Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 8

Глава 8: А ещё фальшивее слабо?

Услышав из ниоткуда этот почти что львиный вскрик, Фэй Фэй и стража были так шокированы, что чуть не потеряли сознание. Даже У Янь, стоявший в пяти метрах, чуть не достал свой меч от шока.

Она широкими и громкими шагами приблизилась к нему, указав на его нос.

“Ты это имел в виду, когда говорил оставить всё тебе? Ты здесь чтобы помощи просить или чтобы дурачиться?” Разозлить такую счастливую и оживлённую девушку - ему стоит этим гордиться?

Он вжал в голову в плечи перед разъярённой Лулу, он попытался обратить всё в шутку со своей сверкающей улыбкой.

“Да ладно, разве я не разрядил обстановку?”

“Ты… Ты просто необучаемый…” Она плюхнулась вниз, при этом давая понять, что сыта по горло его насмешками.

“Эй, ну не надо так говорить, разве я не отлично справился?..”

В этот момент, Фэй Фэй и стража никак не могли собрать всё намёки воедино в картину происходящего.

Судя по этому разговору, похоже, что этот мужчина хорошо с ней ладил - и раз они так близки, почему они просто не поприветствовали друг друга?

А Фэй Фэй вчитывалась в ситуацию куда усерднее, будучи личным стражем, она знала, что у Лулу нет друзей среди мужчин, да и подруг у неё было не так уж много.

Откуда он взялся? Почему она никогда не слышала об этом друге - и, более того, когда это они успели подружиться? Почему меня в это не посвятили? И, судя по всему, она пыталась скрыть их отношения, что происходит?

Глядя на то, как они ссорятся между собой, гора вопросов всё ширилась.

“Э… Могу я поинтересоваться, кто вы такой?..” Она подумала, что лучше всего будет спросить первой.

Всё ещё на взводе, двое подскочили, услышав её вопрос. Как раз в тот момент Лулу и поняла.

“О, точно, как тебя зовут? Похоже, я всё ещё не знаю твоего имени.”

Внутри него что-то перещёлкнуло - эта девчонка-недотёпа только сейчас поняла, что не знает его имени.

А это пробудило в Фэй Фэй ещё больший интерес, разве они не вели себя друг с другом дружелюбно? Как это можно - не знать имя и так себя вести с человеком?

Бессильный, он мог лишь потрясти головой и помахать Фэй Фэй, ухмыляссь.

“Меня звать У Янь, приятно познакомиться, красавица.”

“О, так ты У Янь…” сказала наполовину пустоголовая девушка.

“Господин У Янь, здравствуйте, меня зовут Фэй Фэй.” Видя, что он не похож на злодея, она решила спустить его с крючка, но у неё всё так же оставались сомнения.

“Могу я спросить, как вы познакомились с Лулу?”

Услышав это, они оба переглянулись. После короткого молчания, двое сказали в унисон:

“А я его/её не знаю.”

Пытаясь не засмеяться от того, насколько одновременно они ответили, она приподняла брови.

“О… О, так вот значит как? Тогда, причина, по которой вы здесь…”

Она предположила, что он был тут, чтобы найти Лулу.

Обеспокоенный, он почесал голову, как ему выразиться? Сказать, что он не знает, как выйти из этого леса и что хочет спросить, куда идти? Звучит… довольно стыдно...

Если бы Лулу услышала это, она бы возразила, что он и так довольно стыдно себя ведёт…

Он беспомощно пожал плечами.

“Вообще-то, я и правда просто мимо проходил…”

“….”

Она потеряла дар речи. Говоря логически, если он не хочет говорить правду, то она тут практически бессильна, и будь он человеком, которому не стоит доверять, его можно просто проигнорировать - но, как ни крути, он в довольно дружелюбных отношениях с Лулу. За столь короткий срок, он лишил разбирающуюся в подобных вопросах Фэй Фэй каких-либо идей.

Стража переглянулась между собой.

Будь он обычным зевакой, они бы немедля его прогнали, но в таких обстоятельствах у них не было на то оснований.

