схожу в гости к Исуми!”

Хоть она и говорила так, но красный оттенок её лица был слишком подозрительным; он мог лишь вздохнуть, увидев, как та размахивает руками, после чего сказал, как отрезал:

“Если ты волнуешься, что я буду подкатывать к другой, так и скажи, я тебя не засмею!”

Её тело напряглось и она выпалила:

“Да кто тут волнуется, что ты будешь к кому-то подкатывать? Ты же мне не парень, я просто волнуюсь… Волнуюсь, как бы ты не тронул Исуми - да, точно, вот в чём дело!”

Настоящая цундере. да? Определённо так!

“Ясно, вот как? Ну тогда я не пойду к Исуми. Лучше отправлюсь подкатывать к девушкам…”

Прежде чем он смог закончить, она ущипнула его чуть повыше талии, заставив взвыть от боли.

Яростно глядя на него, она фыркнула.

Злюка и вредина, только и знает, как других травить...

Повернув голову, она пошла к двери.

“Пойдём!”

Чувствуя мышцы вокруг своей талии, он беспомощно кивнул головой.

Он не верил, что существует такая убийственная женская техника, но теперь он уверовал...

…

“Это дом Исуми? Он просто огромный!”

Они стояли у входа в поместье семьи Сагиномия, и глядя на огроменную дверь, она не могла не воскликнуть при виде подобного строение.

Она видела двери и побольше - например, в академии Хакуо, но это же, блин, школа, а это - чей-то дом, как их вообще можно сравнивать?..

“Чего-то такого я и ожидал от того, у кого денег куры не клюют.”

Он согласно кивнул, после чего позвонил в интерком сбоку от двери.

“Да, говорит Сагиномия!”

Практически сразу раздался голос - он не знал, кому он принадлежит, но всё равно ответил:

“Здравствуйте, я У Янь и меня пригласила госпожа Сагиномия Исуми, я пришёл к ней!”

“Хорошо, прошу, подождите!”

Видя, что беседа закончилась, Хинагику подошла ближе.

“Это сейчас был не голос Исуми?”

“Да быть того не может…”

Предположил он, потирая щёки.

“Может, это портье у Сагиномии или что-то вроде того, раз речь идёт о большой семье.”

Она согласно кивнула.

И, пока они разговаривали, дверь медленно отворилась и из дома вышла Исуми.

“Господин У Янь, госпожа Хинагику, доброе утро!”

Как и всегда, она прикрывала свой рот во время разговора длинными рукавами вафуку и поклонилась им.

“Доброе утро! Госпожа Сагиномия!”

Он не стал особо следить за манерами и лишь обыденно помахал рукой.

“Доброе утро, Исуми!”

Хоть она и не была настолько хорошо с ней знакома, она, по крайней мере, вела себя приличнее У Яня.

“Прошу вас проследовать за мной, почтенная мать ждёт вас в зале для гостей.”

Она произносила эту фразу совершенно нормально, но после слов “почтенная мать” её улыбка стала выглядеть немного вымученной.

Его это позабавило, поскольку он знал, что она в серьёзных неладах с матерью. Ему совсем не показалась странной её реакция.

Воспитать дочь, которая может потеряться и очутиться в Киото, и обладает просто невозможным уровнем растяпности, может разве что мать, которую он себе примерно и навоображал.

Исуми привела их в зал для гостей, чуть меньше площади по размеру. Там сидела и не моргая глазела на них женщина, выглядевшая намного старше Исуми и похожая на неё как две капли воды, только у неё была короткая прическа.

Двоим стало неловко от её взгляда, а Исуми прикрывала своё краснеющее лицо длинными рукавами. Она маленькими шажками подбежала к матери и, хныча, произнесла:

“Мама…”

Её мать повернула к ней голову, взглянув на Исуми. Будто осознав что-то, она засияла:

“Да это же Исуми? Давно ты здесь?”

“Я была тут с самого начала, мама!”

Взглянув на У Яня и Хинагику, она немного расстроилась:

“Вот как?”

Она слегка тряхнула головой, прежде чем поднять и потрепать голову дочери.

“Это правда? Не ври, ладно? Врут только плохие девочки…”

“Мама!”

У Янь и Хинагику тревожно переглянулись и, не найдя слов, сочувствующе взглянули на неё.

Тебе нелегко приходится, не так ли...

Хинагику было особенно жаль её, учитывая, что ей выпала честь приглядывать за одной проблематичной сестрой…

“Госпожа Сагиномия, приветствую. Я У Янь, и я пришёл к вам, чтобы посоветоваться по поводу кое-чего!”

Она взглянула на него пустым взглядом, прежде чем ответить:

“Посоветоваться? О том, как сохранить тело в форме?”

“...вообще-то, я хотел спросить госпожу о том, узнаёте ли вы этот кристалл!”