Да и к тому же, после того цирка, который он закатил, им не хотелось вообще иметь с ним каких-либо дел.

Настрой был преисполнен неловкостью, и он мог лишь пару раз сухо усмехнуться. Что тут поделать, ведь он был посторонним.

“И что же господин У Янь планирует делать дальше?” Фэй Фэй задала вопрос, пораздумав немного.

“Ну… Вообще-то, видите ли...

“Вообще-то, он потерялся и хочет, чтобы мы вывели его из этого леса!”

Не давая ему шанса снова всё прошляпить, она перешла сразу к делу, раскрыв его постыдный “секрет”.

Он замер с улыбкой на лице, понимая, что так она ему мстит за произошедшее...

Видя озадаченное лицо Фэй Фэй, ему хотелось плакать.

Даже стража не могла не закатить глаза, после этой чуши выясняется, что он всего-то потерялся… Разумеется, это лишь после того, как они увидели, что он с их госпожой на “ты”. В противном случае, это означало бы, что какой-то кретин просто подошёл и действовал им на нервы, после чего он однозначно закончил бы среди трупов демонических зверей, которых они убили по пути сюда...

Стоп, они ведь сказали, что друг друга не знают, так? Тогда почему юная госпожа сказала, что он потерялся?

Фэй Фэй тоже не могла не высказаться: “А ещё фальшивее прозвучать вам обоим было слабо?”

Массируя свои лицевые мышцы, он мог лишь помахать руками.

“Ладно, раз так, то когда госпожа Фэй Фэй планирует покинуть лес гигантских зверей, она не могла бы взять меня с собой?”

Размышляя и глядя ему в лицо, она засмеялась, прикрывая рот.

“Ну, раз мы всё равно собираемся покинуть этот лес, почему бы тебе не последовать за нами?”

“Да! Класс! Наконец-то мы уйдём из этого дурацкого леса!”

Лулу возликовала, услышав её. Очевидно, что этот лес сильно ей надоел. У Янь тоже разделял её мнение - пусть он и охранник, в этом лесу он свои обязанности исполнять не собирался.

“Решено! Идём! Возвращаемся домой!” Бодро размахивая рука, она убежала прочь.

“Погодите! Рилу!”

Она побежала за ней.

Он пожав плечами, хотел лишь возразить:

“Не маленькая она, тоже мне - как по мне, так самая настоящая мелюзга.”

Повернувшись, он увидел толпу стражников из мужчин-мачо, и мурашки пробежали у него по спине. Натянуто засмеявшись, он побежал вдогонку.

…

Спустя целый день пути, они наконец выбрались из леса гигантских зверей и добрались до маленького городка поставок.

Лес гигантских зверей находился на территории всех трех империй, в самом центре. По одному своему размеру он превосходил любую из них. Внутри него находились богатые залежи ресурсов и множество демонических зверей - это было единственным местом в мире, где они обитали!

Неважно, тело ли зверя или магические кристаллы - всё это стоило денег. Поэтому вполне естественно, что это место притягивало к себе бесчисленных культиваторов и наёмников.

Благодаря этому в каждой империи существовал город поставок, находящийся ближе всего к границе между империей и лесом.

Так как он был так близок к границе, он встречал лишь монстров первой или второй ступени - как максимум, волка 20-го уровня, но если бы он углубился в лес, его ждала бы трагедия.

Фэй Фэй сказала, что в глубине леса существуют демонические звери восьмой и девятой ступени, а в центре леса - даже демонический зверь-полубог, который мог превращаться в человека!

После объяснения Фэй Фэй он наконец понял, как ему повезло.

Ему повезло - ведь сперва, когда он только перенёсся в этот мир, его выбросило совсем близко к границам. В противном случае, что уж там говорить о более глубоких зонах со зверями седьмого, восьмого, девятого уровня - даже звери третьего и четвёртого могли бы отправить его к праотцам.

Даже Фэй Фэй вместе с отрядом стражников лишь уходили чуть дальше границ леса, не смея углубляться дальше.

Согласно ей, он выяснил, что полевая практика Лулу состояла из 10 зверей четвёртой ступени!

Глядя на эти сияющие кристаллы 4-й ступени и несколько невезучих зверей, подобравшихся слишком близко и в итоге “зафармленных”, он не мог не отвернуть взгляд и смотреть куда-то в небо.

Система сказала ему, что добыча Лулу за неделю сравнима с тем, что он добыл за месяц. Учитывая, разумеется, тела, которые тащили стражники.

Заходя в город поставок, он чувствовал себя странно, глядя на здания и одежду на местных жителях.

Если бы не Лулу и компания, шагающие рядом с ним, он бы подумал, что он попал в мир сказок.

“На что уставился?” Голос Лулу вернул его в реальность, и он повернул голову. Глядя на любопытствующую Лулу, вглядывающуся туда же, куда глядел и он, он лишь закатил глаза.

“А любопытство своё ты поубавить можешь?” За весь этот день путешествий с ней, он во много что встрял из-за её любопытства, не будь Фэй Фэй рядом, он боялся, что та даже задалась бы вопросом, какого цвета у него трусы.

“Мне просто любопытно…” пробормотала она, надувшись как ребёнок.

Он беспомощно взглянул на неё, скривившей губы, будто кошка.

“Тебе даже интересно, на что я смотрю, твоему любопытству нет предела…”

“Мне просто любопытно, на что мужчины обычно обращают внимание, у меня раньше не было друзей-мужчин…” угрюмо сказала она, перебирая пальцы.

Он хлопнул по лицу рукой и вздохнул.

“Если будешь себя так вести, другие могут подумать, что ты какой-то варвар с гор.”

Она подняла голову, ухмыляясь:

“Варвар с гор? А это разве не ты?”

Ему хотелось заплакать, да слёз не было.

“Ладно, я сам виноват, что назвал её варваром с гор, и почему я не сравнил её с жизни не знавшей знатью…”

Он снова забыл, что рядом с ним самая что ни на есть настоящая жизни не знавшая знать...

“Ладно, я варвар с гор. Ну а теперь, моя маленькая цундере-принцесса, может, скажешь мне, куда мы направляемся?”

Та отвернула голову и надула щёки. Ему хотелось тут же потискать её за них.

“Хмм… Сестрёнка Фэй Фэй сказала, что сперва мы найдём гостиницу на день, а завтра вернёмся домой на воздушном судне.”

Остановившись на месте, он уставился на неё с неподвижным лицом.

“Что ты сказала? На чём вернёмся? Можешь ещё раз повторить?”

“Воздушное судно! Созданное с помощью алхимии огромное летающее судно, использующее магическое топливо, чтобы лететь быстрее. На нём расстояние, проходимое за месяц, можно преодолеть за пару дней, просто невероятно! На лётном поле этого города нужно лишь заплатить взнос и можешь лететь на судне куда захочешь. Жаль, что лишь в пределах империи Айлу.”

“О, вот как? Полагаю, её сделала одна магическая гильдия, называющаяся Синий Пегас?” Он серьёзно подумал, что ему стоит отправиться на поиски Нацу...

“Какой ещё синий пегас, какая магическая гильдия? Я слышала только о гильдии наёмников, гильдии магии и гильдии алхимии. Никогда не слышала про “Синий Пегас”, но имя звучит великолепно. О, кстати, а чего это ты вдруг вспомнил?”

Он лишь отшутился.

“Ну… Не забивай себе голову подробностями, они для ⑨ (п/п: отсылка к Сырно), давай-ка лучше догонять Фэй Фэй и остальных, они уже далековато ушли.” Увидев, что она всё ещё хочет что-то у него спросить, он тут же оторвался от неё и широкими шагами убежал прочь.

“А что это такое, это ⑨? Эй, ты! Подождиии!”

Она с ненавистью затопала ногами. Не обращая внимания на то, что она привлекла к себе внимание всех окружающих, она погналась за ним.

http://tl.rulate.ru/book/7420/265718