Игнорируя все детали, ведь это для ⑨, он пропустил мимо ушей её слова и просто вынул кристалл и продемонстрировал ей. Он не строил серьёзных надежд по поводу этой Хацухо, но всё же...

“Я узнаю его…”

Понимающе кивнув, он неосознанно выпалив:

“О, вот как, так вы тоже не знаете? Тогда у меня к вам просьба…”

Его улыбка застыла, будто кто-то наложил на него окаменение, и только через какое-то время он сумел отойти. Всё ещё лучезарно улыбаясь, он спросил её:

“Вы не могли бы повторить ещё раз то, что только что сказали? Прошу вас!”

Продолжая гладить Исуми по голове, она взглянула на него, неспешно кивнув:

“Как сохранить тело в форме?”

“…”

Хлопнув себя по лицу, даже не принимая участия в беседе, она чувствовала, как безнадёжно разговаривать с этой женщиной.

“Мама!”

О, как же ей хотелось провалиться сквозь землю, все её мысли были о том, как же ей стыдно.

Но она не знала, что он не был против, даже если Кайчоу-сама снова начала раздавать награды, его бы это совсем не волновало. Он был полностью поглощён ликованием.

Наконец появилась зацепка к его финальной миссией. Как тут не оказаться на седьмом небе от счастья. Он тут же добавил:

“Госпожа Сагиномия, вы сказали правду? Этот кристалл…”

Сунув этот кристалл на расстояние в сантиметр от её лица, он больше не мог сдерживать свою радость.

“Вы и вправду его узнаёте?”

“Янь…”

Хинагику потянула его за рубашку, потому что чувствовала, что он ведёт себя немного грубо. В то же время она сожалеюще улыбалась матери Исуми.

Её же это не показалось оскорбительным - она вела себя не соответствующе ситуации - даже если бы он танцевал перед ней голым, она бы скорее улыбнулась, после чего заварила себе чай и наслаждалась бы представлением.

“Я помню этот фрагмент кристалла…”

Дотронувшись до кристалла кончиком пальца, она расслабленно ответила ему.

Когда его снова потянула за одежду Хинагику, он понял, что слишком назойлив. Ярко улыбнувшись ей, он снова стал вести себя серьёзно.

“Если вы знаете, откуда этот кристалл, то прошу, скажите мне, этот кристалл многое для меня значит, так что…”

“Мама, прошу, помоги господину У Яню, он помог мне с тем… экзорцизмом…”

Голосом настолько робким, что его едва было слышно, умоляла она. Глядя на её красное лицо, он был тронут, её мать лишь кивнула, а Хинагику сильно разнервничалась.

“Конечно…”

Взяв чашку чая со стола, она отхлебнула из неё, создавая впечатление, будто она переводит мысли в членораздельную речь перед тем, как заговорить.

“Этот кристалл называется таинственным, но я предпочитаю термин “запечатывающий кристалл”.”

“Запечатывающий кристалл?”

“Да, потому что внутри этого кристалла запечатан монстр!”

“Запечатан монстр?”

Он не мог не нахмуриться, поднимая кристалл и осматривая его.

С помощью этого кристалла запечатали монстра? Система, зачем ты выдаёшь мне такую миссию, зачем тебе кристаллы с запечатанными внутри монстрами?

“И почему в кристалле запечатан монстр?”

Он повернул голову в сторону Хацухо.

Она взяла кристалл из его руки и, наклонив голову, взглянула на него.

“Давным-давно…”

Без колких замечаний… Нельзя делать колкие замечания...

Сдерживая себя тем, что ущипнул себя за ляжки, он взывал у Хинагику пару сухих смешков, после чего уселся неподвижно.

“Когда-то в древности было время, когда йокаи населяли эти земли. В то время людская цивилизация всё ещё развивалась, и могли лишь жить, дрожа в страхе, под угрозой монстров. Однако наступил день, когда родился могущественный йокай, он обладал немереной силой. Тогдашний повелитель йокаев жаждал его силы и хотел поглотить его, чтобы сделать себя сильнее.”

“Чтобы обрести кровь и плоть йокая, он решил послать орды своих приспешников-йокаев - не потому, что хотел схватить йокая живым, а потому, что хотел ослабить его и высосать его силу. Однако повелитель йокаев совершил ошибку и недооценил того йокая - все его приспешники пали жертвами лишь доли его силы. Даже сам повелитель йокаев не мог одолеть противника и, по иронии судьбы, был поглощён тем йокаем.”

“В то время, существовал клан экзорцистов, которые случайно застали эту битву. Чтобы не дать йокаю нанести ещё больший вред человечеству, глава клана решил повести клан в бой и запечатать йокая, пока тот ослаблен.”

“И артефактом, которым запечатали этого монстра, был таинственный кристалл!”

http://tl.rulate.ru/book/7420/273492